Translation of "Mess-, steuer- und regelungstechnik" in English
Bürkert
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
für
Flüssigkeiten
und
Gase.
Bürkert
is
a
world
leader
in
measuring
and
controls
technology
for
liquids
and
gases.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfassung
von
digitalen
Impulsen
werden
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
Inkrementalzähler
eingesetzt.
In
order
to
detect
digital
pulses,
incremental
counters
are
used
in
measuring
and
control
equipment.
EuroPat v2
Wie
werden
Mengen-
und
Durchflussmessungen
durchgeführt
und
wo
setzt
man
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
ein?
How
are
volumes
and
flow
rates
measured
and
where
is
measurement
and
control
technology
applied?
ParaCrawl v7.1
Wachstum
verzeichneten
darüber
hinaus
die
Bereiche
Luftreinhaltung
sowie
Mess-,
Steuer-und
Regelungstechnik
(MSR-Technik).
In
addition,
growth
was
also
recorded
in
the
areas
of
air
pollution
control
and
measurement
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
dieser
Tour
präsentieren
Automationslösungen,
Steuer-,
Mess-
und
Regelungstechnik
sowie
Condition
Monitoring
Systeme.
The
exhibitors
on
this
tour
will
present
automation
solutions,
control
and
instrumentation
technology
and
condition
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
elektronische
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
für
Maschinen,
Anlagen
und
Liegenschaften.
They
include
electronic
measuring,
control
and
regulating
systems
for
machines,
systems
and
properties.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Regelstrecken
bieten
Inhalte
zur
Gestaltung
anspruchsvoller
Lehrgänge
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik.
Their
control
loops
provide
content
for
designing
demanding
courses
in
measuring
and
control
engineering.
ParaCrawl v7.1
Gefährlichen
Überlastungen
der
Geräte
ist
bereits
bei
der
Entwicklung
mit
integrierten
Einrichtungen
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
zu
begegnen,
insbesondere
mit
Überstromauslösern,
Temperaturbegrenzern,
Differenzdruckschaltern,
Strömungswächtern,
Zeitrelais,
Drehzahlwächtern
und/oder
artverwandten
Überwachungseinrichtungen.
Dangerous
overloading
of
equipment
must
be
prevented
at
the
design
stage
by
means
of
integrated
measurement,
regulation
and
control
devices,
such
as
over-current
cut-off
switches,
temperature
limiters,
differential
pressure
switches,
flowmeters,
time-lag
relays,
overspeed
monitors
and/or
similar
types
of
monitoring
devices.
DGT v2019
Geräte
und
Schutzsysteme
müssen
so
konstruiert
oder
mit
integrierten
Einrichtungen
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
ausgerüstet
sein,
dass
von
ihnen
ausgehende
Druckausgleichsvorgänge
keine
Stoßwellen
oder
Kompressionen
erzeugen,
die
eine
Explosion
bewirken
können.
Equipment
and
protective
systems
must
be
so
designed
or
fitted
with
integrated
measuring,
control
and
regulation
devices
that
pressure
compensations
arising
from
them
do
not
generate
shock
waves
or
compressions
which
may
cause
ignition.
DGT v2019
Ferner
zählen
dazu
Batterien
und
Akkumulatoren
zur
ausschließlichen
Nutzung
für
tragbare
Inkassogeräte
in
Geschäften
und
Restaurants,
Strichcodelesegeräte
in
Geschäften,
professionelle
Videotechnik
für
Fernsehsender
und
Studios,
Gruben-
und
Taucherlampen
an
Helmen
von
Bergleuten
und
Berufstauchern,
Batterien
und
Akkumulatoren
für
Sicherheitssysteme
von
elektrisch
betätigten
Türen,
mit
denen
das
Blockieren
der
Tür
oder
das
Einklemmen
von
Personen
verhindert
werden
soll,
Batterien
und
Akkumulatoren
für
unterschiedlichste
Geräte
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
Batterien
und
Akkumulatoren
zur
Verwendung
bei
Solarmodulen
sowie
weiteren
fotovoltaischen
und
sonstigen
Anwendungen
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
Examples
also
include
batteries
and
accumulators
designed
exclusively
for
hand-held
payment
terminals
in
shops
and
restaurants,
bar
code
readers
in
shops,
professional
video
equipment
for
TV
channels
and
professional
studios,
miners'
lamps
and
diving
lamps
attached
to
mining
and
diving
helmets
for
professionals,
back
up
batteries
and
accumulators
for
electric
doors
to
prevent
them
from
blocking
or
crushing
people,
batteries
and
accumulators
used
for
instrumentation
or
in
various
types
of
measurement
and
instrumentation
equipment
and
batteries
and
accumulators
used
in
connection
with
solar
panel,
photo-voltaic,
and
other
renewable
energy
applications.
DGT v2019
Die
Herstellung
von
Präzisionsinstrumenten
(NACEAbteilung
33*:
„Medizin-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik,
Optik,
Herstellung
von
Uhren“)
war
2004
in
der
EU-25
die
Haupttätigkeit
von
90
900
Unternehmen,
die
eine
Wertschöpfung
von
51
Mrd.
EUR
erwirtschafteten
und
1
Million
Menschen
beschäftigten.
In
2004,
the
manufacturing
sector
‘precision
instruments’
(which
corresponds
to
the
‘manufacture
of
medical,
precision
and
optical
instruments,
watches
and
clocks’:
NACE
33*)
was
the
main
activity
of
90
900
enterprises
in
the
EU-25,
which
generated
a
value
added
of
EUR
51
billion
and
employed
a
million
persons.
EUbookshop v2
Die
GRW
Teltow
erhielt
1962
durch
Beschluss
des
Volkswirtschaftsrates
die
landesweite
Verantwortung
für
die
Betriebs-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
(BMSR-Technik)
in
der
DDR.
The
GRW
Teltow
received
in
1962
by
decision
of
the
Economics
Council,
the
nationwide
responsibility
for
the
operating,
measuring
and
control
technology
(BMSR
technology)
in
the
GDR.
WikiMatrix v1
Die
Kunden
von
Axivion
sind
Unternehmen,
die
innovative
technische
Software
entwickeln
und
u.a.
aus
den
Branchen
Automatisierungstechnik,
Automobilindustrie,
Bahntechnik,
Elektronik,
Informations-
und
Kommunikationstechnologie,
Luft-
und
Raumfahrt,
Medizintechnik,
Maschinenbau
sowie
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
stammen.
Axivion's
customers
are
companies
that
develop
innovative
technical
software
across
different
industries,
e.g.
industrial
automation,
automotive,
railway,
electronics,
information
and
telecommunication,
avionics,
medical,
mechanical
engineering,
as
well
as
measurement,
control
and
regulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
erstrecken
sich
über
Verfahrenstechnik,
Maschinenbau,
EMSR-Technik
(Elektro-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik)
bis
hin
zur
Software-Entwicklung.
These
range
from
process
engineering,
mechanical
engineering,
EMSR
technology
(electrical
engineering,
measurement
and
control
engineering)
to
software
development.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
40
Jahren
ist
die
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
bereits
fester
Bestandteil
des
LEWA
Portfolios.
Measurement,
instrumentation,
and
control
technology
has
been
an
integral
part
of
the
LEWA
portfolio
for
over
40
years.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Grundlagenvermittlung
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
der
Chemie
oder
Wasserwirtschaft
reicht
vielleicht
eine
Regelstrecke.
One
control
loop
may
perhaps
be
sufficient
for
basic
teaching
in
measurement
and
control
engineering
for
the
chemical
and
water
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Automatisierungsspezialist
stellt
dabei
den
gesamten
EMSR-Anteil
(Elektro-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik)
mitsamt
Visualisierung
bei,
vom
Engineering
über
die
Fertigung
bis
hin
zur
Inbetriebnahme
vor
Ort.
The
automation
specialist
is
present
at
the
whole
electrical
measurement,
control
and
regulation
technology
share
along
with
visualization,
from
engineering
and
manufacturing
to
start-up
on
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
umfasst
die
Planung
und
Ausführung
der
technischen
Gebäudeausrüstung,
welche
die
Installationen
von
Sanitäranlagen,
Heizung,
Lüftung,
Elektrotechnik,
Aufzugsanlagen,
Druckluftanlage,
Sprinkler,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
der
Aussenanlagen
beinhaltet.
The
contract
covers
the
planning
and
implementation
of
the
building
technology
equipment,
which
includes
the
installation
of
the
sanitary
facilities,
heating,
ventilation,
electrical
engineering,
elevator
systems,
sprinklers,
the
measuring,
control
and
regulating
technology
as
well
as
the
outside
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
IWZ
Industriebedarf
GmbH
ist
ein
dynamischer
Betrieb,
der
sich
mit
dem
Handel
von
Komponenten
und
Maschinen
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
Automatisierungstechnik
befasst.
Medidot
Control
and
Automation
is
an
engineering
and
service
company,
and
a
representative
of
several
manufacturers
of
process
control
and
industrial
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Systeme
durch
die
Verbindung
der
Möglichkeiten
von
Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Informatik
gekoppelt
und
durch
intelligente
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
ergänzt
werden,
kann
der
Einsatz
von
Energie
gesenkt
werden.
Energy
use
can
be
decreased,
when
these
systems
are
connected
with
functions
from
mechanical
engineering,
electrical
engineering
and
informatics
and
are
supplemented
by
intelligent
instrumentation
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bereich
der
Elektrotechnik
gehören
die
elektronischen
Energiesysteme,
Antriebstechnologien,
die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
sowie
die
Steuer-,
Mess-,
und
Regelungstechnik.
The
field
of
electrical
engineering
encompasses
electronic
energy
systems,
drive
technologies,
information
and
communication
technology
and
process
measuring
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Planung
und
Projektierung
elektrischer
Anlagen
für
die
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik,
für
Software-Entwicklung
und
Prozessleitsysteme,
ist
GMW
ein
weltweit
etabliertes
und
zukunftsorientiertes
Unternehmen.
GMW
is
an
internationally
established
and
forward-looking
company
in
the
field
of
planning
and
project
management
of
electrical
systems
for
measurement,
control
and
regulation
technology,
software
development
and
process
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
ist
bereits
seit
über
30
Jahren
wesentlicher
Bestandteil
des
LEWA
Engineering.
Measurement,
instrumentation,
and
control
technology
has
been
an
important
part
of
LEWA
Engineering
for
over
30
years.
ParaCrawl v7.1
Weitere
renommierte
Unternehmen
mit
dem
Fokus
auf
Haus-
und
Gebäudeautomation,
Energiemanagement,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
Armaturen
für
die
Heizungstechnik
stellen
ihr
umfassendes
Angebot
in
den
Hallen
10.1,
10.2
und
10.3
vor.
Other
renowned
companies
specialising
in
house
and
building
automation,
energy
management,
instrumentation
and
control
technology
and
fittings
for
heating
systems
are
showing
their
extensive
product
ranges
in
Halls
10.1,
10.2
and
10.3.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Interfacetechnik
sind
elektronische
Bauelemente,
beispielsweise
modulare
Konverter
für
die
Mess-
Steuer-
und
Regelungstechnik,
insbesondere
Trennverstärker
bekannt.
Electronic
components,
such
as
modular
converters
for
measurement
control
and
regulation
technology,
particularly
isolation
amplifiers,
are
known
from
interface
technology.
EuroPat v2
Die
modularen
Konverter
für
die
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
vermeiden
die
Verfälschung
analoger
Signale
durch
externe
Störgrößen.
Modular
converters
for
measurement,
control
and
regulation
technology
avoid
the
falsification
of
analog
signals
due
to
external
noise
parameters.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
eine
übergeordnete
Systemsteuerung
mit
entsprechender
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
in
den
Figuren
nicht
gezeigt.
A
higher-order
system
control
comprising
the
appropriate
technical
measuring,
controlling
and
regulating
units
is,
likewise,
not
shown
in
the
figures
either.
EuroPat v2
Beispielhafte
elektrische
Interfacemodule
sind
elektronische
Schaltgeräte,
Motorsteuerungen,
(Ethernet-)
Netzwerkelemente,
Feldbus-Komponenten
und
-
Systeme,
I/O-Geräte,
Relais-
und
Schutzgeräte,
Geräte
der
industriellen
Kommunikationstechnik,
Geräte
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik,
sowie
Geräte
zum
Monitoring
und
Geräte
zur
Signalisierung.
Some
examples
of
electrical
interface
modules
are
electronic
switching
devices,
engine
control
units,
(Ethernet)
network
elements,
fieldbus
components
and
systems,
I/O
devices,
relay
and
protective
devices,
industrial
communication
technology
devices,
measurement
technology
and
control
engineering
devices,
and
monitoring
and
signaling
devices.
EuroPat v2