Translation of "In meinen ferien" in English
Das
habe
ich
in
meinen
Ferien
gemacht.
This
is
what
I
did
on
my
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
meinen
Ferien
das
Internet
benutzen,
geht
das
?
I
would
like
to
use
internet
during
my
holiday,
is
that
possible
?
CCAligned v1
In
meinen
Ferien
bin
ich
jeden
Morgen
zum
Kinder-Freizeitprogramm
gegangen.
During
my
holidays
I
went
to
the
children's
workshops
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du,
dass
ich
dich
in
meinen
Ferien
besuche
und
für
dich
sorge?
Anyway,
don't
you
think
that
I
might
come
here
in
the
holidays...
and
sort
of
take
care
of
you?
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
mehr
Zeit
in
meinen
Ferien
habe,
möchte
ich
gerne
länger
bleiben.
If
I
have
more
time
for
holidays
I'd
like
to
stay
here.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
sehr
wenig,
nur
dass
er
konfrontiert
war
mit
einer
seriösen
persönlichen
Schwierigkeit,
und
ob
es
mir
möglich
sei,
während
der
Erholung
in
meinen
kommenden
Ferien,
von
der
Gedankenwelt
Hilfe
für
ihn
zu
erhalten.
He
said
very
little,
merely
that
he
was
confronted
with
a
serious
personal
difficulty
and
in
the
freedom
of
my
coming
holiday,
would
I
see
if
I
could
get
any
help
for
him
from
the
Thought
World.
ParaCrawl v7.1
Zu
meiner
Erfahrung
in
der
Betreuung
von
Kindern
möchte
ich
sagen,
dass
ich
mich
in
meinen
Ferien
und
am
Wochenende
lange
Zeit
um
den
Jungen
Bogdan
(7
Jahre)
und
das
Mädchen
Liliia
(10
Jahre)
gekümmert
habe.
As
for
my
experience
caring
for
children,
I
would
like
to
say
that
during
my
holidays
and
weekends
I
took
care
of
the
boy
Bogdan
(7
years)
and
the
girl
Liliia
(10
years)
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
damit
beginnen,
dass
ich
mich
nicht
erinnern
kann,
in
meinen
Ferien
so
nette,
freundliche
und
höfliche
Menschen
getroffen
zu
haben
wie
die
Familie,
die
die
Farm
bewirtschaftet,
nach
ein
paar
Jahren
schien
es
wie
alte
Freunde.
I
want
to
start
with
the
fact
that
I
can
not
remember
ever
having
met
so
kind,
friendly
and
polite
people
in
my
holiday-stays
as
the
family
that
runs
the
Staffa
farm,
after
a
few
it
seemed
like
old
friends.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
in
meinem
Ferien
in
Cómpeta
unternehmen?
What
to
do
on
my
holiday
in
Cómpeta?
CCAligned v1
Das
Menü
beschreibt
den
Tag
eines
Kindes
in
den
Ferien
–
meine
Ferien,
meine
Erinnerungen.
The
meal
describes
a
day
in
a
child's
holiday
–
my
holiday,
my
memories.
ParaCrawl v7.1
Wie
seltsam
das
Leben
ist:
dieser
Mann
verbrachte
in
Lajatico,
in
meinem
Heimatort,
seine
Ferien
seit
mehr
als
fünfzig
Jahren,
seit
sein
Vater
dort
ein
Haus
gekauft
hatte
und
ich
bin
ihm
niemals
begegnet!!
How
strange
is
life:
This
man
has
been
vacationing
at
Lajatico,
my
home
town,
for
more
than
fifty
years-
ever
since
his
father
bought
a
house
there-
and
yet
I
had
never
met
him!!
ParaCrawl v7.1
Verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
in
einem
meiner
Ferien-Apartments
und
genießen
Sie
die
kulturellen
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
Berlin,
die
sich
nicht
weit
von
den
Wohnungen
befinden.
Spend
your
vacation
in
one
of
my
vacation
apartments
and
enjoy
the
cultural
attractions
of
the
city
of
Berlin,
located
not
far
from
our
homes.
CCAligned v1