Translation of "Messungen werden durchgeführt" in English

Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
It can be easily measured using data from only a few take-offs.
Europarl v8
Dies hat den Vorteil, daß gleichzeitig mehrere Messungen durchgeführt werden können.
This has the advantage that a plurality of measurements can be carried out simultaneously.
EuroPat v2
Dies ist der Fall, wenn stationäre Messungen durchgeführt werden sollen.
It is under these conditions that stationary measurements should be carried out.
EuroPat v2
Im Weiteren können zur Bestimmung des gemittelten Flüssiganteils kalorimetrische Messungen durchgeführt werden.
Calorimetric measurements can also be performed in order to determine the mean liquid proportion.
EuroPat v2
Zwangsläufig ergibt sich, daß für inaktive Nachrichtenkanäle keine Messungen durchgeführt werden.
This necessarily means that no measurements are carried out for inactive message channels.
EuroPat v2
Alle Messungen werden in Sauerstoff durchgeführt.
All measurements are carried out in oxygen.
EuroPat v2
Weiterhin können im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch volumenselektive Messungen durchgeführt werden.
The present invention further permits to carry out volume-selective measurements.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Genauigkeit können jedoch mehrere Messungen durchgeführt werden.
However, for increasing the accuracy several measurements can be performed.
EuroPat v2
Da verschiedenerlei Schwierigkeiten auftraten, konnten noch keine repräsentativen Messungen durchgeführt werden.
As a result of a number of problems no representative measurements have yet been made.
EUbookshop v2
Für eine statistisch abgesicherte Darstellung müßten wesentlich mehr Messungen durchgeführt werden.
Considerably more measurements would have to be made for a statistically reliable picture to be obtained.
EUbookshop v2
Mit dem Sensor nach der Erfindung können die verschiedensten Messungen durchgeführt werden.
The sensor according to the invention is useful for carrying out the most diverse measurements.
EuroPat v2
Diese Messungen werden vor Ort durchgeführt.
The measurements were made in situ.
EUbookshop v2
Diese hat den Nachteil, daß nur relativ unge­naue Messungen durchgeführt werden können.
This apparatus has the disadvantage that only relatively inaccurate measurements can be carried out.
EuroPat v2
Durch DGWL können folgende Messungen durchgeführt werden:
Furthermore, the following measure­ments can be carried out:
CCAligned v1
Hierbei können PC gesteuerte Messungen durchgeführt werden.
Then PC controlled measurements can be carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen werden stündlich durchgeführt und werden in Lokalzeit angegeben.
The observations are executed every hour. The hours on the graphs below are in local time.
CCAligned v1
Vor der Laser-Korrektur, müssen einige präoperative Augenuntersuchungen und Messungen durchgeführt werden.
Before laser correction, certain pre-operative eye examinations and measurements must be carried out.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Hochleistungskamera sollen höchst präzise geometrische und radiometrische Messungen durchgeführt werden.
This high-performance camera carries out very high-precision geometric and radiometric measurements.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann das Kalibrierverfahren auch erst nach eine oder mehreren Messungen durchgeführt werden.
Of course, the calibration procedure can also be performed after one or several measurements have been taken.
EuroPat v2
Bei dem vorbeschriebenen Kalibrierungsverfahren müssen für jedes Widerstandsheizelement zumindest zwei Messungen durchgeführt werden.
In the afore-described calibration method at least two measurements must be carried out for each resistance heating element.
EuroPat v2
In den dabei entstehenden Off-Phasen des Wechselrichters können Messungen durchgeführt werden.
Measurements can be performed in the off phases of the inverter that arise.
EuroPat v2
Je besser die Breitenauflösung, desto mehr Messungen müssen durchgeführt werden.
The better the width resolution, the more measurements must be taken.
EuroPat v2
Beim Vorhandensein geeigneter Heiz- oder Kühlanordnungen können auch temperaturabhängige Messungen durchgeführt werden.
With the presence of suitable heating or cooling arrangements, temperature-dependent measurements can also be carried out.
EuroPat v2
Beispielsweise können dazu Probefahrten mit Messungen durchgeführt werden.
For example, trial runs with measurements can be carried out for this purpose.
EuroPat v2
Damit kann eine Kalibrierung des Interferometers selektiv für die durchzuführenden Messungen durchgeführt werden.
Thus, calibration of the interferometer can be carried out selectively for the measurements to be carried out.
EuroPat v2
Es sollten mit dem Messaufbau für jeden Schuh mindestens zwei Messungen durchgeführt werden.
At least two measurements should be made for each shoe with the measurement layout.
EuroPat v2
In diesem Zustand können TIRF-Messungen durchgeführt werden.
TIRF measurements can be performed in this state.
EuroPat v2
Es müssen demnach keine komplexen Berechnungen oder aufwändige Messungen durchgeführt werden.
It is therefore not necessary to carry out any complex calculations or laborious measurements.
EuroPat v2
Damit können noch bis zu einem zweiten Arbeitsabstand 146 Messungen durchgeführt werden.
Therefore, measurements can still be carried out up to a second working distance 146 .
EuroPat v2

Related phrases

werden durchgeführt messungen durchgeführt durchgeführt werden muss durchgeführte messungen
werden werden durchgeführt werden kann durchgeführt werden konnte durchgeführt werden
werden gerade durchgeführt