Translation of "Meinung erfragen" in English
Die
Europäische
Kommission
führt
eine
Anhörung
durch,
um
von
den
Berufsorganisationen
und
–verbänden
in
der
EU
Informationen
über
deren
bereits
vorhandene
oder
in
Vorbereitung
befindliche
Verhaltenskodizes
zu
erhalten
und
ihre
Meinung
zu
erfragen,
wie
Verhaltenskodizes
auf
europäischer
Ebene
am
besten
zu
erstellen
sind.
The
European
Commission
is
asking
professional
associations
in
the
EU
to
provide
information
on
their
codes
of
conduct,
either
existing
or
in
preparation,
and
to
give
their
opinions
on
how
best
to
develop
codes
of
conduct
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Wir
beabsichtigen,
Ihre
Daten
zu
nutzen,
um
Sie
laufend
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
informieren
und
Ihre
Meinung
zu
erfragen.
Opt
out
We
intend
to
use
your
details
to
keep
you
informed
about
our
products
and
services
and
solicit
your
opinion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
besonderen
Gründe
entgegenstehen,
sollte
der
Bischof
vor
dem
Erlassen
des
Dekretes
der
Unterbrechung
oder
der
Auflösung
der
Synode,
die
Meinung
des
Priesterrates
erfragen,
der
vom
Bischof
bei
Angelegenheiten
von
größerer
Bedeutung
anzuhören
ist[58],
wobei
der
Bischof
in
seiner
letztendlichen
Entscheidung
selbstverständlich
frei
bleibt.
In
the
absence
of
particular
reasons
which
would
counsel
against
it,
before
issuing
a
decree
of
suspension
or
of
dissolution,
the
diocesan
Bishop
shall
seek
the
opinion
of
the
Council
of
Priests
-
which
is
to
be
consulted
in
matters
of
major
importance[58].
However,
the
diocesan
Bishop
remains
free
in
making
the
final
decision.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
entschieden,
dass
wir
gerne
mit
den
Teilnehmenden
schon
im
Vorfeld
Kontakt
aufnehmen
möchten,
um
sie
kennenzulernen
und
Ihre
Meinung
zu
erfragen.
We
decided
we
would
like
to
get
in
touch
with
our
workshop
participants
beforehand
to
get
to
know
them
and
ask
them
about
their
opinion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausgesprochen
wichtig,
seinen
Freunden
und
jenen,
die
deine
Meinung
erfragen,
gegenüber
ehrlich
zu
sein.
It
is
particularly
important
to
be
honest
to
your
friends
and
people
who
solicit
you
for
advice.
ParaCrawl v7.1