Translation of "Mit angabe von" in English
Ihre
aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen
mit
Angabe
von
Gehaltsvorstellung
und
Eintrittstermin
senden
Sie
bitte
an:
Please
send
your
informative
application
papers
with
your
salary
expectations
and
earliest
start
date
to:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
Ihnen
durch
e-mail
bestätigt
mit
Angabe
von
Porto-gebühren.
Your
order
willbe
confirmed
by
e-mail
with
an
indication
of
postal
charges.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
Ihre
Bestellung
mit
der
Angabe
von
Lieferterminen.
We
reconfirm
your
order
with
the
information
about
the
date
of
delivery.
CCAligned v1
Müheloses
stornieren
mit
und
ohne
Angabe
von
Gründen.
Easily
cancel
anything
with
or
without
reasons.
CCAligned v1
Sie
können
für
Städte
interessiert
Mädchen
oder
Jungs
mit
Angabe
von
Altersgrenzen
suchen.
You
can
choose
to
search
for
cities
interested
girls
or
guys
with
an
indication
of
age
limits.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
die
Vorschläge
mit
Angabe
der
Dienstleistungenpreise
von
interessierten
Experten
erhalten.
You
will
receive
responses
from
interested
experts
with
quotation
for
their
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
CALL
ist
für
Aufrufe
mit
Angabe
von
Parametern
reserviert.
The
operation
CALL
is
reserved
for
calls
with
specification
of
parameter.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
startet
man
FixPatch
mit
Angabe
des
Pfades
von
openssl:
In
such
a
case
you
have
to
specify
the
path
to
openssl
behind
FixPatch:
ParaCrawl v7.1
Im
Bericht
2008
wurde
diese
Angabe
mit
11
%
von
zu
Unrecht
erstatteten
Ausgaben
bestätigt.
The
2008
report
confirmed
this
data
with
11%
of
funds
unduly
reimbursed.
Europarl v8
Sie
geben
außerdem
an,
ob
ein
Angebot
abgelehnt
wurde,
gegebenenfalls
mit
Angabe
von
Gründen.
Intervention
agencies
shall
also
indicate
whether
any
tenders
have
been
rejected
and,
if
so,
the
reasons
for
such
rejection.
DGT v2019
Sie
beginnt
mit
der
Angabe
von
Projektleitern
für
alle
Maßnahmen
des
europäischen
Plans
für
Flugsicherheit.
It
starts
with
the
identification
of
project
leaders
for
each
of
the
actions
of
the
European
Plan
for
Aviation
Safety.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
verlangt
das
Gesetz
den
Abschluß
eines
Vertrages
mit
Angabe
von
Anfangs-
und
Enddatum.
The
principle,
and
where
appropriate,
the
conditions
of
renewal
must
be
set
out
in
the
initial
contract
or
in
a
rider
to
the
contract.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
verlangt
das
Gesetz
den
Abschluß
eines
Vertrags
mit
Angabe
von
Anfangs-
und
Enddatum.
In
principle,
the
law
requires
contracts
to
be
concluded
from
a
fixed
date
to
a
fixed
date.
EUbookshop v2
Bei
Lieferungen
in
Nicht-EG-Länder
deklarieren
wir
die
Lieferung
mit
Angabe
von
Produkttyp
und
Wert.
Deliveries
into
non-EEC
countries
include
an
exact
specification
of
each
product
and
its
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Anrufe
werden
mit
Angabe
von
Datum
und
Uhrzeit
sowie
Name
und
Telefonnummer
des
Anrufers
protokolliert.
The
phone
calls
are
logged
with
the
date
and
time
as
well
as
the
name
and
the
phone
number
of
the
caller.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"ein"
ist
äquivalent
mit
der
Angabe
von
"mindestens
ein".
The
term
“one”
is
equivalent
to
the
statement
of
“at
least
one”.
EuroPat v2
Mit
der
Angabe
von
vertraulichen
Informationen
in
unverschlüsselten
E-Mails
sollte
deshalb
im
Zweifel
sparsam
umgegangen
werden.
In
case
of
doubt,
it
is
therefore
better
to
include
the
least
amount
of
confidential
information
possible
in
unencrypted
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Pakete
mit
der
Angabe
von
LOAD_MODE_ON_DEMAND
werden
nicht
automatisch
geladen,
sondern
vorerst
nur
bekannt
gemacht.
Packages
using
LOAD_MODE_ON_DEMAND
are
not
automatically
loaded,
but
registered
by
AddPackage()
for
later
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
eine
qualifizierte
Fehlerbeschreibung
mit
Angabe
von
Art
und
Umfang
der
Beschädigung
bzw.
des
Fehlers.
We
need
a
qualified
fault
description
with
an
indication
of
the
type
and
extent
of
the
damage
or
error.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einzug
dieser
Scheckvordrucke
mit
Angabe
von
Kontonummer
und
Bankleitzahl
werden
die
IBAN
-Regeln
berücksichtigt.
The
IBAN
rules
will
be
used
when
collecting
such
cheque
forms
containing
the
account
number
and
bank
sort
code.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
erhaltene
Ware
mit
Angabe
von
Gründen
innerhalb
von
30
Tagen
zurücksenden.
You
may
return
the
product
you
have
received
from
us
within
30
days
without
giving
reasons.
ParaCrawl v7.1
Es
'
s
auf
der
Community-Seite
einfach
genug
erklärt,
mit
Angabe
von
Ventil...
It's
explained
on
the
community
page
simply
enough,
with
Valve
specifying
…
ParaCrawl v7.1
Projekte
werden
mit
Hilfe
von
Angabe
der
Kunden,
des
jeweiligen
Bauvorhabens
und
der
Adressinformation
verwaltet.
Projects
are
administered
using
details
about
the
customer,
the
respective
construction
project,
and
the
address
information.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Ein
regelmäßig
aktualisiertes
Verzeichnis
mit
Angabe
von
Ansprechpartnern
sowie
den
Fax-
und
Telefonnummern
und
E-Mail-Adressen
der
oben
genannten
Laboratorien
kann
abgerufen
werden
unter:
Nota:
Regularly
updated
details
of
contact
persons,
fax
and
telephone
numbers
and
e-mail
addresses
concerning
the
above
laboratories
can
be
found
on
DGT v2019
Anmerkung:
Ein
regelmäßig
aktualisiertes
Verzeichnis
mit
Angabe
von
Ansprechpartnern
sowie
den
Fax-
und
Telefonnummern
und
E-Mail-Adressen
der
oben
genannten
Laboratorien
kann
abgerufen
werden
unter:
http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_de.htm“
Note:
Regularly
updated
details
of
contacts
persons,
faxes
and
telephone
number,
e-mail
addresses
concerning
the
above
laboratories
can
be
found
on
http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm’
DGT v2019