Translation of "Menschen wie du und ich" in English

Wunderschöne Städte, in denen Menschen wie du und ich leben.
Beautiful cities filled with many people like you and me.
OpenSubtitles v2018
Das sind Menschen wie du und ich.
Aren't they men like us?
OpenSubtitles v2018
Menschen wie du und ich, wir brauchen keine Gitterstäbe.
People like you and me, we don't need bars.
OpenSubtitles v2018
Menschen wie du und ich, wir können uns diese Träume nicht leisten.
People like you and me, we can't afford those dreams.
OpenSubtitles v2018
Menschen wie du und ich können eben keine Familie haben.
The conclusion is people like you and I cannot have a family.
OpenSubtitles v2018
Denn die Kollegen sind Menschen wie du und ich.
Remember our colleagues are people just like you and me.
OpenSubtitles v2018
Weil es Menschen sind wie du und ich.
Because they're people, that's why. People like you and me.
OpenSubtitles v2018
Menschen wie du und ich sind nicht zum Töten geboren.
People like you and me weren't born to kill.
OpenSubtitles v2018
Das sind Menschen wie du und ich, Ed.
They're just people like you and me, Ed.
OpenSubtitles v2018
Es sind normale Menschen, wie Du und ich.
Normal people like you and me.
OpenSubtitles v2018
Es sind normale Menschen, wie du und ich.
They're just ordinary people like you and me.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Menschen, so wie du und ich.
They're people, just like you and me.
OpenSubtitles v2018
Aber es sind nur Menschen, wie Du und Ich.
But they're just people, like you and me.
OpenSubtitles v2018
Menschen wie du und Menschen wie ich können einfach nicht...
People like you and people like me, we're just not...
OpenSubtitles v2018
Es blieben 12 Millionen gesunde Menschen, wie du, ich und Ethan.
That left 1 2 million healthy people like you, me and Ethan.
OpenSubtitles v2018
Menschen wie du und ich müssen doch aufeinander Acht geben.
People like you and I, we must look after each other.
OpenSubtitles v2018
Es sind Menschen wie Du und ich.
They are people like you and me.
QED v2.0a
All dies sind große Spitze von Menschen wie du und ich.
All these great feedback from people just like you and me.
ParaCrawl v7.1
Gottes Annahme von Menschen wie du und ich ist in vielerlei Hinsicht ähnlich.
God’s adoption of people like you and me is similar in many ways.
ParaCrawl v7.1
Dies sind normale Menschen, wie Du und Ich.
They are normal people, like you and I.
ParaCrawl v7.1
Füchtlinge sind Menschen wie du und ich.
Refugees are people like anyone else, like you and me.
ParaCrawl v7.1
Frauen sind Menschen wie du und ich und stehen auf die pure Fleischeslust.
Women are humans like you and me and have their fleshly desires. Full stop.
ParaCrawl v7.1
Medien sind Menschen wie Du und ich.
Media are people like you and me.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Menschen wie Du und ich.
We are ordinary people, like you and me.
ParaCrawl v7.1
Menschen wie du und ich sind gemacht für eine großartige Nacht oder ein Wochenende...
People like you and me, we're great for a night or great for a weekend...
OpenSubtitles v2018
Aber wenn's drauf ankommt, können normale Menschen wie du und ich wirklich Gutes tun.
But when the chips are down ordinary people, like you and me are good.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube wirklich nicht, dass Menschen wie du und ich glücklich sein dürfen.
I really don't think being happy is in the cards for people like you and me.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten in erster Linie für Menschen, "wie Du und ich".
We are working for humans just like "you and me".
ParaCrawl v7.1
Nun, das ist, was Menschen wie du und ich verdienen in diesen Tagen.
Well, it's what people like you and me are earning these days.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

du und ich auf du und du menschen wie du und ich und und und
ich liebe dich so wie du bist und du ich weiß wie du dich fühlst ich und du
wie du mir so ich dir du und ich werden