Translation of "Menschen für sich gewinnen" in English

Doch Shkreli hat ein überraschendes Talent dafür, Menschen für sich zu gewinnen.

Ein Lächeln ist der beste Weg, einen Menschen für sich zu gewinnen…

Wir brauchen zweitens ein Europa, das junge Menschen wieder für sich gewinnen und begeistern kann.

Nun erkennt Rumsfeld endlich, wie wichtig es ist, Herzen und Denken der Menschen für sich zu gewinnen.

Sogar Neoliberale wie Ronald Reagan und Margaret Thatcher versuchten, die Herzen der Menschen für sich zu gewinnen und die Arbeiterklasse davon zu überzeugen, dass Steuererleichterungen und Deregulierung in ihrem Interesse seien.

In Afghanistan und im Irak war den USA und ihren Verbündeten bewusst, dass man für einen langfristigen Sieg die Herzen und Köpfe der Menschen für sich gewinnen musste.

Und Gott ersah diesen Willen seit Ewigkeiten voraus, und darum weiß Er auch seit Ewigkeit um die Auswirkung des verkehrten Willens der Menschen, und Er wendet das letzte Mittel an, um die nicht gänzlich Ihm widerstrebenden Menschen noch für Sich zu gewinnen....

Das Geldinstitut kann somit auch Menschen für sich gewinnen, die sich im Normalfall kein Geld ausleihen würden.

Seit dem vorletzten Jahr versucht Mr. Tung mit seiner Rede "Die Sorgen der Bürger sind unsere Sorgen, die Meinung der Bürger ist unsere Meinung" die Gunst der Menschen für sich zu gewinnen.

Er wird zwar nicht vermögen, mit seinem Einfluß durchzudringen, d.h., solche Menschen ganz für sich zu gewinnen, aber sein Einfluß reicht so weit, sie an der Arbeit für das Reich Gottes zu hindern, er macht sie gewissermaßen untauglich dafür und hat damit viel gewonnen.

Mit seiner schnörkellosen und einnehmenden Art versteht es der 65jährige stets, die Menschen für sich zu gewinnen.

Ihre Stärke liegt darin, Menschen dauerhaft für sich zu gewinnen – politisch, an der Wahlurne, auf der Straße, beim Ideenstreit, bei allen Handlungen, die einer Alternative zum liberalen Kapitalismus Glaubwürdigkeit verleihen.

Wir sind stark im Kampf gegen den Terrorismus, wenn es uns gelingt, gemeinsam Verantwortung zu übernehmen, um jede Form der Terrorismusfinanzierung zu bekämpfen, wenn wir in der Lage sind – wie im Rahmen der Sahel-Allianz – uns gemeinsam für Entwicklung, Landwirtschaft, Bildung stark zu machen und den Ursprüngen der Hoffnungslosigkeit entgegenzuwirken, die es den Terroristen ermöglicht hat, die Menschen für sich zu gewinnen.

Sie werden dann früher oder später auch die meisten derjenigen Menschen für sich gewinnen, die über den Lifestyle den Zugang zum Konsumieren gewählt haben.

Diese Politiker hoffen, die Menschen für sich zu gewinnen, indem sie ein Thema aufgreifen, das viele Menschen nicht ganz verstehen, und für diese Menschen den Zugang zu Informationen blockieren.

Adair antwortete, dass arabische Führer von heute ihre Völker mit Furcht regieren, wo sie das tun sollten, was der Prophet Muhammad getan hatte, nämlich die Herzen der Menschen für sich gewinnen.

Das irdische Leben sucht die Menschen für sich zu gewinnen, es sucht alle Gedanken sich zuzuwenden, und darum muss auch die Seele erregt werden, auf daß sie nicht untätig bleibt und zuletzt von der Welt gefangen wird.

Seine Gerechtigkeit wird ihm nicht helfen weil diese nur vorgetäuscht war um die Menschen für sich zu gewinnen um an der Macht zu bleiben, ebenso sein Verbot den Imam zu beleidigen.

Und daran werdet ihr die falschen Propheten erkennen, daß sie bar jeder Liebe handeln, wenngleich sie mit süßen Worten und verführerischen Reden die Menschen für sich zu gewinnen suchen.

Aber diese Liebe hat sich zugleich in der Überzeugung des christlichen Glaubens in einer Weise offenbart, über die hinaus es für einen Gott keine größere geben konnte, um den Menschen für sich zu gewinnen.