Translation of "Militärischer einsatz" in English

In bestimmten Krisensituationen ist der Einsatz militärischer und ziviler Ressourcen nur natürlich.

Freilich ist der Einsatz militärischer Gewalt für Staaten schwierig und kostspielig.

In weiteren Ausführungen passte man das Fahrzeug an den Einsatz militärischer Bedürfnisse an.

Die Resolution legitimierte also nicht den Einsatz militärischer Gewalt.

Die Union kann kein Abkommen über den Einsatz militärischer Mittel schließen.

Territorialfragen dürfen nirgendwo mit Bedrohung oder dem Einsatz militärischer Gewalt gelöst werden.

Angeblich bevorzugen militärischer Planer den Einsatz von konventionellen Waffen.

Gleiches gilt für den Einsatz militärischer Gewalt als Antwort auf terroristische Angriffe.

Der Außenminister hat den Einsatz militärischer Gewalt gegen Venezuela nicht ausgeschlossen.

Wir werden beim Einsatz militärischer Macht wendig und präzise sein müssen.

Insgesamt werden offiziell 14 Testflüge gemacht, bevor ein militärischer Einsatz erfolgt.

Solche Aktionen finden unter völliger Einhaltung der UN-Richtlinien für den Einsatz militärischer und ziviler Verteidigungskapazitäten statt.

Wenn es zum Einsatz militärischer Truppen kommt, dann sind wir auf irgendeine Weise gescheitert.

Wir verurteilen jede Form der Gewalt und den unverhältnismäßigen Einsatz militärischer und polizeilicher Mittel.

Ein Fortdauern der Zusammenstöße ist keine Perspektive und der Einsatz militärischer Gewalt keine Lösung.

Und allein militärisch wird es nicht gehen, aber ohne Einsatz militärischer Mittel erst recht nicht.

Überdies wurde der innenpolitische Entscheidungsfindungsprozess als undemokratisch und ein Einsatz militärischer Gewalt als völkerrechtswidrig dargestellt.

Es gibt Fälle, in denen Stabilisierung nicht möglich ist ohne den Einsatz militärischer Gewalt.

Der Einsatz militärischer Mittel ist notwendig, muss aber in eine längerfristige politische Strategie eingebunden sein.

Friedenspolitik - auch das gehört zur Wahrheit - erfordert manchmal auch den Einsatz militärischer Mittel.

Diese Angaben geben Einzelheiten über den Einsatz militärischer Satellitenkommunikation durch russische Streitkräfte im Donbass preis.

Bilder dieser "heroischen" Einsatz militärischer Macht und Ressourcen gegen wehrlose Zivilisten, sind unten.

Um genau zu sein, der Einsatz oder die Bedrohung durch den Einsatz militärischer Mittel, insbesondere im Hinblick auf den Iran, ist extrem gefährlich, wird sich nicht positiv auf einen Friedensprozess auswirken und läuft der Auffassung der Linken in Bezug auf Militärmaßnahmen durch die EU zuwider.

Milosevic muß jetzt wissen, daß im Fall des Falles, wenn er wirklich brutal vorgeht, auch ein militärischer Einsatz möglich ist.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, unsere Kollegen und ich selbst haben vorgestern die Erklärung des Rates der Außenminister der Union, in der der unverhältnismäßige und rücksichtslose Einsatz militärischer Gewalt in Tschetschenien mit Nachdruck verurteilt wurde, mit Erleichterung aufgenommen.

Wie Sie wissen, wird auf der Regierungskonferenz über die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik beraten, und eines der wichtigsten Elemente ist dabei die Frage, wie die Beschlußfassung verbessert werden kann, wofür verschiedene Vorschläge vorgelegt wurden, und eigentlich kann jetzt schon gesagt werden, daß, wenn es um strikt militärische Angelegenheiten und den Einsatz militärischer Mittel geht, nicht mit qualifizierter Mehrheit beschlossen, sondern daß jeder Mitgliedstaat die Möglichkeit haben wird, in diesem Punkt seine eigene Politik zu bestimmen und seine eigenen Beschlüsse zu fassen.

Wir sind der Auffassung, daß der Einsatz militärischer Kräfte voraussetzt, daß der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen dazu ermächtigt hat.