Translation of "Meist vertreten" in English

Verfahren und durch Konflikte zwischen den Räten meist nur beschränkt vertreten.
Science and technology councils exist in most candidate countries.
EUbookshop v2
In MDR3 exprimierenden Geweben sind das normale Transkript und dessen Varianten meist gleich abundant vertreten.
In MDR3 expressing tissues, the normal transcript and its variants are mostly present in equal abundancy.
EuroPat v2
In der Wechselwirkung zwischen der "Scientific Community" und der Gesellschaft - meist vertreten durch Politiker, Regierungsbeamte oder Bevollmächtigte von Fördereinrichtungen - geht es aber ganz besonders um Art und Umfang von Forschungsförderung, um Vereinbarungen über Forschungsziele und ?themen, um die Bewertung von Forschungsergebnissen, sowie um die damit befaßten Persönlichkeiten.
Interaction between the scientific community and society - generally represented by politicians, civil servants or representatives of funding bodies - mostly concerns the type and extent of research funding, agreement about research objectives and subjects and the evaluation of findings, and the people involved in research.
TildeMODEL v2018
In der Wechselwirkung zwischen Wissenschaft und der Gesellschaft - meist vertreten durch Politiker, Regierungsbeamte oder Bevollmächtigte von Fördereinrichtungen - geht es ganz besonders um Vereinbarungen über Forschungsziele und ?themen, um Art und Umfang von For­schungsförderung, um die Bewertung von Forschungsergebnissen, sowie über die damit befassten Personen.
Interaction between the science and society - generally represented by politicians, civil servants or representatives of funding bodies - mostly concerns (i) agreement about research objectives and subjects, (ii) the type and extent of research funding, (iii) the evaluation of research findings and (iv) the people involved in research.
TildeMODEL v2018
Was den Ursprung des Halloween-Festes angeht, so wird meist die Meinung vertreten, dass die Rituale am 31.Oktober auf eine keltische Tradition zurückzuführen seien.
As far as the origin of the Halloween festival is concerned, it is generally believed that the rituals at October 31st lead back to a Celtic Tradition.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmenslandschaft ist heterogen: unterschiedliche Organisationsbereiche, Hierarchieebenen, mehrere Standorte, meist international vertreten, oft mit Tochtergesellschaften vernetzt und ggf. durch vergangene Merger gekennzeichnet.
The business environment is heterogeneous: different organisation areas, hierarchy levels, several locations, mostly international represented, often networked with subsidiaries and contingently marked by past mergers.
ParaCrawl v7.1
Während die Malerei der Romantik dem Betrachter, meist vertreten durch eine Figur im Bild, einen festen Standort zuweist, von dem aus die Erhabenheit des Schreckens der Natur aus sicherer Distanz wahrgenommen werden kann, verweigert Braas jeglichen Halt.
While Romantic painting assigns the viewer a fixed viewpoint, generally represented by a figure in the picture, from which he or she can perceive the sublimity behind the terror of nature from a safe distance, Braas rejects any foothold whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderextremität war insgesamt weniger robust als bei den meisten Vertretern der Titanosauria.
In general, the forelimb was less robust than in most of the more derived titanosaurs.
Wikipedia v1.0
Bei den meisten Vertretern aus Kandidatenländern werde es sich um Sozialpartner handeln.
Most of the representatives coming from the applicant States will be social partners.
TildeMODEL v2018
Die meisten Vertreter der Zahlungsverkehrsbranche und Nutzer sprachen sich für eine Standardisierung aus.
Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations.
TildeMODEL v2018
Die meisten Interessenvertreter vertreten die Auffassung, dass die OGAW-Rechtsvorschriften besser funktionieren könnten.
There is a perception among most stakeholders that UCITS legislation could function better.
TildeMODEL v2018
Dieser Standpunkt wird auch von den meisten Zollverwaltungen vertreten.
The same position is taken by most customs administrations.
TildeMODEL v2018
Vedior ist als ein führender Anbieter von Zeitarbeitskräften in den meisten Mitgliedstaaten vertreten.
Vedior is a leading temporary employment services company active in most Member States.
TildeMODEL v2018
Schließlich scheinen auch die meisten Vertreter der Lehre diese Lösung zu bevorzugen.
Finally, a majority of academics seemed also to prefer this solution.
TildeMODEL v2018
Seine Unternehmen sind in den meisten Wirtschafts­sektoren vertreten, insbesondere:
Its companies are present in most economic sectors, particularly:
TildeMODEL v2018
Auch regionale Großhändler sind in den meisten Regionen stark vertreten.
Regional wholesalers also have a strong presence in most regions.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden die meisten diplomatischen Vertretungen bei der Gemeinschaft erheblich erweitert.
Furthermore, most of the diplomatic missions to the Community have been considerably expanded.
EUbookshop v2
Und seltsamerweise sind die meisten von ihnen Vertreter des stärkeren Geschlechts.
And, oddly enough, most of them are representatives of the stronger sex.
ParaCrawl v7.1
Die meisten kurdischen Parteien vertreten nicht diese Position.
Most Kurdish parties don ?t represent this position.
ParaCrawl v7.1
Die Abgeordneten der Grünen/EFA sind auch in den meisten Delegationen vertreten.
Greens/EFA Members are also present in most of theparliamentary delegations.
ParaCrawl v7.1
Die am meisten vertretenen Provinzen sind Mailand(818) und Rom (711).
Milan (818) and Rome (711) are the best represented provinces.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich aber trotzdem über beherzte Performances der meisten vertretenen Acts erfreuen.
Nevertheless, you can enjoy dedicated performances of most of the featured acts.
ParaCrawl v7.1
Dies ist den Werten, welche die meisten von uns vertreten, entgegengerichtet.
This is contrary to the values the majority of us have.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die meisten unserer Vertreter Englisch sprechen.
Please note that most of our representatives are English speakers.
CCAligned v1
Wir können Ihre Geschäftsinteressen in den meisten afrikanischen Ländern vertreten.
Represent your business interests in most of the African countries.
CCAligned v1
Die folgenden Bilder sind die meisten Vertreter der leckeren Snacks:
The following images are the most representative delicious snacks:
CCAligned v1
Die meisten Vertreter sind ausgezeichnete Futtersucher!
Most representatives are excellent foragers!
CCAligned v1
In welchen Branchen sind wir am meisten vertreten?
In which sectors is Celonis most present?
CCAligned v1
Sie hat dem Land ihrer am meisten berühmten Vertreter gegeben.
It has given to the country of its most well-known representatives.
ParaCrawl v7.1
Bradysia ist die meist vertretene Art im Gewächshaus.
Bradysia is the main genus encountered in the glasshouse.
ParaCrawl v7.1
Vittorio Graziano ist die meisten Vertreter der Rückkehr zur Tradition der Flaschengärung.
Vittorio Graziano is the most representative of the return to tradition of bottle fermentation.
ParaCrawl v7.1
Die meisten staatlichen norwegischen Vertretungen und Seemannskirchen sind bei dieser Arbeit mit dabei.
Most Norwegian diplomatic services and sailor’s churches contribute to our work.
ParaCrawl v7.1
Schmarotzer Trauermücken Bradysia ist die meist vertretene Art im Gewächshaus.
Bradysia is the main genus encountered in the glasshouse.
ParaCrawl v7.1
Arabisches Alphabet ist am meisten vertretene Schrift in der Welt nach der Lateinischen.
Arab alphabet is world’s most common alphabet after the Latin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

meiste erfahrung perspektive vertreten vertreten these vertreten
ideen vertreten meist in sie vertreten anliegen vertreten
meist vertreten meist