Translation of "Mit angabe von gründen" in English
Müheloses
stornieren
mit
und
ohne
Angabe
von
Gründen.
Easily
cancel
anything
with
or
without
reasons.
CCAligned v1
Sie
geben
außerdem
an,
ob
ein
Angebot
abgelehnt
wurde,
gegebenenfalls
mit
Angabe
von
Gründen.
Intervention
agencies
shall
also
indicate
whether
any
tenders
have
been
rejected
and,
if
so,
the
reasons
for
such
rejection.
DGT v2019
Sie
können
die
erhaltene
Ware
mit
Angabe
von
Gründen
innerhalb
von
30
Tagen
zurücksenden.
You
may
return
the
product
you
have
received
from
us
within
30
days
without
giving
reasons.
ParaCrawl v7.1
Lassen
objektive
Faktoren
darauf
schließen,
dass
ein
Organ
oder
eine
Einrichtung
im
Sinne
von
Artikel
185
der
Haushaltsordnung
seine
bzw.
ihre
Tätigkeit
einstellen
wird,
so
nimmt
der
Rechnungsführer
diese
Information
mit
Angabe
von
Gründen
in
den
Anhang
auf.
Where
there
are
objective
indications
that
an
institution
or
a
body
referred
to
in
Article
185
of
the
Financial
Regulation
is
to
cease
its
activities,
the
accounting
officer
shall
present
this
information
in
the
annex,
indicating
the
reasons.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
das
Recht,
Dein
Konto,
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen
und
ohne
Ankündigung
oder
Haftungsübernahme,
zu
schließen,
die
Nutzung
bestimmter
Teile
der
Seite
zu
sperren
und/oder
Dich
von
der
Seite
auszuschließen.
We
may
close
your
account,
suspend
your
ability
to
use
certain
portions
of
the
Site,
and/or
ban
you
altogether
from
the
Site
for
any
or
no
reason,
and
without
notice
or
liability
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigen
und
stimmen
zu,
dass
Franklin
Templeton
nach
alleinigem
Ermessen
und
ohne
Ankündigung
oder
Übernahme
einer
Haftung
die
Nutzungsbedingungen
oder
Ihren
Zugriff
auf
bzw.
Ihre
Nutzung
der
Webseite
ganz
oder
teilweise
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen
jederzeit
einschränken,
aussetzen
oder
beenden
kann,
insbesondere
aufgrund
eines
Verstoßes
gegen
die
Nutzungsbedingungen.
You
acknowledge
and
agree
that
Franklin
Templeton
may
restrict,
suspend
or
terminate
the
Terms
of
Use
or
your
access
to,
and
use,
of
the
all
or
any
part
of
Site,
including
any
links
to
third-party
sites,
at
any
time,
with
or
without
cause,
including
but
not
limited
to
any
breach
of
the
Terms
of
Use,
in
Franklin
Templeton’s
absolute
discretion
and
without
prior
notice
or
liability.
ParaCrawl v7.1
Der
primäre
Empfänger
kann
die
Macht
zu
entfernen
und
ersetzen
Sie
die
unabhängigen
Treuhänder
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen.
The
primary
beneficiary
can
be
given
the
power
to
remove
and
replace
the
independent
trustee
with
or
without
cause.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
im
alleinigen
Ermessen
jederzeit
mit
oder
ohne
Vorankündigung
und
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen
Ihr
Passwort
stornieren
und
Ihre
Mitgliedschaft
beenden.
11.
Cancellation
At
any
time,
and
without
cause,
we
may
cancel
or
terminate
your
access
or
membership
in
our
sole
discretion.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Nutzer
nicht
die
Prepayment
Option
wählt,
kann
jede
Partei
die
Reservierungsanfrage
jederzeit
stornieren,
unabhängig
davon,
ob
die
Reservierungsanfrage
bereits
bestätigt
wurde,
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen,
nach
eigenem
Ermessen
und
ohne
Schadensersatzverpflichtung
gegenüber
der
anderen
Partei.
Except
in
case
of
a
prepaid
booking,
either
party
may
cancel
any
reservation
requests,
whether
or
not
the
reservation
request
has
been
confirmed,
for
any
or
no
reason,
in
its
sole
discretion,
and
without
liability
to
the
other
party.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihren
Zugang
zu
allen
bzw.
zu
Teilen
der
Dienste
jederzeit
mit
bzw.
ohne
Angabe
von
Gründen,
mit
bzw.
ohne
vorherige
Mitteilung,
mit
sofortiger
Wirkung
kündigen,
was
den
Verlust
und
die
Vernichtung
aller
mit
Ihrer
Mitgliedschaft
zusammenhängenden
Informationen
zur
Folge
haben
kann.
We
may
terminate
your
access
to
all
or
any
part
of
the
Services
at
any
time,
with
or
without
cause,
with
or
without
notice,
effective
immediately,
which
may
result
in
the
forfeiture
and
destruction
of
all
information
associated
with
your
membership.
ParaCrawl v7.1
Mängel
an
neuen
Artikeln
müssen
SOS
innerhalb
von
drei
(3)
Werktagen
nach
Entdeckung
per
E-Mail
oder
mit
Angabe
von
Gründen,
einschließlich
(digitaler)
Fotos,
gemeldet
werden.
Any
defects
found
on
new
items
should
be
reported
to
SOS
within
three
(3)
business
days
after
discovery
by
e-mail
or
motivated
with
any
(digital)
photographs.
ParaCrawl v7.1
Alle
im
dbdonnabrown
Online
Shop
erworbenen
Artikel
können
Sie
innerhalb
von
30
Tagen
kostenlos,
mit
Angabe
von
Gründen
an
die
folgende
Adresse
zurücksenden:
Any
item
purchased
in
the
dbdonnabrown
online
shop
may
be
returned
to
the
following
address
within
30
days
and
with
no
obligation
to
give
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Ihr
Konto
jederzeit
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen
aufzulösen.
We
reserve
the
right
to
close
your
account
at
any
time
for
any
or
no
reason.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich,
jede
Verkündung
auferlegt
ist
fraglich,
und
andere
würde
die
Angelegenheit
Drop
in
jeder
philosophische
Weise
können
sie
mit
Angabe
von
Gründen
gegen
seine
Verwendung.
But
of
course,
any
promulgation
imposed
is
debatable
and
others
would
drop
the
matter
in
every
philosophical
manner
they
can
give
reason
against
its
use.
ParaCrawl v7.1
Entweder
Sie
oder
wir
können
diese
Vereinbarung
jederzeit
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen
kündigen,
indem
wir
der
anderen
Partei
eine
schriftliche
Kündigung
zukommen
lassen.
Either
you
or
we
may
terminate
this
Agreement
at
any
time,
with
or
without
cause,
by
giving
the
other
party
written
notice
of
termination.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Zeoption
mit
oder
ohne
Angabe
von
Gründen
nach
alleinigem
Ermessen
die
Eröffnung
eines
Kontos
verweigern.
Furthermore,
Zeoption
may,
at
its
sole
discretion,
refuse
to
open
an
account,
with
or
without
reason.
ParaCrawl v7.1