Translation of "Mich verlassen" in English

Sie können sich auf mich verlassen.
You can count on me to do that.
Europarl v8
Und dieses Gefühl hat mich noch nicht verlassen.
And that feeling hasn't left me yet.
TED2013 v1.1
Ja, ich kann mich auf Sie verlassen.
Yeah, I can trust you'll do that.
TED2013 v1.1
Kann ich mich darauf verlassen, dass du das machst?
Can I count on you to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr das macht?
Can I count on you to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dich auf mich verlassen.
You can count on me.
Tatoeba v2021-03-10
Seit Maria mich verlassen hat, ist alles anders.
Ever since Mary left me, things haven't been the same.
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich mich auf dich verlassen?
Can I rely on you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich könnte mich auf dich verlassen.
I thought I could count on you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich könnte mich auf euch verlassen.
I thought I could count on you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich könnte mich auf Sie verlassen.
I thought I could count on you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn hier etwas passieren sollte, kann ich mich auf dich verlassen?
If anything happens here, can I depend on you?
Tatoeba v2021-03-10
Seit Tom mich verlassen hat, ist alles anders.
Ever since Tom left me, things haven't been the same.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde mich nicht darauf verlassen.
I wouldn't count on it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.
I need people I can rely on.
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie das machen?
Can I count on you to do that?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr könnt euch auf mich verlassen.
You can lean on me.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
My God, my God, why hast thou forsaken me?
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater hat mich verlassen, als ich jung war.
My father abandoned me when I was young.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dich stets auf mich verlassen.
You can always rely on me.
Tatoeba v2021-03-10
Würdest du deine Frau für mich verlassen?
Would you leave your wife for me?
Tatoeba v2021-03-10
Würdest du deinen Mann für mich verlassen?
Would you leave your husband for me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
I thought I could count on Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste ich kann mich auf Sie verlassen.
I knew I could rely on you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kann ich mich darauf verlassen ich habe mich darauf verlassen sie können sich auf mich verlassen auf mich verlassen
er hat mich verlassen hat mich verlassen Verlassen mich
du kannst dich auf mich verlassen