Translation of "1. jänner" in English
Ab
1.
Jänner
1922
waren
die
beiden
neuen
Länder
rechtlich
völlig
getrennt.
From
1
January
1922,
the
two
new
Landtags
were
legally
completely
separated.
WikiMatrix v1
Mit
dem
1.
Jänner
2002
wurde
die
Nationalbibliothek
in
die
Vollrechtsfähigkeit
entlassen.
On
1
January
2002
the
library
gained
the
full
legal
capacity
to
dismiss
staff.
WikiMatrix v1
Primäre
Rechtsgrundlage
ist
seit
dem
1.
Jänner
1999
das
Mineralrohstoffgesetz
(MinroG).
The
primary
legislation
since
1
January
1999
has
been
the
Mineral
Raw
Material
Act
(Mineralrohstoffgesetz)
or
MinroG.
WikiMatrix v1
Von
der
Ratspräsidentschaft
abgelöst
wurde
das
Land
am
1.
Jänner
2019
durch
Rumänien.
The
presidency
has
been
held
by
Romania
since
1
January
2019.
WikiMatrix v1
Mit
1.
Jänner
2016
wurde
Elisabeth
Stadler
Vorstandsvorsitzende
der
Vienna
Insurance
Group.
Since
January
1,
2016,
Elisabeth
Stadler
is
the
Chairwoman
of
the
Managing
Board
of
Vienna
Insurance
Group.
WikiMatrix v1
Am
1.
Jänner
finden
keine
Skikurse
statt!!
There
will
be
no
ski
lessons
on
January
1!
CCAligned v1
Mit
1.
Jänner
2018
wird
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
As
from
1st
January
2018
an
accommodation
tax
will
come
into
force
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Am
23.,24.,
25.
und
31.
Dezember
sowie
1.
Jänner
haben
wir
geschlossen!
We
are
closed
on
December
23rd,
24th,
25th
and
31st
and
January
1st!
CCAligned v1
Am
1.
Jänner
findet
kein
Skiunterricht
statt!
There
will
be
no
ski
lessons
on
January
1!
CCAligned v1
Am
1.
Jänner
2016
traten
die
neuen
Wiener
Mediationsregeln
in
Kraft.
The
new
Vienna
Mediation
Rules
entered
into
force
on
1
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Stellvertreter
für
den
Vorstand
sind
ab
1.
Jänner
2016:
From
1
January
2016,
Deputy
Members
for
the
Managing
Board
will
be:
ParaCrawl v7.1
Geboren
am
1.
Jänner
1963
in
Fürstenhagen,
Nordhessen
(D)
Born
on
1
January
1963
in
Fürstenhagen,
northern
Hesse
(D)
ParaCrawl v7.1
Meine
Eltern
haben
gearbeitet,
ich
kam
am
1.
Jänner
1916
zur
Welt.
My
parents
have
worked,
I
came
on
1
January
1916
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Vorsitz
beginnt
offiziell
am
1.
Jänner.
The
Austrian
Presidency
officially
begins
on
1
January.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufsichtsratsvorsitzenden
wurde
er
mit
Wirkung
vom
1.
Jänner
2012
bestellt.
Appointed
to
the
committee
in
2006,
he
was
appointed
chair
with
effect
from
1
January
2009.
ParaCrawl v7.1
Vor
40
Jahren
starb
der
japanische
Gynäkologe
(1.
Jänner
1975)
The
Japanese
Gynaecologist
Died
40
Years
Ago
(01.
01.
1975)
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2014
wird
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
On
January
1st,
2014,
a
local
tax
has
been
introduced
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Jänner
2014
wurde
in
Südtirol
die
Ortstaxe
eingeführt.
With
1
January
2014,
a
local
tax
was
introduced
in
South
CCAligned v1
Erst
am
1.
Jänner
1930
kann
mit
der
Aufstellung
und
Katalogisierung
begonnen
werden.
It
is
only
on
1
January
1930
that
shelving
and
cataloguing
can
start.
CCAligned v1
Griechenland
führt
per
1.
Jänner
den
Euro
ein.
Greece
introduces
the
euro
on
1
January.
CCAligned v1
Seit
dem
1.
Jänner
2019
heben
wir
KEINE
Kautionen
mehr
ein.
Since
01.01.2019
there
is
no
deposit
necessary.
CCAligned v1
Achtung
das
Museum
ist
vom
24.
Dezember
bis
1.
Jänner
inbegriffen
geschlossen.
The
Museum
is
closed
from
the
24th
of
december
to
the
1st
of
January
included.
CCAligned v1