Translation of "Mensch werden" in English
Nanomaterialien
können
im
Verwertungsprozess
ebenfalls
gefährlich
für
Mensch
und
Umwelt
werden.
Nanomaterials
can
also
be
hazardous
for
people
and
the
environment
during
the
recycling
process.
Europarl v8
Natürlich
benötigen
wir
Vorschriften
darüber,
wieviel
Strahlung
ein
Mensch
ausgesetzt
werden
darf.
We
obviously
have
to
regulate
the
amount
of
radiation
that
people
are
exposed
to.
Europarl v8
Deshalb
muss
stets
die
Rechtsstaatlichkeit,
aber
auch
der
Mensch
respektiert
werden.
Therefore,
at
all
times
there
must
be
respect
for
the
rule
of
law
and
respect
for
human
beings.
Europarl v8
Die
dritte
Maßnahme
schließlich
ist,
ein
besserer
Mensch
zu
werden.
Finally,
the
third
thing.
I'm
trying
to
become
a
better
person.
TED2013 v1.1
Ich
will
ein
freundlicherer
Mensch
werden.
I
want
to
become
a
kinder
person.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
werden
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
angewendet.
Where
appropriate,
the
necessary
safety
measures
shall
be
implemented
in
order
to
protect
human
health
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Ich
möchte
ein
besserer
Mensch
werden.
I
want
to
be
a
better
person.
Tatoeba v2021-03-10
Du
erweckst
in
mir
den
Wunsch,
ein
besserer
Mensch
zu
werden.
You
make
me
want
to
be
a
better
person.
Tatoeba v2021-03-10
Du
machst,
dass
ich
ein
besserer
Mensch
werden
will.
You
make
me
want
to
be
a
better
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
ein
reicher
Mensch
werden.
I
want
to
become
a
rich
person.
Tatoeba v2021-03-10
Du
läufst
Gefahr,
ein
guter
Mensch
zu
werden.
You're
in
danger
of
becoming
a
good
man.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuche
dir
dabei
zu
helfen,
ein
besserer
Mensch
zu
werden.
I'm
trying
to
help
you
become
a
better
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ferner
sollte
den
Auswirkungen
des
Faktors
Mensch
Rechnung
getragen
werden.
The
impact
of
human
factors
should
also
be
taken
into
consideration.
DGT v2019
Glauben
sie
mir,
sie
werden
ein
ganz
anderer
Mensch
werden.
But,
believe
me,
it'll
be
a
magnificent
obsession.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
wieder
ein
Mensch
werden?
Please,
tell
me
what
I
should
do
to
be
a
man
again?
OpenSubtitles v2018
Wieso
möchte
ein
Mensch
eine
Maus
werden?
What
makes
a
man
want
to
be
a
mouse?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ein
neuer
Mensch
werden.
You'll
be
reborn.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
ein
Mensch,
und
wir
werden
ihn
kriegen.
But
he's
human
and
we
shall
get
him.
OpenSubtitles v2018
Der
passende
Name,
um
ein
starker
Mensch
zu
werden.
The
right
name,
to
become
a
strong
man.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ein
starker
Mensch
werden,
der
alles
besteht.
He'll
be
a
strong
man
who
can,
withstand
anything.
OpenSubtitles v2018
Aus
dir
hätte
ein
guter
Mensch
werden
können.
You've
had
every
chance
to
make
good.
OpenSubtitles v2018
Aus
dir
wird
kein
Mensch
werden!
You'll
never
make
a
real
man!
OpenSubtitles v2018
Ein
Mensch
kann
das
werden,
was
er
will.
A
man
can
be
whatever
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
jeden
Tag
daran,
ein
vollständiger
Mensch
zu
werden.
I'm
working
very
hard
to
be
a
complete
person
every
day,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Für
dich
möchte
ich
ein
besserer
Mensch
werden.
Wanda,
you
make
me
want
to
be
a
better
man.
Wow.
OpenSubtitles v2018
Rainey
konnte
einfach
ein
anderer
Mensch
werden.
Rainey
could
literally
become
a
different
person.
OpenSubtitles v2018