Translation of "Mit 1. jänner" in English
Mit
dem
1.
Jänner
2002
wurde
die
Nationalbibliothek
in
die
Vollrechtsfähigkeit
entlassen.
On
1
January
2002
the
library
gained
the
full
legal
capacity
to
dismiss
staff.
WikiMatrix v1
Mit
1.
Jänner
2016
wurde
Elisabeth
Stadler
Vorstandsvorsitzende
der
Vienna
Insurance
Group.
Since
January
1,
2016,
Elisabeth
Stadler
is
the
Chairwoman
of
the
Managing
Board
of
Vienna
Insurance
Group.
WikiMatrix v1
Mit
1.
Jänner
2018
wird
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
As
from
1st
January
2018
an
accommodation
tax
will
come
into
force
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufsichtsratsvorsitzenden
wurde
er
mit
Wirkung
vom
1.
Jänner
2012
bestellt.
Appointed
to
the
committee
in
2006,
he
was
appointed
chair
with
effect
from
1
January
2009.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2014
wird
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
On
January
1st,
2014,
a
local
tax
has
been
introduced
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2014
wurde
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
With
1
January
2014,
a
local
tax
was
introduced
in
South
CCAligned v1
Sanjay
Sharma
wurde
mit
1.
Jänner
2010
als
Chief
Operating
Officer
bestellt.
Sanjay
Sharma
was
appointed
Chief
Operating
Officer
effective
1
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2014
wir
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
As
from
1st
January
2014
an
accommodation
tax
will
come
into
force
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2015
traten
neue
Regelungen
für
die
Verrechnung
der
Mehrwertsteuer
für
digitale...
With
effect
from
Jan.
1,
2015
there
are
new
rules
for
the
calculation
of
VAT
for
digital
services...
CCAligned v1
Mit
1.
Jänner
2012
werden
alle
Bereiche
zusammengeführt
und
um
Aufgaben
des
Facility
Managements
erweitert.
As
of
1
January
2012
these
areas
will
be
combined
and
responsibilities
will
be
expanded
to
include
facility
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2014
ist
die
EN
54-23
für
optische
Signalgeber
in
Kraft
getreten.
On
January
1,
2014,
EN
54-23
for
visual
alarm
devices
entered
into
force.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2006
hat
Österreich
die
Präsidentschaft
des
Rates
der
Europäischen
Union
übernommen.
From
1
January
2006,
Austria
assumes
the
role
of
Presidency
of
the
Council
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Erik
Malle
übernimmt
seine
Gesellschaftsanteile
und
ist
mit
1.
Jänner
2017
neuer
Consultatio
-Partner.
Erik
Malle
takes
over
his
role
as
a
new
CONSULTATIO
partner
starting
from
1st
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
beginnt
die
dritte
Stufe
der
WWU
und
somit
die
einheitliche
Geldpolitik.
The
third
stage
of
EMU
and
hence
the
single
currency
policy
begin
on
1
January.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2016
ist
das
neue
Versicherungsaufsichtssystem
Solvency
II
auf
europäischer
Ebene
in
Kraft
getreten.
As
of
1
January
2016,
the
new
insurance
supervision
system,
Solvency
II,
came
into
force
at
the
European
level.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
sehr
stark,
dass
mit
1.
Jänner
2012
keine
illegalen
Legebatterien
mehr
auf
dem
Markt
sein
werden
oder
diese
zumindest
mit
so
hohen
Strafsteuern
belegt
werden,
dass
sie
keinen
Wettbewerbsvorteil
mehr
darstellen.
It
is
my
fervent
hope
that
by
1
January
2012,
there
will
no
longer
be
any
illegal
battery
farms
in
the
market
or,
at
the
very
least,
that
these
will
be
hit
with
such
punitive
taxes
that
they
will
no
longer
enjoy
any
competitive
advantage.
Europarl v8
Die
Beschlüsse
Nr.
1855/2006/EG,
Nr.
1718/2006/EG
und
Nr.
1041/2009/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
werden
mit
Wirkung
1.
Jänner
2014
aufgehoben.
Decision
No
1855/2006/EC,
Decision
No
1718/2006/EC
and
Decision
1041/2009/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
shall
be
repealed
with
effect
from
1
January
2014.
TildeMODEL v2018
Mit
1.
Jänner
1988
wurde
Kapl
in
die
Liste
der
FIFA-Schiedsrichter
aufgenommen
und
kam
bei
40
internationalen
Spielen
zum
Einsatz.
On
1
January
1988,
Kapl
became
a
FIFA
referee
and
participated
in
40
international
games.
WikiMatrix v1
Die
damalige
Gemeinde
Pöls
an
der
Wieserbahn
wurde
mit
1.
Jänner
1957
aus
dem
Bezirk
Leibnitz
in
den
Bezirk
Graz-Umgebung
übernommen.
The
former
municipality
of
Pöls
on
the
Wieserbahn
was
acquired
on
January
1,
1957
from
the
district
of
Leibnitz
in
the
Graz-Umgebung
District.
WikiMatrix v1
Mit
15.
Juli
1963
erfolgte
seine
Ernennung
zum
Befehlshaber
der
Gruppe
II
(Steiermark
und
Kärnten)
und
mit
1.
Jänner
1964
die
Beförderung
zum
Generalmajor.
On
July
15,
1963,
he
was
made
Commander
in
Chief
of
the
Group
II
(Styria
and
Carinthia),
became
Generalmajor
on
January
1,
1964,
and
General
der
Infanterie
on
January
1,
1969.
WikiMatrix v1
Bei
dieser
zweiten
großen
Stadterweiterung
kamen
zu
den
bestehenden
Bezirken
1
bis
10
die
neuen
Bezirke
11
bis
19
hinzu,
die
mit
Wirkung
zum
1.
Jänner
1892
ihre
Eigenständigkeit
verloren.
In
this
second
major
urban
expansion,
the
new
districts
11
to
19
were
added
to
the
existing
districts
1
to
10,
which
lost
their
independence
with
effect
from
1
January
1892.
WikiMatrix v1
Mit
Gesetz
vom
23.
Juli
1871
wurde
das
metrische
System
in
Österreich
mit
Wirkung
ab
1.
Jänner
1876
verbindlich
eingeführt
und
das
Klafter
auf
genau
1,89648384
m
festgesetzt.
When
the
metric
system
was
introduced
by
law
on
23
July
1871
(which
became
obligatory
on
1
January
1876),
the
length
of
the
klafter
(kl)
was
established
as
exactly
1.89648384
metres.
WikiMatrix v1