Translation of "Miete oder kauf" in English
Sie
bieten
Lager
zur
Miete
oder
zum
Kauf
an?
Offering
warehouse
for
rent
or
sale?
CCAligned v1
Wählen
Sie
zwischen
Miete
oder
Kauf.
Choose
between
rent
or
purchase.
CCAligned v1
Sie
sind
Anbieter
von
Gewerbeimmobilien
zur
Miete
oder
zum
Kauf?
You
are
a
supplier
of
commercial
real
estate
for
rent
or
for
purchase?
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
professionellen
Service
zu
bieten
Wohnungen
zur
Miete
oder
zum
Kauf.
We
offer
our
professional
service
to
offer
apartments
to
rent
or
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Concardis
bietet
Ihnen
Terminals
zur
Miete
oder
Kauf.
Concardis
offers
you
terminals
for
rent
or
sale.
ParaCrawl v7.1
Beide
Systeme
bieten
wir
zur
Miete
oder
zum
Kauf
an.
Both
systems
you
can
either
buy
or
lease.
ParaCrawl v7.1
Dampfreiniger
und
Poliermaschinen,
Sprühautomaten
finden
Sie
hier,
zur
Miete
oder
zum
Kauf.
Steamers,
buffers,
foggers-
that
kind
of
stuff's
right
here
for
rent
or
purchase.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
Ihnen
gerne
bei
der
Beschaffung
eines
Klavieres
entweder
zur
Miete
oder
beim
Kauf!
I
gladly
assist
you
in
finding
the
right
piano,
either
to
buy
or
for
rent!
ParaCrawl v7.1
All
dies
und
vieles
mehr
finden
Sie
in
unserem
Kranzubehör
zur
Miete
oder
zum
Kauf.
You
can
find
all
this
and
more
in
our
crane
parts
for
hire
or
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
flexible
Preispakete
–
zur
Miete
oder
zum
Kauf,
die
Ihren
Anforderungen
gerecht
werden.
We
offer
flexible
pricing
packages
–
rental
or
purchase,
that
match
your
requirements
CCAligned v1
Die
Lektionen
sind
so
besitzen
die
notwendige
Ausrüstung
zur
Miete
oder
Kauf
auch
hier
gelehrt.
Lessons
are
taught
here
as
well
as
possessing
all
the
necessary
equipment
available
for
rent
or
purchase.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Miete
oder
den
Kauf
des
Containers
sind
Sie
als
Besitzer
oder
Besitzerin
selbst
verantwortlich.
You
as
the
owner
of
the
animal
are
responsible
for
paying
to
rent
or
purchase
the
suitable
pet
carrier.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Verleih
/
Miete
oder
Kauf
–
wir
beraten
kompetent
und
setzen
professionell
um.
No
matter
whether
renting
or
renting
-
we
advise
you
competently
and
implement
professionally.
CCAligned v1
Fairwayhomes
bietet
online
über
3.500
hochwertige
Objekte
in
Golfresorts
weltweit
zur
Miete
oder
zum
Kauf
an
.
Fairway
Homes
offers
over
online
3.500
quality
properties
in
golf
resorts
worldwide
for
rent
or
purchase
at.
ParaCrawl v7.1
Ob
Miete
oder
Kauf,
wir
betreuen
Sie
bei
Ihrer
Wahl
rund
um
die
Uhr.
Whether
you’re
renting
or
buying,
we
attend
to
your
selection
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Per
Miete,
Kauf
oder
Leasing
alle
Vorteile
der
durchgängig
webfähigen
FlowChief
Produkte
nutzen.
Per
rent,
buy
or
lease
take
full
advantage
of
web-enabled
throughout
FlowChief
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterbreiten
Ihnen
gern
ein
Angebot
zur
Miete
oder
zum
Kauf
von
Neugerüsten
oder
Gebrauchtmaterial.
We
would
be
happy
to
make
you
an
offer
for
the
rental
or
purchase
of
new
scaffolding
equipment
or
second-hand
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemteilnehmer
können
beliebige
Arten
und
Marken
von
Rufempfängern
benutzen
und
sich
je
nach
den
Bedingungen
des
Anbieters
—
in
der
Regel
des
Vertreters,
durch
den
sie
Verbindung
zu
Eirpage
aufnehmen
—
für
die
Miete
oder
für
den
Kauf
des
Empfängers
entscheiden.
Subscribers
are
free
to
use
whatever
type
and
brand
of
paging
receive
equipment
they
want,
and
may
choose
to
rent
or
buy
the
pager,
depending
on
the
terms
offered
by
the
equipment
provider,
normally
the
agent
through
whom
they
wre
brought
into
contact
with
Eirpage.
EUbookshop v2
Wir
begleiten
Sie
bei
Ihrer
Suche
nach
exklusiven
Immobilien
zur
Miete
oder
zum
Kauf
in
der
Metropolregion
Rhein-Main.
We
accompany
you
in
your
search
for
exclusive
properties
to
rent
or
buyin
the
Rhine-Main
metropolitan
region.
CCAligned v1
Nach
der
Initialbehandlung
erhält
der
Patient
–
zur
Miete
oder
zum
Kauf
–
den
schwächeren
TinniTool
EarLaser,
für
die
tägliche
Behandlung
zuhause.
After
the
initial
treatment
the
patient
receives
the
less
intense
TinniTool
Ear
Laser,
–
available
to
hire
or
to
purchase
–
for
daily
treatment
at
home.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
Filme
und
TV
funktioniert
auf
ähnliche
Weise
zu
Talktalk
TV
Shop,
mit
Pay-as-you
beobachten
Angebote
für
Miete
oder
Kauf.
Play
Movies
and
TV
operates
in
a
similar
manner
to
TalkTalk
TV
store,
with
pay-as-you
watch
offers
for
rental
or
buy.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zwischen
Maschinen
zur
"Miete"
oder
zum
"Kauf"
auswählen
und
abhängig
von
Ihren
Ansprüchen,
können
wir
Ihnen
Empfehlungen
geben,
was
die
passendste
Lösung
für
Sie
wäre.
You
can
choose
from
'Rental'
or
'Purchase'
and
dependent
upon
your
requirements
we
can
make
our
recommendation
as
to
what
would
be
the
most
appropriate
solution
for
you.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihre
Formel
aus,
Miete
oder
Kauf,
und
scrollen
Sie
dann
auf
der
Seite
nach
unten,
um
die
einzelnen
Schritte
zu
erfahren.
Select
your
formula,
rental
or
purchase
and
then
scroll
down
the
page
to
discover
the
steps
one
by
one.
CCAligned v1
Neben
der
Miete
oder
Kauf
von
Immobilien
in
unserem
Unternehmen
Sie
Sie
können
ein
Auto
mietenKauf,
Fahrkarten,
zur
Ausgabe
von
Versicherungen
oder
Exkursionen
kaufen.
In
addition
to
the
lease
or
purchase
of
real
estate
in
our
company
you
You
can
rent
a
car,
Purchase
tickets,
to
issue
insurance
or
buy
excursions.
CCAligned v1
Seit
2011
sind
wir
nicht
mehr
als
Vertragshändler
tätig,
können
Ihnen
aber
weiterhin
hochwertige
Gebrauchtfahrzeuge
zur
Miete
oder
zum
Kauf
anbieten.
Since
2011
we
don't
work
as
an
official
bimobil-dealer
anymore.
Still
we
could
offer
high-quality
vehicles
for
rent
and
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
können
Sie
Sonnenschirme
und
Liegestühle
mieten
und
Sie
können
am
Nachmittag
Windsurfen,
Tauchen
verbringen
schwimmen
oder
mit
Maske
und
Schnorchel,
Miete
oder
Kauf
der
Geräte
vor
Ort.
On
the
beach
you
can
rent
umbrellas
and
lounge
chairs
and
you
can
spend
the
afternoon
wind
surfing,
scuba
diving
or
swim
with
mask
and
snorkel,
renting
or
buying
the
equipment
on
site.
ParaCrawl v7.1
Zur
Miete
oder
zum
Kauf
erhältlich
nehmen
Sie
den
Vorteil
von
Sprung
bei
Ihrem
nächsten
Schulgebäudeprojekt
war.
Available
for
lease
or
purchase,
consider
the
Sprung
advantage
with
your
next
school
building
project.
ParaCrawl v7.1