Translation of "Meine wurzeln" in English

Meine Wurzeln haben mich geprägt und meine Kultur soll bei mir bleiben.
My roots shaped me and my culture is here to stay with me.
TED2020 v1
Und das ist L.A. Dort habe ich meine Wurzeln.
And that's LA. That's going back to LA, going back to my roots.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, ich soll meine Wurzeln finden.
They tell me to retrace my roots.
OpenSubtitles v2018
Und die schlägt Wurzeln, meine Liebe.
And oaks put down roots.
OpenSubtitles v2018
Und diese Kunde schlug tief in meine inneren Wurzeln.
And those tales have taken root deep inside of me.
OpenSubtitles v2018
Es verkörpert meine Familie, meine Wurzeln.
It represents my family, my roots.
OpenSubtitles v2018
Ah, ich bitte dich, meine Wurzeln kommen aus dem Theater.
Are you out of your mind, man? My roots are in the theater.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Wurzeln nicht verleugnen.
I'm not going to renounce my upbringing.
OpenSubtitles v2018
Meine Wurzeln sind tief in der Erde.
My roots are sunk deep.
OpenSubtitles v2018
Das sind... sind meine Wurzeln, Joe.
This is my roots, Joe.
OpenSubtitles v2018
Mein Zuhause, meine Wurzeln und all meine Erinnerungen sind in der Slowakei.
My home, my roots and all my memories are in Slovakia.
EUbookshop v2
Ich sprach nicht mehr über meine Kindheit und wo meine Wurzeln lagen.
I did not talk about my childhood anymore and where my roots were.
OpenSubtitles v2018
Eine silberne Krawatte würde bedeuten, dass ich meine Wurzeln vergessen habe.
A silver tie meant that I'd forgotten my roots.
OpenSubtitles v2018
Dann entstehen meine Wurzeln aus mir.
Then the roots I have are me.
OpenSubtitles v2018
Hier habe ich meine Wurzeln, Hoffnungen und all meine Ziele.
Here are my roots, my hopes, my horizons.
OpenSubtitles v2018
Das sind meine Wurzeln, ich bin hier aufgewachsen.
This hole is my roots, where I grew up.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich nur auf meine Wurzeln besinnen.
I do it to remind me of where I've come from.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es sind meine musikalischen Wurzeln.
I think it's my musical influences.
OpenSubtitles v2018
Also meine Kansas Wurzeln sind tief.
So my Kansas roots run deep.
QED v2.0a
Ich habe ja meine Wurzeln in der Arbeiterklasse erwähnt.
And I mentioned my working class roots.
QED v2.0a
Meine afro-kubanischen Wurzeln prägen alle diese Lieder.
My Afro-Cuban roots play a role in many songs.
CCAligned v1
Meine afrokubanischen Wurzeln spielen in vielen dieser Lieder eine große Rolle.
My Afro-Cuban roots play a role in many songs.
CCAligned v1
Rune: Meine musikalischen Wurzeln sind Jazz und Rock'n'Roll.
Rune: My musical roots are jazz and rock'n'roll.
ParaCrawl v7.1
Meine Wurzeln haben mich geprägtund meine Kultur soll bei mir bleiben.
My roots shaped meand my culture is here to stay with me.
ParaCrawl v7.1
Der Herr Minister hat ja schon an meine heimatlichen Wurzeln erinnert.
The Minister has already mentioned my roots.
ParaCrawl v7.1
Meine Wurzeln habe ich im Iran.
My roots are in Iran.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr dankbar, dass meine familiären Wurzeln.
I am very grateful to my family roots.
ParaCrawl v7.1
Meine Wurzeln liegen im Nahen Osten.
My roots lie in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Es sind einfach meine Wurzeln, meine Geschichte, meine Biographie...
They are simply my roots, my history, my biography...
ParaCrawl v7.1
Und meine Wurzeln waschen im kalten Meer.
And my roots wash in cold sea.
CCAligned v1

Related phrases

mein Haus ist meine Burg so meine these Wurzeln mein ziel
meine familie ist mein leben meine wurzeln meine meine wurzeln liegen
an meine mein Vater und meine Mutter