Translation of "Mich darüber informieren" in English

Ich möchte mich dennoch weiter darüber informieren.

Man hielt es für angebracht, mich nicht darüber zu informieren.

Es war nicht notwendig, mich darüber zu informieren.

Der General sagte, sie dürfen mich darüber nicht informieren.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich früh genug darüber informieren würden.

Warum haben Sie so lang gewartet, mich darüber zu informieren?

Und du hättest mich darüber informieren müssen.

Wo kann ich mich genauer darüber informieren?

Ich bitte Sie aber mich darüber zu informieren.

Was ist die analytica conference und wo kann ich mich darüber informieren?

Ich werde mich noch weiter darüber informieren was hier in Illinois passiert.

Wollten Sie mich darüber informieren, dass ich einen Fehler begangen habe?

Ich bin mit den Grundlagen vertraut, wollte mich aber darüber hinaus informieren.

Er war aber noch nie so lange weg, ohne mich irgendwie darüber zu informieren.

Er wird mich darüber informieren.

Ich werde mich darüber informieren, was genau das litauische Parlament angenommen hat und werde dann entscheiden, was zu tun ist.

Ich freue mich, Sie darüber informieren zu können, daß nunmehr ein Architektenwettbewerb für die Gestaltung des Unionspavillons ausgewertet wurde.

Ich freue mich sehr, Sie darüber informieren zu können, dass heute eine Delegation von Abgeordneten des kroatischen Parlaments Sabor hier anwesend ist.

Ich bitte um Verständnis dafür, daß ich mich erst darüber informieren muß, wie die Substanz dieser Verhandlungen sein soll, und werde Ihnen dann gerne schriftlich Auskunft geben.

Ich werde mich sehr gern darüber informieren, was geschehen ist, und wir werden Ihnen Mitteilung machen.

Welche Möglichkeit habe ich, mich darüber zu informieren, was mit meinen Daten geschieht, an wen sie weitergegeben werden, ob es richtige Daten sind?

Ich war nicht dabei, und leider hatte ich nicht die Zeit, mich darüber zu informieren.

Ich freue mich, Sie darüber informieren zu können, dass der Vorschlag zum Europäischen Fischereifonds konkrete Aktionen wie die Arbeit von Netzwerken sowie den Austausch von Erfahrungen und bester Praktiken im Rahmen von Organisationen zur Förderung der Chancengleichheit von Männern und Frauen unterstützen wird.

Meine Kollegen von den Grünen in Griechenland - leider haben wir ja hier im Europäischen Parlament keine griechischen Grünen-Abgeordneten - haben mich gebeten, darüber zu informieren, dass wir Änderungen von Artikel 24 der griechischen Verfassung verhindern wollen, die den Schutz der Wälder schwächen.

Was die Bedenken über die möglichen Auswirkungen von gentechnisch verändertem Fisch und von polyploiden Weichtieren anbelangt, die in den Absätzen 10 bis 14 der Entschließung zum Ausdruck kommen, freut es mich, das Parlament darüber informieren zu können, dass die Kommission kürzlich das Auswahlverfahren für eine Studie über angewandte Gentechnologie in der Aquakultur abgeschlossen hat, die diese Aspekte beinhalten wird.

Ich freue mich, Sie darüber informieren zu dürfen, dass die Kommission in der vergangenen Woche im Rahmen der Gesetzgebung über Medizinprodukte eine Richtlinie zur Neuklassifizierung von Brustimplantaten angenommen hat.

Er schickte mir eine Nachricht, um mich darüber zu informieren, dass seine Hühnerzucht früher oder später pleite gehen würde.

Mr. Wylie, der Oberstaatsanwalt, bat mich, Sie darüber zu informieren, welche Anklage Sie und die anderen Anführer erwartet.

Fräulein Hammershøi, wenn eine Nachricht nicht bis morgen warten kann, ist es Ihre Pflicht, mich sofort darüber zu informieren.