Translation of "Methode der wahl" in English
Zur
Trocknung
solcher
Produkte
ist
die
schonende
Gefriertrocknung
die
Methode
der
Wahl.
Mild
freeze-drying
(lyophilization)
is
the
method
of
choice
for
drying
such
products.
EuroPat v2
Wenn
möglich
und
praktisch
durchführbar,
ist
die
Hitzesterilisation
die
Methode
der
Wahl.
Where
possible
and
practicable,
heat
sterilisation
Is
the
method
of
choice.
EUbookshop v2
Ionenchromatographie
ist
die
Methode
der
Wahl,
wenn
die
HPLC
versagt.
IC
is
the
method
of
choice
when
HPLC
fails.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
Recycling
die
Methode
der
Wahl.
To
this
day,
recycling
is
the
method
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Für
Bauteile
mit
großem
Produktionsvolumen
sind
vollautomatische
Richtanlagen
die
Methode
der
Wahl.
For
components
with
a
large
production
volume,
fully
automated
straightening
systems
are
the
method
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
zur
abschließenden
Festlegung
der
Methode
der
Wahl
korrosionschemische
Untersuchungen
durchgeführt.
In
addition
to
the
final
determination
of
the
method
of
choice
corrosion-tests
were
performed.
ParaCrawl v7.1
Wild
gefangenem
Live
shiners
die
Methode
der
Wahl
in
diesem
Angeln
Charter
waren.
Wild
caught
live
shiners
were
the
method
of
choice
on
this
fishing
charter.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
das
MRT
die
Methode
der
ersten
Wahl.
Often,
the
MRI
is
the
method
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Eine
abgeschnittene
Regenrinne
ist
vielleicht
die
Methode
der
Wahl.
Maybe
a
cut
downspout
is
the
preferred
method.
Wall
break
through
ParaCrawl v7.1
Eine
Hautbiopsie
bleibt
die
Methode
der
Wahl
zur
Bestätigung
der
Diagnose.
A
skin
biopsy
remains
the
method
of
choice
for
confirmation
of
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
Myelographie
ist
im
Allgemeinen
die
diagnostische
Bildgebung
Methode
der
Wahl.
However,
myelography
is
generally
the
diagnostic
imaging
technique
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Voltammetrie
ist
die
Methode
der
Wahl
zur
Überwachung
der
Antimon-
und
Bismutkonzentration.
Voltammetry
is
the
method
of
choice
for
antimony
and
bismuth
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
der
Wahl,
der-artige
Gewebe
herzustellen,
ist
das
Elektrospinning.
The
method
of
choice
for
manufacturing
fabric
like
this
is
electro-spinning.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
das
piezochirurgische
Schneiden
mit
filigranen
Instrumenten
die
Methode
der
Wahl.
For
this
reason
piezoelectric
cutting
with
delicate
inserts
is
the
method
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
früher
für
viele
Probleme
die
Methode
der
Wahl.
This
used
to
be
the
method
of
choice
for
many
problems.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Qualitätskontrolle
von
Duschgel
ist
die
Viskositätsmessung
die
Methode
der
Wahl.
Viscosity
measurement
is
also
the
method
of
choice
for
the
quality
control
of
shower
gel.
ParaCrawl v7.1
Um
Muster
zu
entdecken,
gilt
Machine
Learning
als
Methode
der
Wahl.
Machine
learning
is
the
method
of
choice
for
detecting
patterns.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Applikation
eines
Fluoridlackes
ist
die
professionelle
Methode
der
Wahl.
The
local
application
of
fluoride
varnish
is
the
professional
method
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
translationale
Projekte
ist
unser
Service
damit
die
Methode
der
Wahl.
Especially
for
translational
projects
our
service
is
the
method
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
der
Wahl
ist
die
Anzucht
des
Erregers
aus
klinischem
Untersuchungsmaterial.
The
method
of
choice
is
to
cultivate
the
pathogen
from
clinical
examination
material.
ParaCrawl v7.1
Ozon
zur
Entfernung
von
Spurenstoffen
in
der
Abwasserbehandlung
–
die
Methode
der
Wahl?
Ozonation
for
Trace
Organic
Compound
Removal
in
Wastewater
Treatment
–
The
Method
of
Choi...
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
es
die
Methode
der
Wahl
für
native
und
Temperatur-sensitive
Proteine.
It
is
the
method
of
choice
also
for
native
and
temperature-sensitive
proteins.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
molekulargenetische
Nachweisverfahren
die
Methode
der
Wahl.
Molecular
genetic
detection
of
mycobacteriais
therefore
the
method
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Methode
der
ersten
Wahl
ist
oft
die
transsphenoidale
Operation.
Transsphenoidal
surgery
is
often
the
first-line
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
der
Wahl
ist
abhängig
von
der
Viskosität
der
enthaltenen
Polymerlösung
bzw.
-
suspension.
The
method
selected
depends
on
the
viscosity
of
the
polymer
solution
or
suspension
involved.
EuroPat v2
In
den
meisten
Anwendungsfällen
wird
jedoch
eine
elektrische
Ansteuerung
die
Methode
der
Wahl
sein.
In
most
cases
of
application,
however,
an
electric
activation
will
be
the
method
of
choice.
EuroPat v2
Dies
ist
zur
Zeit
die
Methode
der
Wahl
zur
Erzeugung
von
befriedigenden
Z-Magnetisierungs-Profilen
in
räumlichen
Lokalisierungsexperimenten.
This
is
at
present
the
method
of
choice
for
generating
satisfactory
Z
magnetization
profiles
in
spatial
localization
experiments.
EuroPat v2
Die
Kopplung
aus
Gaschromatographie
und
Massenspektrometrie
ist
die
Methode
der
Wahl
für
die
Analyse
von
Kunststoffausdünstungen.
The
method
of
choice
for
the
analysis
of
plastic
odors
is
the
combination
of
gas
chromatography
and
mass
spectrometry.
ParaCrawl v7.1