Translation of "Missverständnisse vermeiden" in English
Mit
dieser
Geste
wollte
ich
Missverständnisse
vermeiden.
I
made
this
gesture
in
order
to
prevent
any
misunderstandings.
Europarl v8
Die
Kommission
möchte
nicht
diesem
Beispiel
folgen,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
The
Commission
is
opposed
to
following
this
lead
precisely
in
order
to
prevent
misunderstandings.
Europarl v8
Man
sollte
dabei
aber
auch
Missverständnisse
vermeiden.
It
has
to
be
said,
though,
that
misunderstandings
in
this
respect
need
to
be
avoided.
Europarl v8
Wir
von
der
Erde
versuchen,
Missverständnisse
zu
vermeiden,
wenn
irgend
möglich.
It
is
the
custom
of
Earth
people
to
try
and
avoid
misunderstanding
whenever
possible.
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Klarstellung
wird
Missverständnisse
vermeiden
helfen.
Such
clarification
will
help
to
avoid
misunderstandings.
TildeMODEL v2018
Aber
um
zukünftige
Missverständnisse
zu
vermeiden,
übernehme
ich
die
Kundschafter
ab
sofort.
But
just
to
avoid
future
misunderstandings,
I'll
be
taking
charge
of
your
scouts
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Samba,
ich
möchte
Missverständnisse
vermeiden.
Samba,
let's
clear
up
any
misunderstandings.
OpenSubtitles v2018
Motherfucker
Langfinger
Jones
wäre
besser,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
They
should
call
you
Motherfucker-Over
Jones
to
avoid
confusion.
OpenSubtitles v2018
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
gingen
sie
den
Vertrag
noch
einmal
durch.
In
order
to
avoid
misunderstandings,
they
went
through
the
contract
again.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
wird
die
Kommunikation
erheblich
erleichtern
und
Missverständnisse
vermeiden.
This
will
greatly
facilitate
communication
and
eliminate
the
possibility
of
any
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
lassen
sich
vergebliche
Arbeit,
teure
Missverständnisse
und
Fehler
vermeiden.
This
is
the
only
way
to
avoid
wasted
work,
expensive
misunderstandings
and
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitige
Lesung
wird
es
Ihnen
helfen,
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Timely
reading
it
will
help
you
avoid
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
keine
telefonische
Bestellungen
entgegen,
um
eventuelle
Missverständnisse
zu
vermeiden.
We
do
not
make
reservations
by
telephone,
in
order
to
avoid
possible
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Transparenz
helfen
Sie,
Missverständnisse
zu
vermeiden.
By
ensuring
transparency,
you
help
to
avoid
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Aufklärungsgespräch
kann
viele
spätere
Missverständnisse
vermeiden.
A
good
briefing
may
prevent
future
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Hilfstexte
aktualisiert,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Help
text
adjusted
to
avoid
misunderstandings.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
unsere
Buchungsbedingungen
sorgfältig
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
Please
read
the
details
concerning
booking
cancellation
and
the
possibility
of
vouchers
carefully
to
avoid
misunderstandings
later
on.
CCAligned v1
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden
müssen
telefonisch
erteilte
Informationen
immer
per
E-Mail
bestätigt
werden.
Information
given
by
telephone
must
always
be
confirmed
by
email,
to
avoid
misunderstandings.
CCAligned v1
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
empfehlen
wir,
die
"Menüs"
auszuprobieren.
To
avoid
misunderstandings,
we
recommend
trying
the
"Menus".
CCAligned v1
Ein
proaktiver
Prozess,
um
Probleme
und
Missverständnisse
zu
vermeiden.
A
proactive
process
to
prevent
problems
and
misunderstandings.
CCAligned v1
Hinweis,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden:
A
hint
for
avoiding
misunderstandings:
CCAligned v1
Kompakte
und
klare
Darstellungen,
welche
Unsicherheiten,
Missverständnisse
und
Wahrnehmungsanomalien
vermeiden.
Compact
and
clear
representations
that
avoid
uncertainties,
misunderstandings
and
perceptual
anomalies.
CCAligned v1
Diese
Bilder
vermeiden
Missverständnisse
und
fördern
die
konstruktive
Diskussion.
These
images
help
avoid
misunderstandings
and
encourage
constructive
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Analytik
sowie
Einsatz
vom
sog.
marketing
intelligence
lassen
solche
Missverständnisse
vermeiden.
Appropriate
analytics
and
use
of
the
so-called
marketing
intelligence
helps
avoiding
such
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
auf
klare
Aussagen
zurückgreifen,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden.
You
can
also
use
clarifying
statements
to
eliminate
miscommunication.
ParaCrawl v7.1