Translation of "Milde" in English

Terrorismus ist ein Verbrechen, das keine Milde kennen darf.
Terrorism is a crime which deserves no leniency.
Europarl v8

Die von der Kommission vorgeschlagenen Kriterien scheinen tatsächlich recht milde zu sein.
The criteria proposed by the Commission would actually seem to be relatively lenient.
Europarl v8

Deshalb darf es keinerlei Milde gegenüber diesen Tyrannen und Diktatoren geben.
Therefore, no leniency whatsoever should be shown towards these tyrants and dictators.
Europarl v8

Der Mann wurde zu Hause unter Quarantäne gestellt und zeigte lediglich milde Symptome.
He had mild symptoms and was placed in home quarantine.
ELRC_2922 v1

Die Milde trägt allen andern Tugenden die Fackel voran.
Clemency beareth the torch before all the other virtues.
Books v1

Diese ungewohnte Milde war kein geringes Anzeichen dafür.
This unwonted clemency was no small sign of it.
Books v1

Diese Urteile wurden für die damaligen Verhältnisse als sehr milde betrachtet.
The boys were also given sentences that were considered at the time to be very lenient.
Wikipedia v1.0

Genieße das milde Wetter, bevor der Schnee kommt.
Enjoy the mild weather before the snow comes.
Tatoeba v2021-03-10

Nach der Injektion können milde bis schwere Schluckstörungen auftreten.
After the injection you may develop mild to severe swallowing difficulties.
ELRC_2682 v1

Viele infizierte Personen entwickeln milde oder überhaupt keine Symptome.
Many infected people develop mild symptoms or no symptoms at all.
ELRC_2682 v1