Translation of "Mit gewissheit" in English
Sie
sagen
dies
mit
einer
erstaunlichen
Gewissheit.
And
they
say
this
with
an
amazing
confidence.
TED2013 v1.1
Tom
weiß
nicht
mit
Gewissheit,
was
Maria
zu
tun
beabsichtigt.
Tom
doesn't
know
for
certain
what
Mary
is
going
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mit
Gewissheit
sagen,
dass
Terry
Opfer
seines
eigenen
Reichtums
wurde.
I
can
say
with
perfect
truth
that
the
fortune
that
had
been
left
to
him
killed
Terry
O'Bane.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
keiner
von
Ihnen
muss
das
mit
Gewissheit
erfahren.
I
hope
none
of
you
ever
finds
out
for
certain.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
also
mit
Gewissheit,
dass
Sie
lügen.
So
I
know
for
a
fact
you're
lying.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
ihn
daran,
was
ich
mit
Gewissheit
sagen
kann:
Mr.
Secretary,
remind
him
of
one
thing
I
am
certain
of.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
solche
Dinge
nie
mit
Gewissheit
sagen.
Well,
one
can
never
speak
of
these
things
with
any
certainty.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
was
ich
mit
Gewissheit
sagen
kann.
That
is
all
I
can
presently
say
for
certain.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
das
auch
mit
Gewissheit
sagen?
It's
kind
of
hard
to
tell
with
some
of
y'all!
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich
mit
absoluter
Gewissheit.
I
assure
you
with
absolute
certainty.
-No.
OpenSubtitles v2018
Als
Chirurgen,
handeln
wir
mit
Bestimmtheit,
mit
Gewissheit.
As
surgeons,
we
deal
in
absolutes,
in
certainty.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
werde
ich
das
nie
mit
Gewissheit
sagen
können.
You
know,
of
course,
I'm
never
going
to
know
it
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
Volk
mit
Gewissheit,
mit
moralischer
Gewissheit.
We
are
the
one
people
with
certainty.
Moral
certainty.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
Gewissheit
sagen,
wie
die
Zukunft
aussehen
wird.
She
has
not
left
her
room
for
three
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
mit
derselben
Gewissheit
wie
die
Schwerkraft.
Forces
sure
of
themselves
as
gravity.
OpenSubtitles v2018
Und
da
sagte
er,
dass
man
das
mit
Gewissheit
nicht
sagen
kann.
And
he
answered
that
it
was
impossible
to
know
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
mich
mit
solcher
Gewissheit
zu
kennen,
würde
mich
schützen.
I
thought
knowing
myself
with
the
same
certainty
would
keep
me
safe,
but...
OpenSubtitles v2018
Du
sprichst
mit
solcher
Gewissheit
über
die
Zukunft.
You
speak
with
such
certainty
of
the
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
mit
Gewissheit
sagen.
We
can't
really
know
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
niemand
mit
Gewissheit
sagen.
Nobody
can
tell
you
that
for
sure.
OpenSubtitles v2018