Translation of "Messbare größe" in English

Die Ungleichheit des Einkommens ist einheikles Thema und eine nur schwer messbare Größe.

Die Kraft ist keine direkt messbare Größe.

Erinnerung ist keine messbare Größe oder eine konstante, stabile Einheit im Raum.

Für das Unternehmen ist Energieeffizienz in der Produktion eine messbare Größe.

Demzufolge ist die Zeit keine korrekt messbare Größe!

Diesem Bericht zufolge gibt es acht objektive (messbare) Kriterien (Größe, geographischer Einsatzbereich, Grad der Handlungs­fähigkeit, Stabilität, verfügbare Ressourcen, transparente Rechnungsführung und Buch­hal­tung, Tätigkeitsbereich) und elf bewertungsgebundene Kriterien, bei denen eine Beurteilung erforderlich ist, um zu bestimmen, ob die Kriterien erfüllt worden sind oder werden können (Erfahrung, Expertise, Renommee, Unabhängigkeit, Vertrauenswürdigkeit, Beteiligung an Netzwerken, interne Organisationsstruktur, spezielle Interessen, allgemeine Interessen, bereits erzielte Resultate und durchgeführte Projekte).

Die philosophische Basis der Gruppe und ihrer Kunstform wird durch Noé wie folgt beschrieben: „I believe in chaos as a value“, zu deutsch etwa „Ich glaube an das Chaos als eine messbare Größe“.

Insbesondere kann die Elektrikeinheit eine Referenzladung aufweisen, so dass der Abgleich zwischen der Referenzladung, beispielsweise in Form eines Kondensators in der Elektrikeinheit, und den Elektroden eine messbare Größe des Vorhandenseins eines Objektes im Detektionsbereich des wenigstens einen Sensors bildet.

Es muss sich bei dem Anfangs-Sollwert auch nicht zwingend um eine mit dem Messmittel unmittelbar messbare Größe handeln.

Dabei handelt es sich nicht um eine messbare statische Größe und auch nicht um ein Nichts im Sinne von Nicht-Vorhandensein, sondern um ein subjektives, formgebendes Element, als Raum zwischen zwei Polen, die immer im Bewusstsein des Betrachters sind, als Stille zwischen den Worten, als zeitliches Intervall.

Sie transportieren nicht nur elektrische Ladungen, sondern haben zugleich eine weitere messbare Größe, den sogenannten Spin.

Auch das Klima ist als eine statistisch erfassbare und messbare Größe an Raum und Zeit gebunden, etwa an das frühneuzeitliche Süd- oder das moderne Mitteleuropa.

In diesem Fall ist also die Spannung oder Stromstärke die physikalisch messbare Größe, die mit einer entsprechenden in dem Analysesystem integrierten, als Spannungs- oder Strommesseinrichtung gestalteten Messmodul bestimmt und deren mit der Konzentration des Analyten korrelierende Änderung in die Analysedaten (Konzentration des Analyten) umgerechnet wird.

Der Abstand von einer Mode zur Nächten ist eine leicht messbare Größe, mit einigen 100.000 Moden erreicht man aber optische Frequenzen und kann somit den Frequenzkamm als Getriebe mit hohem Übersetzungsfaktor für Schwingungen verwenden.

Zur sicheren Überwachung sind Strahlungsdetektoren vorgesehen, die Strahlungen nach einer festen Gesetzmäßigkeit in eine messbare elektrische Größe umwandeln.

Gebräuchlich sind optisch auswertbare Messverfahren, bei denen eine Farbänderung oder eine andere optisch messbare Größe detektiert werden.

Ein Nachteil dieser Technik besteht jedoch darin, dass sich damit nur globale Kriechschädigungen relativ großer Komponenten erfassen lassen, da die Dimensionsänderungen eine messbare Größe zeigen müssen.

Der Profilaustrittswinkel ist eine messbare Größe, die sich aus dem Mittelwert des saugseitigen (SS) und druckseitigen (DS) Profilwinkels ergibt (Fig.

In diesem Fall ist also die Spannung oder Stromstärke die physikalisch messbare Größe, die mit einer entsprechenden in dem Analysesystem integrierten, als Spannungs- oder Strommesseinrichtung gestalteten Messanordnung bestimmt und deren mit der Konzentration des Analyten korrelierende Änderung in die Analysedaten (Konzentration des Analyten) umgerechnet wird.

Gebräuchlich sind dabei vor allem optisch auswertbare Messverfahren, bei denen eine Farbänderung oder eine sonstige optisch messbare Größe detektiert werden.

Das heißt, die Drehzahl des Spinnrotors wird in einfacher Weise dadurch erfasst, dass als leicht messbare elektrische Größe die während der Rotation des Antriebes in der Motorspule des Antriebes auftretende Phasenspannung abgegriffen und bewertet wird.

Unter detektierbarer Eigenschaft ist erfindungsgemäß eine solche zu verstehen, die durch die Reaktion der Substanz mit den zumindest zwei Molekülen induziert wird und sich als messbare Größe darstellt, die mittelbar oder unmittelbar von der so reagierten Substanz ausgeht.

Unter einem "Signal" soll in diesem Zusammenhang eine messbare physikalische Größe, insbesondere eine elektrische Spannung und/oder vorzugsweise ein elektrisches und/oder magnetisches Feld, verstanden werden, welcher zumindest eine Information zugeordnet und/oder aufgeprägt ist.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Auslösemittel um den Ladezustand einer Energiequelle, eine elektrische Spannung, eine messbare physikalische Größe der Umgebungsatmosphäre, ein bestimmtes Verhaltensmuster einer Person oder die Durchführung einer Finanztransaktion über ein Zahlungsmittel (z.B. einer Kreditkarte).

Da sich die Kapazität eines Kondensators mit dem Abstand seiner Elektroden verändert, wird diese messbare Größe zur Distanzmessung eingesetzt.

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß Druckdifferenzen geringer Größe meßbar sind.

Der Lenkwinkel ist eine vergleichsweise einfach meßbare Größe.

Dadurch wird die messbare Länge größer bzw. die Länge des PRC-Sensorarrays kürzer.

Die niedrigste messbare Grösse betrug einen halben Keks je Kopf und Tag.

Als meßbare Größen könnten sie miteinander verglichen und in ein Abwägungsverhältnis gebracht werden.

Dabei wird jedes Land auf einer Karte dargestellt und das Gebiet einer messbaren Größe angepasst.