Translation of "Mit arbeit überlastet" in English
Die
sich
noch
in
New
York
befindenden
Praktizierenden
sind
mit
Dafa-Arbeit
völlig
überlastet.
The
ones
who
are
left
in
New
York
are
overloaded
with
things
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Arbeit
überlastet.
I
am
overwhelmed
with
the
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
wird
mit
Arbeit
überlastet,
wenn
sie
die
derzeitige
Politik
weiter
verfolgt.
The
European
Commission
will
become
overburdened
if
it
pursues
its
current
policy.
Europarl v8
Die
Modelle
zur
Aufteilung
der
Arbeit
müssen
genau
durchdacht
werden,
damit
die
Gesellschaft
sich
nicht
aufspaltet
in
Menschen,
die
auf
Dauer
vom
Arbeitsleben
ausgeschlossen
sind,
und
andere,
die
sich
mit
Arbeit
überlastet
fühlen.
Models
for
distributing
work
need
to
be
considered
seriously,
to
ensure
that
our
societies
are
not
divided
into
a
section
which
is
permanently
excluded
from
employment
and
another
section
which
feels
exhausted
by
the
burden
of
work.
Europarl v8
Jenen,
die
mir
entgegenhalten
werden,
Frankreich
sei
aus
der
NATO
ausgetreten
und
beabsichtige
nicht,
zu
ihr
zu
rückzukehren,
möchte
ich
erwidern,
daß
die
West
europäische
Union,
der
wir
weiterhin
angehören,
ein
Rüstungskomitee
besitzt,
das
anscheinend
nicht
mit
Arbeit
überlastet
ist.
Coordination
in
a
naval
procurement
programme
of
this
nature
would
ensure
effective
enforcement
of
Community
fishing
policies.
Without
the
means
of
enforcement,
any
fishing
policy
would
be
a
dead
letter.
EUbookshop v2
Alle
diese
Anforderungen
haben
ihre
Bedeutung,
aller
dings
war
das
Gericht
bisher
mit
dieser
Arbeit
überlastet.
I
also
note
that
a
number
of
speakers
have
emphasized
the
development
and
training
aspects
of
the
pro
grammes.
EUbookshop v2
Peter
sagte
nach
längerem
Nachdenken:
"Weil
ich
unlängst
sehr
mit
Arbeit
überlastet
war,
ist
es
natürlich,
manchen
Xinxing
[Herzensnatur]-Prüfungen
zu
begegnen.
Peter
said
with
deep
reflection:
"Due
to
being
busy
with
work
recently,
it
is
natural
to
come
across
some
character
tests.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
derart
mit
Arbeit
überlastet,
dass
sie
sich
unmöglich
mit
der
gebotenen
Distanz
zu
allen
Themen
äußern
können,
die
man
an
sie
heranträgt.
They
are
overburdened
with
commitments
and
must
pronounce
on
a
number
of
issues
without
the
necessary
detachment.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
mit
Arbeit
sehr
überlastet
bin,
folge
ich
dennoch
der
Etikette
eines
tugendhaften
Verhaltens,
einschließlich
der
Besuche
von
Patienten.
Although
very
busy
with
work,
I
still
follow
etiquette
of
virtuous
behaviour,
including
visiting
patients
Therefore,
people
support
me.
ParaCrawl v7.1
Einen
Monat
später
war
die
Familie
zu
sehr
mit
Arbeit
überlastet,
um
sich
um
sie
zu
kümmern.
One
month
later,
the
family
was
too
busy
to
take
care
of
her.
I
took
her
back
home.
ParaCrawl v7.1
Peter
sagte
nach
längerem
Nachdenken:
„Weil
ich
unlängst
sehr
mit
Arbeit
überlastet
war,
ist
es
natürlich,
manchen
Xinxing
[Herzensnatur]-Prüfungen
zu
begegnen.
Peter
said
with
deep
reflection:
"Due
to
being
busy
with
work
recently,
it
is
natural
to
come
across
some
character
tests.
ParaCrawl v7.1
Früher
habe
ich
Yoga
gemacht,
als
ich
das
Gefühl
hatte,
älter
zu
werden,
mit
Arbeit
überlastet
zu
sein
und
unter
einer
Menge
Druck
stand
und
ich
einen
Weg
finden
wollte,
mich
zu
entspannen.
I
have
tried
Yoga
before,
as
I
felt
I
was
getting
old,
busy
with
work,
and
under
a
lot
of
pressure,
and
I
wanted
to
find
a
way
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
völlig
mit
materieller
Arbeit
überlastet
–
mit
Briefen,
Leuten,
Dingen,
die
vorbereitet
und
entschieden
werden
müssen,
umständlichen
Organisationsaufgaben
–,
das
überfällt
mich
von
allen
Seiten
und
will
all
meine
Zeit
und
Energie
in
Ansprung
nehmen.
For
instance,
I
am
completely
snowed
under
with
material
work,
letters,
people,
matters
to
arrange
and
decide,
big
things
to
organize,
all
of
it
falling
on
me
from
every
side
and
trying
to
take
up
all
my
time
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
was
ich
tue,
selbst
wenn
ich
mit
Arbeit
überlastet
bin,
kann
ich
den
Worten
von
Weisen
und
tugendhaften
Menschen
folgen.
No
matter
what
I
do,
even
when
I
am
very
busy
with
work,
I
am
able
to
follow
the
words
of
sages
and
men
of
virtue.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
sahen,
dass
Praktizierende
mit
Dafa
Arbeit
überlastet
waren
und
wenig
Zeit
zum
Fa-Lernen
hatten,
boten
wir
ihnen
nicht
an,
die
Arbeitslast
zu
teilen
oder
erinnerten
sie
nicht
daran,
das
Fa
mehr
zu
lernen.
Seeing
practitioners
busy
with
Dafa
work
and
little
time
to
study
the
Fa,
we
did
not
offer
to
share
the
workload
or
remind
them
to
study
the
Fa
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
nicht
mehr
als
Sie
kauen
können
beißen
nicht:
Es
ist
möglich,
sich
mit
Arbeit
überlastet,
wenn
Sie
nicht
zu
den
Bänden
von
Werken,
die
Sie
einnehmen
zu
nehmen
Pflege.
Do
not
bite
more
than
you
can
chew:
It
is
possible
to
overload
yourself
with
work
if
you
do
not
take
care
about
the
volumes
of
works
you
are
taking
on.
ParaCrawl v7.1