Translation of "Miete von" in English
Sie
hat
eine
Miete
von
700,
--
DM
im
Monat
zu
bezahlen.
Her
rent
is
DM
700.00.
Europarl v8
Unter
diesem
Posten
veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Miete
von
Mobiliar.
This
item
is
intended
to
cover
the
hiring
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Kauf
bzw.
die
Miete
von
Rechnern
und
Peripheriegeräten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase/rental
of
computers
and
peripherals.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Miete
von
Mobiliar.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hire
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Kauf,
Miete
und
Wartung
von
elektronischen
Büroanlagen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase,
hire
and
maintenance
of
electronic
office
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mittel
sind
für
die
Miete
von
Mobiliar
bestimmt.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hiring
of
furniture.
JRC-Acquis v3.0
Das
ist
die
Miete
von
zwei
Monaten.
That's
two
months'
rent.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
"Whole
Foods"
können
sie
die
Miete
von
jedem
erhöhen.
With
a
Whole
Foods
there,
they
can
raise
everybody's
rent.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
heute
Morgen
Miete
von
ihnen
eingetrieben.
You
collected
rent
from
them
this
morning.
Hm.
The
Buckleys?
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
etwas
von
Miete
gesagt?
Who
said
anything
about
rent?
OpenSubtitles v2018
Die
Schlampe
Karen
verlangt
Miete
von
mir,
könnt
ihr
euch
das
vorstellen?
Bitch
Karen's
trying
to
make
me
pay
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dafür
nehmen
wir
die
Miete
von
deinem
Haus.
I
thought
we
earmarked
the
rent
from
your
place
for
that.
OpenSubtitles v2018
I
kann
nicht
denken,
daß
Sie
erwarten
sollten
irgendeine
Miete
von
ihm.
I
don't
think
you
should
expect
any
rent
from
him.
OpenSubtitles v2018
Die
unterstellte
Miete
wurde
von
allen
Mitgliestaaten
selbst
berechnet,
mit
Ausnahme
Schwedens.
In
all
countries,
the
imputed
rent
has
been
calculated
by
the
Member
States
themselves.
EUbookshop v2
Jeden
Monat
bezahlt
mir
jede
dieser
Frauen
die
gewaltige
Miete
von
1.000.000
Yen.
Every
month
these
five
women
each
pay
me
a
huge
rent
of
one
million
yen.
OpenSubtitles v2018
Ausgeschlossen
sind:
Miete
von
Kraftwagen
mit
Fahrer
(07.3.2).
Excludes:
hire
of
a
car
with
driver
(07.3.2).
EUbookshop v2
Warte,
bis
sie
Miete
von
dir
verlangen.
Wait
till
your
parents
start
making
you
pay
rent.
OpenSubtitles v2018
Gründe,
die
für
die
Miete
von
Fahrzeugen
sprechen,
gibt
es
viele.
There
are
many
arguments
in
favour
of
vehicle
rental.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
wird
abhängig
von
der
Vertragsdauer
festgelegt.
The
rent
is
determined
depending
on
the
length
of
the
contract.
CCAligned v1
Die
wöchentliche
Miete
ist
von
Samstag
bis
Samstag.
The
weekly
rental
is
from
Saturday
to
Saturday.
CCAligned v1
Miete
von
Vereinsboot
wird
verwaltet
von:
Rent
of
Association
boat
is
managed
by:
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
ausfallen,
ich
viel
von
Miete
des
nächsten
Monats
einbüßen
würde.
If
it
failed,
I
would
forfeit
much
of
next
month's
rent.
ParaCrawl v7.1
Das
Tragen
von
Ketten
ist
obligatorisch
und
in
der
Miete
von
Camper
inbegriffen.
The
carrying
of
snow
chains
is
mandatory
and
are
included
with
the
rental
of
our
campers.
ParaCrawl v7.1
Mieter
zahlt
eine
monatliche
Miete
von
12.000
Euro.
Tenant
pays
a
monthly
rent
of
12,000
euros.
ParaCrawl v7.1
Anzeigen
in
Immobilien
zum
miete
in
Sevilla
von
Personen
und
Immobilien.
Ads
of
Properties
to
rent
in
Seville
from
owners
and
real-estates
agencies.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehende
Reduzierung
der
Selbstbeteiligung
erfolgt
nicht
bei
der
Miete
von
Drohnen.
The
above
reduction
of
the
excess
does
not
apply
to
the
rental
of
drones.
ParaCrawl v7.1