Translation of "Menschen gefährden" in English

Accidents in transport systems can endanger the lives of hundreds of people.

Is it worth endangering people in the interest of saving money?

I'm not trying to open this up To potentially threaten more people.

Can there be rogue hubots out there, with the intent of harming humans?

Incorrect installation may cause harm to persons, animals or may damage property.

Its large-scale environmental impacts could endanger the livelihood of millions of people.

Large-scale or long-term use of cannabis can cause serious damage to people's health:

By depriving foreigners of their human rights, our own rights are threatened.

It is not okay to accidentally endanger the people's rights and liberties.

Wetlands are disappearing, and some diseases spread by humans, have made a lot of species endangered.

Firstly, counterfeiting and violations of copyright and trademark law are things that jeopardise both the integrity of the economy and people's health.

Western funding for security structures could have a counterproductive effect on efforts to combat crime and could continue putting innocent people at risk in future.

What does the Commission intend to do to improve monitoring and inspections in the future and prevent any recurrence of such fraud which jeopardizes human health?

Policies should recognise rights and sharing of responsibility, promote cohesion and the participation of people at risk of or living in poverty, take concrete measures and implement them in order to effectively prevent and eradicate poverty, and integrate the homeless and immigrants, not to mention people with disabilities, and they should not jeopardise the future of young people and children.

We cannot solve the issues surrounding the accessibility of food by violating food safety requirements and putting people's health at risk.

Avian influenza is an infectious viral disease in poultry and birds, causing mortality and disturbances which can quickly take epizootic proportions liable to present a serious threat to animal health and under certain circumstances to human health.

Avian influenza is an infectious viral disease in poultry and birds, causing mortality and disturbances which can quickly take epizootic proportions liable to present a serious threat to animal health and under certain circumstances to human health.

Like my colleague, Mr Désir, who spoke just now, I too call on the European Commission to put pressure on the Member States so that they stop putting these people's lives in grave danger by forcibly returning them to Afghanistan.

One such challenge is climate change, which unfortunately may cause unpredictable food shortages, and thus endanger the satisfaction of the growing demand of the world's population, estimated to reach more than 9 billion by 2050.

Yet, however important it might be to make progress in the field of biotechnological inventions, it is more important still to ensure that such inventions at no time and in no way seriously affect the dignity and integrity of human beings at any stage of their constitution or development.

I am on your side if consumer protection and safety are taken into account, and I ask you, Mr President, to make it very clear that Great Britain - although, and precisely because, you have the presidency of the Council - will ensure in a completely unselfish manner that safety and vigilance are given top priority, that deception in the meat trade and other areas, for example, is combated and that you will not jeopardize the trust that you have also re-established in Europe, in the European Parliament and amongst the people.

Environmental problems can lead to such serious difficulties that they endanger the security of both individuals and countries.

We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation or endanger the lives of these defenceless people.

On this point, the question goes beyond environmental protection concerns, since pollution can endanger people's health, in contravention of the right of EU citizens to a high level of health protection (Article 35 of the Charter of Fundamental Rights).

We cannot allow the flying, working and rest time of flight crew members in the European Union to be subject to lower security requirements, which could endanger people's lives.

The entry into force of the rules must also allow the countries which produce the pelts of wild animals to adapt to the legislation by guaranteeing, as requested, that the methods of capture using traps which they employ for the species contained in the list comply with the standards adopted: immediate or premature entry into force would thwart the efforts so far made to facilitate methods of capture or practices which are not cruel, but would above all put at risk the livelihood of 200, 000 people involved in the pelt processing industry and employed in the Union.

As for the genome, here again it is not possible for a few human beings, be they experts or scientists, to have the outrageous power to intervene with the germ line, thereby calling into question the very future of the human species.

Finally, I would like to conclude by saying that we need to put the various directives that we have been dealing with for almost two years into practice, so as to ensure that our policies show our unconditional respect for the right to dignity, fundamental rights and our rejection of any act that could be an attack on physical or moral integrity of people and so that we can finally have a credible and honourable immigration policy at European level.