Translation of "Meinen hintern" in English

Für meinen Hintern brauche ich keinen Helm.
But I don't mind not having a tin hat for my tail.
OpenSubtitles v2018

Irgend so ein alter Knacker begrapschte dauernd meinen Hintern.
Some dirty old Fritz kept grabbing at my bottom.
OpenSubtitles v2018

Es putzt nicht nur meine Böden, die Vibrationen machen meinen Hintern kribbelig.
Not only does it clean my floors, but the vibrations make my tushy tingle.
OpenSubtitles v2018

Hast du überhaupt auf meinen Hintern geschaut?
Did you even look at my bottom?
OpenSubtitles v2018

Ihr habt gerade etwas über meinen Hintern gesagt.
You just said something about my ass.
OpenSubtitles v2018

Ich will meinen Hintern fotografieren und nichts sieht gut aus.
I'm trying to get a flattering picture of my butt, and I just can't find the right angle.
OpenSubtitles v2018

Musste meinen müden Hintern zur Arbeit schleppen.
Had to get my exhausted butt to work.
OpenSubtitles v2018

Und ich wurde gerade wie eine Stoffpuppe auf meinen Hintern geworfen.
And I just got tossed on my ass like a rag doll.
OpenSubtitles v2018

Nun, buttere meinen Hintern und nenn ihn einen Keks.
Well, butter my butt and call it a biscuit.
OpenSubtitles v2018

Als ich meinen Mann kennenlernte, hat er nur meinen Hintern angestarrt.
When I first met my husband, he couldn't keep his eyes off my ass.
OpenSubtitles v2018

Ich würd ihn in meinen Hintern lassen.
You know what? I think I'd let him put it in my butt.
OpenSubtitles v2018

Ich parkte meinen Hintern auf seinem Auto.
I put my butt on his car.
OpenSubtitles v2018

Fry, du hast da draußen meinen Hintern gerettet.
Fry, you saved my ass out there.
OpenSubtitles v2018

Er interessiert sich nicht für meinen nackten Hintern.
He is not interested in my naked ass.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versucht, eine Kaugummikugel aus meinen Hintern zu bekommen.
I was trying to get a gumball to fall out of my butt.
OpenSubtitles v2018

Schaut auf meinen Hintern, blöde Idioten.
Look at my butt, stupid jerks.
OpenSubtitles v2018

Okay, Lily, hilf mir, es in meinen Hintern zu stecken.
Okay, Lily, help me put this locket in my butt.
OpenSubtitles v2018

Hilf mir, diese Stiftebox in meinen Hintern zu stecken.
Help me put this pencil box in my butt.
OpenSubtitles v2018

Kein Mädchen wird meinen Hintern schieben.
No girl is pushing my butt.
OpenSubtitles v2018

Wie viel Sprit haben wir verbrannt, um meinen armen Hintern zu retten?
How much fuel did we burn saving my sorry ass?
OpenSubtitles v2018

Und dafür habe ich meinen Hintern aufgeweckt?
I woke my ass up for this?
OpenSubtitles v2018

Eines schönen Tages fliege ich meinen Hintern hier heraus!
One of these days, I'm gonna fly my ass right out of here!
OpenSubtitles v2018

Alle dürfen meinen Kindern den Hintern versohlen.
Anyone can spank my kids!
OpenSubtitles v2018

Ihr habt meinen... meinen kleinen Hintern aus dem Haus gejagt.
You guys kicked my little tushie out the door.
OpenSubtitles v2018

Nein, er hat meinen Hintern geküsst, Sir.
No, he kissed my bottom, sir.
OpenSubtitles v2018