Translation of "Meines vertrauens" in English
Für
koscheres
Fleisch
gehe
ich
zum
Katzuff
meines
Vertrauens.
For
kosher
meat
I
go
to
the
butcher
of
my
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
Euch
den
größten
Beweis
meines
Vertrauens,
den
ich
geben
kann.
I
give
you
the
greatest
possible
proof
of
trust
that
one
can
give
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewehr
ist
ein
Symbol
meines
Vertrauens.
The
rifle
is
a
symbol
of
my
trust.
OpenSubtitles v2018
Ich
übergebe
Ihnen
ein
Zeichen
meines
Vertrauens,
Mr.
Tao.
I'm
extending
an
element
of
trust
to
you,
Mr.
Tao.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
stellt
dabei
irgendwie
ein
Stück
meines
Vertrauens
wieder
her.
And
somehow,
she
manages
to
repair
a
little
piece
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ein
Krieger
meines
Vertrauens
geht
mit.
A
warrior
I
trust
goes
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Euch
meines
Vertrauens
und
meiner
Liebe
würdig
erwiesen.
You
have
proven
yourself
worthy
of
my
trust,
and
worthy
of
my
love.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
euch
meines
Vertrauens
würdig
erweisen,
th.
You
must
prove
yourself
worthy
of
my
trust,
th.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
des
Vertrauens
meines
Volkes
würdig
erweisen.
I
will
be
worthy
of
my
people's
trust.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
vier
Jahren
zeigte
Nick
sich
meines
Vertrauens
würdig.
Over
these
last
four
years,
Nick
proved
worthy
of
my
faith.
OpenSubtitles v2018
Da
brauch
ich
jemand
meines
Vertrauens.
I
need
someone
I
can
trust.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
zu
Mischa,
der
Entwachserin
meines
Vertrauens.
Go
see
Mischa,
my
personal
waxer
at
the
spa.
OpenSubtitles v2018
Sogar
sie
fühlte
sich
meines
Vertrauens
nicht
wert.
Even
she
didn't
feel
worthy
of
my
belief.
OpenSubtitles v2018
Also
sofort
den
Händler
meines
Vertrauens
angerufen
und
vorbestellt.
So
immediately
I
called
the
salesman
of
my
trust
and
reserved
one
for
me.
ParaCrawl v7.1
Kunden
meines
Vertrauens
sind
oft
Unternehmer
&
Typen.
My
trusted
clients
are
often
entrepreneurs
&
characters.
CCAligned v1
Kundinnen
meines
Vertrauens
sind
oft
Unternehmerinnen
&
Typen.
My
trusted
clients
are
often
entrepreneurs
&
characters.
CCAligned v1
Wird
möglicherweise
die
Kraft
meines
Vertrauens
für
einen
Augenblick
lang
zunehmen,
The
force
of
my
belief
may
increase
for
a
moment,
CCAligned v1
So
ein
Niedersachsen-Poster
habe
ich
mal
beim
Buchhändler
meines
Vertrauens
in
Hemmoor
gekauft.
I
once
bought
such
a
poster
of
Lower
Saxony
from
my
trusted
bookseller
in
Hemmoor.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
meines
Vertrauens
ist
Herr
Stöhr.
Mr
Stöhr
is
the
salesman
I
trust.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zufrieden
mit
den
Früchten
meines
Vertrauens.
I
am
satisfied
with
the
fruits
of
my
confidence.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
den
Dämonen
den
Dunklen
Kristall
gestohlen
und
dich
meines
Vertrauens
noch
würdiger
erwiesen.
Proving
yourself
even
more
worthy
of
my
trust.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereits
vor
Jahren
im
Bio-Laden
meines
Vertrauens
auf
dieses
Produkt
gestoßen:
Guarana-Pulver.
Years
ago,
I
stumbled
upon
this
product
in
my
favorite
health
food
store:
Guarana
powder.
ParaCrawl v7.1
Also
auf
zum
Händler
meines
Vertrauens
"Louis
in
Wesel"
und
die
Stiefel
dort
abgegeben.
So
on
to
the
dealer
of
my
confidence
"Louis
in
Wesel"
and
put
the
boots
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
meines
Vertrauens
sind
auch
keine
Ophthalmologen,
sondern
kompetente
Mitarbeiter
von
OCULUS.
The
experts
I
put
my
trust
in
are
not
ophthalmologists
either,
but
competent
OCULUS
staff.
ParaCrawl v7.1
Aber
am
Ende
dieses
Tages
hatte
sich
stillschweigend
eine
neue
Überzeugung
anstelle
meines
fehlenden
Vertrauens
eingeschlichen.
But
by
the
end
of
that
day,
a
new
conviction
had
quietly
stolen
in
to
replace
my
lack
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meines
Vertrauens
in
den
Konvent
setze
ich
auch
hohe
Erwartungen
in
die
nächste
Regierungskonferenz,
und
heute
kann
ich
mit
Überzeugung
zehnmal
mit
Ja
stimmen.
Since
I
have
confidence
in
it,
I
am
also
expecting
much
of
the
next
IGC
and
I
can
today
vote
for
it
ten
times
with
conviction.
Europarl v8