Translation of "Minimal höher" in English

Die Trübung der erhaltenen Produkte war minimal höher als die des eingesetzten Organosols.
The clouding of the resulting products was minimally higher than that of the organosol employed.
EuroPat v2
Die Beugungseffizienzwerte für die TE-Polarisation sind tendenziell minimal höher als diejenigen für TM-Polarisation.
The diffraction efficiency values for the TE polarization tend to be minimally higher than those for TM polarization.
EuroPat v2
Im Vergleich zum N270 nur minimal höher getaktet, jedoch mit schnellerem FSB.
Compared to the N270, the N280 is only minimally higher clocked and offers a higher FSB.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist dabei nur minimal höher als der Preis einer normalen industriellen Speicherkarte.
They only cost a little more than normal industrial memory cards.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Ausführungsform kann der Erregerstrom derart gewählt werden, dass ein minimaler Generatorstrom ins Bordnetz abgegeben wird, d.h. dass die Polradspannung minimal höher ist als die Bordnetzspannung B+.
In another embodiment the exciter current can be selected in such a way that a minimal generator current is delivered into the vehicle electrical system, i.e. the pole wheel voltage is minimally higher than the vehicle electrical system voltage B+.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Kernschicht minimal höher als das Chip auf der Trägerschicht, sodass das Stabilisierungsmittel oberhalb des Chips mit der Deckschicht kontaktiert werden kann.
In particular, the core layer is minimally higher than the chip on the carrier layer, so that the stabilizing agent can be contacted with the cover layer above the chip.
EuroPat v2
Die Kohlendioxidkonzentration (blaue Linie) ist bei Schulbeginn minimal, jedoch höher als in der Außenluft (0,037 %).
The CO2 concentration (blue line) is low at the beginning of school, but still higher than in ambient air (0.037 %).
ParaCrawl v7.1
Die Lesegeschwindigkeit ist minimal höher als mit dem CF zu SATA Adapter: 45.26MB/s (309x), die Schreibgeschwindigkeit ist etwas niedriger: 35.92MB/s (245x).
The read rate is slightly higher than with the CF to SATA adapter: 45.26MB/s (309x), the write rate is a little lower: 35.92MB/s (245x).
ParaCrawl v7.1
Nur die Bauern freuen sich, denn die Regenmengen waren mit 63 (79.6) Litern minimal höher als üblich.
But the farmers were happy because a bit more rain fell than the previous months (63 (79.6) liters).
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich die sozioökonomischen Charakteristika der Einwanderer zum Teil deutlich unterscheiden, lässt sich in allen Ländern das gleiche Muster beobachten: Die Arbeitslosenquote von EU-Ausländern ist nur minimal höher als die der Einheimischen, während jene von Nicht-EU-Staatsbürgern deutlich darüber liegt.
Although the composition of foreign citizens differs strongly with respect to their socioeconomic characteristics, all countries exhibit a similar pattern: while the unemployment rate of EU citizens is only slightly higher than that of the national population, it is much higher for non-EU citizens.
ParaCrawl v7.1
Geringes Gewicht: Minimaler Materialeinsatz und hohe Stabilität erfordert große Querschnitte und Sandwichbauweise.
Lightweight: Minimum material spending and high stability leads to large cross sections and sandwich construction.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind niedriger Energieverbrauch, minimaler Wartungsbedarf und hohe Betriebsökonomie.
Other benefits included lower energy consumption, minimal service requirements and improved operating economy.
ParaCrawl v7.1
Das Hightech- Verfahren bringt minimales Gewicht bei hoher Festigkeit und Osmosebeständigkeit.
This high-tech- Procedure brings minimal weight with high strength and osmosis resistance.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Test wird mit minimalem Aufwand eine hohe Fehlerabdeckung erzielt.
High error coverage is achieved with minimal effort in this test.
EuroPat v2
Die Schaltung wird bezüglich minimaler Rauschzahl und hoher Linearität bzgl. des HF-Eingangs optimiert.
The circuit is optimized for minimal noise figure and high linearity with respect to the HF input.
EuroPat v2
Der Wärmeeintrag ist gering, die Wärmeeinflusszone minimal bei hoher Schweißgeschwindigkeit.
The heat input is low and the heat influence zone is minimal at high welding speeds.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt eine hohe Produktionsleistung mit minimalem Bruch bei hoher Durchsatzleistung.
This enables a high output rate with minimum breakage at a high throughput capacity.
ParaCrawl v7.1
Seitenverhältnis Histogramm zeigt das Verhältnis der maximalen Kantenlänge zur minimalen Höhe.
Aspect ratio histogram shows the ratio of the maximum side length to the minimum altitude.
ParaCrawl v7.1
Wir halten Ihre Lagerkosten auf minimaler Höhe.
We stop your inventory costs on a minimal amount.
ParaCrawl v7.1
Höhe minimal 61 qcm an einen Hund 66 cm aber Achtung.
Height minimum 61 cm near doggery 66 cm but heed.
ParaCrawl v7.1
Rheologisch günstige Fließquerschnitte sorgen für einen minimalen Druckabfall bei hohem Volumenstrom.
Minimal pressure drop in high volume flow rate from rheologically beneficial flow diameters.
ParaCrawl v7.1
Das Aspektverhältnis eines Elements ist das Verhältnis der maximalen Kantenlänge zur minimalen Höhe.
The aspect ratio of an element is the ratio of the maximum side length to the minimum altitude.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für minimalen Verschleiß bei hoher Maßgenauigkeit.
This means minimal wear and high true-to-size operation.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer intelligenten Querschnittsgestaltung erreichen Sie bei minimalem Materialeinsatz hohe Tragkräfte.
With our intelligent cross-section design you achieve high load capacities for minimum material input.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

höher ausfallen höher ansetzen höher hoher Ertrag
minimal hoher zuverlässigkeit hoher frequenzen höher gesetzt
minimal schlechter