Translation of "Mess- und regelungstechnik" in English
Sie
haben
Fragen
zu
Produkten
oder
Lösungen
im
Bereich
Mess-
und
Regelungstechnik?
You
have
questions
about
products
or
solutions
in
Measuring
and
controlling
engineering?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
für
industrielle
Mess-
und
Regelungstechnik.
We
are
specialists
in
industrial
regulating
applications.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Honeywell
Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
bereits
im
Einsatz
und
suchen
einen
kompetenten
Ansprechpartner?
Do
you
have
Honeywell
field
devices
or
process
instruments
in
operation
and
you
are
looking
for
a
qualified
contact?
ParaCrawl v7.1
Beteiligt
ist
auch
Professor
Christoph
Stiller,
Institut
für
Mess-
und
Regelungstechnik
am
KIT.
Amongst
the
founders:
Professor
Christoph
Stiller,
Dept.
of
Measurement
and
Control
at
KIT.
ParaCrawl v7.1
Bürkert
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
für
Flüssigkeiten
und
Gase.
Bürkert
is
a
world
leader
in
measuring
and
controls
technology
for
liquids
and
gases.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Schwerpunkt
der
neuen
Berufsausbildung
wird
die
Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
(MSR-Technik)
sein.
A
major
feature
of
the
new
apprenticeship
will
be
process
measurement
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfassung
von
digitalen
Impulsen
werden
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
Inkrementalzähler
eingesetzt.
In
order
to
detect
digital
pulses,
incremental
counters
are
used
in
measuring
and
control
equipment.
EuroPat v2
Langjährige
Erfahrung
in
Thermodynamik,
Mess-
und
Regelungstechnik
ist
der
Garant
für
eine
optimale
Lösung.
Many
years
of
experience
in
thermodynamics
and
measuring
and
control
instrumentation
are
our
guarantee
for
optimum
solutions.
CCAligned v1
Wie
werden
Mengen-
und
Durchflussmessungen
durchgeführt
und
wo
setzt
man
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
ein?
How
are
volumes
and
flow
rates
measured
and
where
is
measurement
and
control
technology
applied?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
eine
Symbiose
zwischen
der
Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
sowie
einer
funkbasierten
Kommunikationstechnik.
This
creates
a
symbiosis
between
measurement,
control,
and
wireless
communication
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wachstum
verzeichneten
darüber
hinaus
die
Bereiche
Luftreinhaltung
sowie
Mess-,
Steuer-und
Regelungstechnik
(MSR-Technik).
In
addition,
growth
was
also
recorded
in
the
areas
of
air
pollution
control
and
measurement
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
dieser
Tour
präsentieren
Automationslösungen,
Steuer-,
Mess-
und
Regelungstechnik
sowie
Condition
Monitoring
Systeme.
The
exhibitors
on
this
tour
will
present
automation
solutions,
control
and
instrumentation
technology
and
condition
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
elektronische
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
für
Maschinen,
Anlagen
und
Liegenschaften.
They
include
electronic
measuring,
control
and
regulating
systems
for
machines,
systems
and
properties.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Regelstrecken
bieten
Inhalte
zur
Gestaltung
anspruchsvoller
Lehrgänge
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik.
Their
control
loops
provide
content
for
designing
demanding
courses
in
measuring
and
control
engineering.
ParaCrawl v7.1
Gefährlichen
Überlastungen
der
Geräte
ist
bereits
bei
der
Entwicklung
mit
integrierten
Einrichtungen
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
zu
begegnen,
insbesondere
mit
Überstromauslösern,
Temperaturbegrenzern,
Differenzdruckschaltern,
Strömungswächtern,
Zeitrelais,
Drehzahlwächtern
und/oder
artverwandten
Überwachungseinrichtungen.
Dangerous
overloading
of
equipment
must
be
prevented
at
the
design
stage
by
means
of
integrated
measurement,
regulation
and
control
devices,
such
as
over-current
cut-off
switches,
temperature
limiters,
differential
pressure
switches,
flowmeters,
time-lag
relays,
overspeed
monitors
and/or
similar
types
of
monitoring
devices.
DGT v2019
Geräte
und
Schutzsysteme
müssen
so
konstruiert
oder
mit
integrierten
Einrichtungen
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
ausgerüstet
sein,
dass
von
ihnen
ausgehende
Druckausgleichsvorgänge
keine
Stoßwellen
oder
Kompressionen
erzeugen,
die
eine
Explosion
bewirken
können.
Equipment
and
protective
systems
must
be
so
designed
or
fitted
with
integrated
measuring,
control
and
regulation
devices
that
pressure
compensations
arising
from
them
do
not
generate
shock
waves
or
compressions
which
may
cause
ignition.
DGT v2019
Ferner
zählen
dazu
Batterien
und
Akkumulatoren
zur
ausschließlichen
Nutzung
für
tragbare
Inkassogeräte
in
Geschäften
und
Restaurants,
Strichcodelesegeräte
in
Geschäften,
professionelle
Videotechnik
für
Fernsehsender
und
Studios,
Gruben-
und
Taucherlampen
an
Helmen
von
Bergleuten
und
Berufstauchern,
Batterien
und
Akkumulatoren
für
Sicherheitssysteme
von
elektrisch
betätigten
Türen,
mit
denen
das
Blockieren
der
Tür
oder
das
Einklemmen
von
Personen
verhindert
werden
soll,
Batterien
und
Akkumulatoren
für
unterschiedlichste
Geräte
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
Batterien
und
Akkumulatoren
zur
Verwendung
bei
Solarmodulen
sowie
weiteren
fotovoltaischen
und
sonstigen
Anwendungen
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
Examples
also
include
batteries
and
accumulators
designed
exclusively
for
hand-held
payment
terminals
in
shops
and
restaurants,
bar
code
readers
in
shops,
professional
video
equipment
for
TV
channels
and
professional
studios,
miners'
lamps
and
diving
lamps
attached
to
mining
and
diving
helmets
for
professionals,
back
up
batteries
and
accumulators
for
electric
doors
to
prevent
them
from
blocking
or
crushing
people,
batteries
and
accumulators
used
for
instrumentation
or
in
various
types
of
measurement
and
instrumentation
equipment
and
batteries
and
accumulators
used
in
connection
with
solar
panel,
photo-voltaic,
and
other
renewable
energy
applications.
DGT v2019
Nach
dem
Studium
der
Mess-
und
Regelungstechnik
gründete
Hermann
Rosen
Mitte
der
1970er
Jahre
ein
Ingenieurbüro
in
Lingen
(Ems).
After
completing
his
studies
of
measurement
and
control
technology,
Hermann
Rosen
founded
an
engineering
company
in
Lingen
(Ems)
in
the
mid-1970s.
WikiMatrix v1
Da
die
regionalen
SUS-Daten
nur
auf
der
Ebene
der
NACE-Abteilungen
erhoben
werden,
sind
sowohl
Spitzentechnologiesektoren
als
auch
Sektoren
mit
mittlerem
Technologieniveau
des
Bereichs
Herstellung
von
Waren
eingeschlossen:
„Herstellung
von
pharmazeutischen
Erzeugnissen“
(NACE
24),
„Herstellung
von
Büromaschinen,
Datenverarbeitungsgeräten
und
-einrichtungen“
(NACE
30),
„Rundfunk-
und
Nachrichtentechnik“
(NACE
32),
„Medizin-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik,
Optik,
Herstellung
von
Uhren“
(NACE
33).
Retail
trade
is
the
main
activity
in
134
regions,
including
all
regions
of
Ireland,
Poland
and
Bulgaria,
as
well
as
in
Estonia,
Latvia
and
Lithuania.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
von
Präzisionsinstrumenten
(NACEAbteilung
33*:
„Medizin-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik,
Optik,
Herstellung
von
Uhren“)
war
2004
in
der
EU-25
die
Haupttätigkeit
von
90
900
Unternehmen,
die
eine
Wertschöpfung
von
51
Mrd.
EUR
erwirtschafteten
und
1
Million
Menschen
beschäftigten.
In
2004,
the
manufacturing
sector
‘precision
instruments’
(which
corresponds
to
the
‘manufacture
of
medical,
precision
and
optical
instruments,
watches
and
clocks’:
NACE
33*)
was
the
main
activity
of
90
900
enterprises
in
the
EU-25,
which
generated
a
value
added
of
EUR
51
billion
and
employed
a
million
persons.
EUbookshop v2
Demgegenüber
stand
während
des
gesamten
Beobachtungszeitraums
das
relativ
unveränderte
Beschäftigungsniveau
in
EU-27
für
den
Bereich
der
Mess-
und
Regelungstechnik,
die
für
den
gesamten
Zeitraum
erfasst
wurde.
These
reductions
in
employment
levels
could
be
contrasted
with
the
relatively
unchanged
employment
levels
that
were
registered
over
the
whole
period
considered
for
instrument
engineering
in
the
EU-27.
EUbookshop v2
Die
GRW
Teltow
erhielt
1962
durch
Beschluss
des
Volkswirtschaftsrates
die
landesweite
Verantwortung
für
die
Betriebs-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
(BMSR-Technik)
in
der
DDR.
The
GRW
Teltow
received
in
1962
by
decision
of
the
Economics
Council,
the
nationwide
responsibility
for
the
operating,
measuring
and
control
technology
(BMSR
technology)
in
the
GDR.
WikiMatrix v1
Neben
Innovationen
in
Gebäudekonstruktion,
TGA,
Mess-
und
Regelungstechnik
sowie
Mieterkommunikation
soll
erstmals
ein
sogenannter
"Niedrigexergie-Ansatz"
(LowEx)
für
ein
ganzes
Wohnquartier
realisiert
werden.
In
addition
to
innovations
in
building
conceptual
design,
building
services
equipment,
measurement
and
control
technology
and
tenant
communication,
this
is
the
first
time
a
"low-exergy"
(LowEx)
approach
is
to
be
implemented
for
an
entire
residential
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
von
Axivion
sind
Unternehmen,
die
innovative
technische
Software
entwickeln
und
u.a.
aus
den
Branchen
Automatisierungstechnik,
Automobilindustrie,
Bahntechnik,
Elektronik,
Informations-
und
Kommunikationstechnologie,
Luft-
und
Raumfahrt,
Medizintechnik,
Maschinenbau
sowie
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
stammen.
Axivion's
customers
are
companies
that
develop
innovative
technical
software
across
different
industries,
e.g.
industrial
automation,
automotive,
railway,
electronics,
information
and
telecommunication,
avionics,
medical,
mechanical
engineering,
as
well
as
measurement,
control
and
regulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
erstrecken
sich
über
Verfahrenstechnik,
Maschinenbau,
EMSR-Technik
(Elektro-,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik)
bis
hin
zur
Software-Entwicklung.
These
range
from
process
engineering,
mechanical
engineering,
EMSR
technology
(electrical
engineering,
measurement
and
control
engineering)
to
software
development.
ParaCrawl v7.1
Als
praxiserprobte
Ingenieure
setzen
wir
komplexe
Aufgabenstellungen
in
der
MSR-Technik
(Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik)
maßgeschneidert
auf
Ihre
Anforderungen
um.
As
practically
proven
engineers,
we
implement
complex
tasks
in
measurement,
control,
and
regulation
technology
that
are
tailor-made
to
match
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit
erhalten
Sie
von
Kobold
die
effektivsten
Lösungen
im
Bereich
der
Mess-
und
Regelungstechnik
für
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Unternehmungen
und
können
sich
wirtschaftlich
und
technisch
von
Ihrer
direkten
Konkurrenz
absetzen.
This
gives
Kobold
the
most
effective
solutions
in
the
area
of
measurement
and
control
technology
for
your
company
and
can
be
economically
and
technically
separated
from
your
direct
competitors.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
40
Jahren
ist
die
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
bereits
fester
Bestandteil
des
LEWA
Portfolios.
Measurement,
instrumentation,
and
control
technology
has
been
an
integral
part
of
the
LEWA
portfolio
for
over
40
years.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Grundlagenvermittlung
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
der
Chemie
oder
Wasserwirtschaft
reicht
vielleicht
eine
Regelstrecke.
One
control
loop
may
perhaps
be
sufficient
for
basic
teaching
in
measurement
and
control
engineering
for
the
chemical
and
water
sectors.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Fachgebieten
zählen
industrielle
Technik,
Physik,
Biophotonik,
Optik,
Signal-
und
Bildbearbeitung,
Elektronik,
IT-Technik
(Hard-
und
Software),
Mess-
und
Regelungstechnik
sowie
Medizintechnik.
Our
areas
of
expertise
include
engineering,
physics,
biophotonics,
optics,
signal
and
image
processing,
electronics,
IT
technology
(hardware
and
software),
measurement
and
control
systems
and
medical
engineering.
ParaCrawl v7.1