Translation of "Menschliches hirn" in English
Ich
habe
ein
perfektes
menschliches
Hirn
erschaffen
-
lebendig,
aber
noch
ruhend.
I
have
created,
by
my
method,
a
perfect
human
brain
-
already
living,
but
dormant.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
menschliches
Hirn,
das
durch
blitzschnelle
Relais
beschleunigt
ist.
It
is
a
human
mind
amplified
by
the
instantaneous
relays
possible
in
a
computer.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
verpflanze
jetzt
ein
menschliches
Hirn
in
den
Kopf
dieses
Löwen.
I'm
now
going
to
transplant
a
human
brain
into
the
head
of
this
lion.
OpenSubtitles v2018
Ein
menschliches
Hirn
liegt
in
einer
Flüssigkeit
ganz
ohne
Kontakt
zur
Schädeldecke.
A
human
brain...
sits
in
a
fluid
completely
disconnected
from
the
human
skull.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
verrückter
Forscher
wissen,
was
ein
menschliches
Hirn
ist?
How
can
a
mad
scientist
know
what
a
human
mind
is?
OpenSubtitles v2018
Erstaunlich,
Henry,
dass
in
dieser
Schale
ein
künstlich
entwickeltes
menschliches
Hirn
ruht.
Isn't
it
amazing,
Henry,
that
lying
here
within
this
cowl
is
an
artificially
developed
human
brain?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Mr.
Yasumoto
meint
die
Theorie,
dass
es,
sobald
die
neuronalen
Verbindungen
entschlüsselt
sind,
möglich
sein
könnte,
ein
menschliches
Hirn
zu
kopieren
und
in
einen
Humanich
hochzuladen.
I
think
Mr.
Yasumoto
is
referring
to
the
theory
that
once
the
neural
pathways
are
fully
decoded,
it
would
be
possible
to
copy
a
human
brain
and
upload
it
to
a
Humanich's
body.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dieses
Jahr
Halloween
mit
Untoten
feiern
willst,
solltest
du
deren
spezielle
Essenswünsche
nicht
vernachlässigen.
Und
da
Zombies
ja
bekanntlich
am
liebsten
menschliches
Hirn
essen,
ist
die
Gehirn
Puddingform
für
diesen
Anlass
optimal.
So
stellst
du
sicher,
dass
deine
Partygäste
satt
werden,
bevor
sie
auf
die
Idee
kommen,
über
dich
herzufallen!
If
you
are
this
year
Halloween
with
undead
celebrate
want,
you
should
not
neglect
their
special
meal
requests.And
as
we
know,
Zombies
prefer
eating
human
brain,
the
brain
pudding
mold
is
optimal
for
the
occasion.So
you
make
sure
that
your
party
guests
be
satisfied
before
they
get
the
idea
to
fall
upon
you!
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
entwickelt
sich
der
Neocortex
im
menschlichen
Hirn
mit
enormer
Geschwindigkeit.
In
fact,
the
neocortex
in
the
human
brain
is
evolving
at
an
enormous
speed.
TED2013 v1.1
Eine
Krankheit,
die
die
Natur
in
das
menschliche
Hirn
gepflanzt
hat.
A
disease,
which
Nature
or
illness
has
engraved
into
the
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Die
sehr
bedeutenden
Augenblicke
dringen
langsam
in
das
menschliche
Hirn
vor.
The
very
important
moments
are
only
slowly
realized
by
the
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
das
menschliche
Hirn
viel
komplizierter
als
ein
Computer?
Isn't
the
human
brain
much
more
complex
than
a
computer?
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Hirn
strebt
stets
nach
Belohnungen.
The
human
brain
constantly
strives
to
achieve
rewards.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Hirn
strebt
unentwegt
danach,
sich
zu
"belohnen".
The
human
brain
constantly
seeks
to
"reward"
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
spezieller
Computervirus,
der
statt
Computer
das
menschliche
Hirn
infiziert.
It's
a
very
special
computer
virus,
for
instead
of
infecting
computers,
it
infects
the
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
nicht
denken,
dass
die
Justierer
im
materiellen
Hirn
menschlicher
Wesen
leben.
Adjusters
should
not
be
thought
of
as
living
in
the
material
brains
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Computer
können
viel
mehr
Informationen
aufnehmen
als
das
menschliche
Hirn,
aber
diese
Informationen
bleiben
unverknüpft!
Computers
can
take
up
much
more
single
pieces
of
information
than
the
human
brain,
but
those
pieces
remain
unlinked.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
großen,
gefalteten
menschlichen
Hirn
ist
das
von
Mäusen
klein
und
glatt.
In
contrast
to
the
big
and
folded
human
brain,
the
brain
of
mice
is
small
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Hirn
ist
ein
komplexes,
überaus
effizientes
und
leistungsstarkes
Organ
zur
Informationsverarbeitung.
The
human
brain
is
a
complex,
extremely
efficient
and
powerful
organ
for
processing
information.
ParaCrawl v7.1
Das
realistische
Deko
Gehirn
ist
einem
echten
menschlichen
Hirn
nachempfunden
und
ist
detailliert
gearbeitet.
The
realistic
deco
brain
is
based
on
a
real
human
brain
and
consists
of
stable
material.
ParaCrawl v7.1
Während
dies
zweifellos
für
das
menschliche
Hirn
gilt,
ist
bei
weitem
noch
nicht
klar,
welche
Tiere
(wenn
überhaupt)
über
diese
Fähigkeit
verfügen.
While
this
is
undoubtedly
true
of
the
human
brain,
it
is
not
at
all
clear
which
(if
any)
other
animals
have
this
capacity.
News-Commentary v14