Translation of "Mindestens teilweise" in English

Die erhaltenen Katalysatorteilchen müssen vor ihrem Einsatz als Fließbett-Methanisierungskatalysatoren mindestens teilweise reduziert werden.
Before they are used as fluidized-bed catalysts, the catalyst particles produced must be reduced at least partially.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind mindestens teilweise mit Platin beschichtete Cadmiumsulfid- und Cadmiumsulfoselenid-Halbleiterpulver.
Cadmium sulfide/semiconductor and cadmium sulfoselenide semiconductor powders which have been at least partially coated with platinum are particularly preferred.
EuroPat v2
Die Mittelkufe kann auch mindestens teilweise aus einem Zahnprofil bestehen.
The central skid can also at least partly be formed by a tooth profile.
EuroPat v2
Die Mittelkufe kann auch mindestens teilweise aus einem oder mehrere Zähnen bestehen.
The central skid can also at least partly be formed by a tooth profile.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Puppe mindestens teilweise aufblasbar.
In a particularly preferred design, the dummy is at least partially inflatable.
EuroPat v2
In der oberen Schicht 21 besteht das Bindemittel mindestens teilweise aus üblichem Photolack.
In the top layer 21, the fixing agent consists at least in part of common photo-lacquer.
EuroPat v2
In einer erwähnenswerten Ausführungsform sind die Einlagen mindestens teilweise elektrisch leitfähig.
In one embodiment worth mentioning, the fillings are at least partly electrically conductive.
EuroPat v2
Allerdings sind in niederen Alkoholen auch die entstehenden Salze mindestens teilweise löslich.
However, the resulting salts are also at least partially soluble in lower alcohols.
EuroPat v2
Die anionischen Gruppen des NCO-Präpolymeren werden mit einem tertiären Amin mindestens teilweise neutralisiert.
The anionic groups of the NCO prepolymer are at least partially neutralized with a tertiary amine.
EuroPat v2
Die Wachse bestehen mindestens teilweise aus mikrokristallinen Paraffinen.
The waxes consist at least partly of microcrystalline paraffins.
EuroPat v2
Die eingesetzten aliphatischen und gemischt aliphatisch-aromatischen Polyester und Polyether werden mindestens teilweise urethanisiert.
The aliphatic and mixed aliphatic-aromatic polyesters and polyethers employed are at least partly urethanized.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet man definitionsgemässe Salze, die im Reaktionsmedium mindestens teilweise löslich sind.
It is preferable to use salts according to the definition which are at least partially soluble in the reaction medium.
EuroPat v2
Die Gewebebahn besteht hierzu mindestens teilweise aus thermoplastischen Garnen.
For this purpose, the woven material web consists at least partially of thermoplastic threads.
EuroPat v2
Das von diesen Produkten somit mindestens teilweise befreite Rohgas verläßt den Wärmetauscher.
The crude gas which is thus at least partially freed from these products exits from the exchanger.
EuroPat v2
Die Elementanreicherung erfolgt mindestens teilweise gleichzeitig mit der Diamantabscheidung.
The element enrichment is at least to a part provided simultaneously with diamond deposition.
EuroPat v2
Die Zelle 10 und der Abdeckungsbereich 20 sind geographisch mindestens teilweise überlappend angeordnet.
The cell 10 and the coverage area 20 are arranged so that they overlap geographically, at least in part.
EuroPat v2
Diese Decoder-Mittel und gegebenenfalls auch die Erkennungs-Mittel sind vorzugsweise mindestens teilweise softwaremässig realisiert.
These decoder means, and possibly also the detection means, are preferably realized at least in part by means of software.
EuroPat v2
Während der Lagerung im nassen Zustand findet hierbei mindestens teilweise Vernetzung statt.
At least partial crosslinking takes place during the residence in the wet state.
EuroPat v2
Das Gleitschichtmaterial überdeckt die Sinterschicht und füllt die Poren mindestens teilweise aus.
The overlay material covers the sintered layer and fills the pores at least partially.
EuroPat v2
Dabei wird das Heizmedium in der Regel mindestens teilweise verflüssigt.
This causes the heating medium to be liquefied as a rule at least in part.
EuroPat v2
Auch die Flächengestricke des Parallelgestrickes können mindestens teilweise miteinander verbunden sein.
Also, the flat knittings of the parallel knitting can be connected with one another at least partially.
EuroPat v2
Dann wird das mindestens teilweise vom Verpackungselement umschlossene Druckprodukt aus dem Einsteckabteil entnommen.
The printed product at least partly enclosed by the packing element is then removed from the insertion compartment.
EuroPat v2
Die Vorrichtung besteht mindestens teilweise aus einem Verbundwerkstoff, insbesondere aus einem Mineralguss.
The device consists at least partly of a composite material, in particular a cast mineral.
EuroPat v2
In den Verästelungen sind mindestens teilweise Uebergangsfunktionsmodule UF vorhanden.
In the branching-outs there are present at least partly transition function modules TF.
EuroPat v2
Zwischen benachbarten Platten wird ein bandförmiger, mindestens teilweise gewellter Katalysatorkörper entfernbar eingefügt.
A band-like, at least partially corrugated catalyst body is inserted in such a way that it can be removed between adjacent plates.
EuroPat v2
In dem Hohlraum 24 ist die Oberfläche des Substrats 21 mindestens teilweise freigelegt.
The surface of the substrate 21 is at least partially exposed in the cavity 24.
EuroPat v2
Für besondere Schallwellenfrequenzspektren kann die Aluminiumfolie auch mindestens teilweise gelocht sein.
For special sound wave frequency spectrums, the aluminum foil may also be at least partially perforated.
EuroPat v2
Die angegebenen Verfahrensschritte können mindestens teilweise auch in vertauschten Reihenfolgen durchgeführt werden.
The individual steps of the method may also be performed at least partially in other sequences.
EuroPat v2
In der Sprühzone entsteht eine wasserdampfhaltige Atmosphäre, die man mindestens teilweise entfernt.
An atmosphere which contains water vapor is formed in the spraying zone and is removed at least in part.
EuroPat v2

Related phrases

teilweise an teilweise verantwortlich teilweise angepasst teilweise
mindestens teilweise mindestens mindestens zwei sind mindestens
in mindestens teilweise teilweise