Translation of "Meine vorstellung ist" in English
Meine
Vorstellung
von
Zeit
ist
anders
als
die
der
meisten.
You'll
find
that
I
have
an
entirely
different
concept
of
time
than
most.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
nehme
an,
meine
Vorstellung
morgen
ist
abgesagt.
Well,
I
suppose
I'm
no
longer
on
the
bill
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
von
Perfektion
ist
eine
Stimme
am
Telefon.
My
idea
of
perfection
is
a
voice
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
das
nur
meine
Vorstellung
ist,
aber...
I
know
this
is
just
my
imagination
but...
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
ist
erfolgreich,
bald
werden
uns
größere
Theater
buchen.
The
act
is
taking
off,
soon
we'll
be
in
a
bigger
theater.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Vorstellung
eines
Captains
ist
anders
als
Ihre.
I
only
know
that
my
conception
of
a
captain
seems
different
from
your
own.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Torture.
My
Idea
Of
Fun
Is
Torture.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Making
each
other
feel
satisfied.
My
Idea
Of
Fun
Is
Making
each
other
feel
satisfied.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Relaxing
with
my
friends!
My
Idea
Of
Fun
Is
Relaxing
with
my
friends!
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Hanging
out
with
friends.
My
Idea
Of
Fun
Is
Hanging
out
with
friends.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist:
Anything.
My
Idea
Of
Fun
Is:
Anything.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
CONCERTS,
camping,
swimming.
My
Idea
Of
Fun
Is
CONCERTS,
camping,
swimming.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
I
have
fun
whatever
I
do.
My
Idea
Of
Fun
Is
I
have
fun
whatever
I
do.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Having
fun.
My
Idea
Of
Fun
Is
Having
fun.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
ist
das
jedoch
nicht.
It
is
without
historical
precedent.
ParaCrawl v7.1
Meine
Vorstellung
ist
eine
Geschichte
zu
haben,
die
allen
Spaß
macht.
My
vision
is
to
have
a
story
that
all
players
can
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Going
out
dancing.
My
Idea
Of
Fun
Is
Going
out
dancing.
ParaCrawl v7.1
Meine
Vorstellung
von
Mitleid
ist
ein
vollständig
offenes
Herz
für
die
Leiden
anderer.
My
picture
of
compassion
is
a
heart
totally
open
to
another's
suffering.
ParaCrawl v7.1
Meine
Vorstellung
eines
Dienstes
ist,
die
Seele
dort
zu
treffen,
wo
ihr
Bedürfnis
liegt.
My
idea
of
ministry
is
meeting
the
soul
where
their
need
is.
ParaCrawl v7.1
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Going
on
a
Picnic
and
going
for
a
walk.
My
Idea
Of
Fun
Is
Going
on
a
Picnic
and
going
for
a
walk.
CCAligned v1
Meine
Vorstellung
ist
das
nicht:
ja,
im
Kontext
einer
sich
verändernden
Welt
muss
es
zu
einer
Modernisierung
kommen,
aber
sie
darf
die
Gesellschaft
nicht
spalten.
This
is
not
my
vision:
yes,
modernization
is
needed
in
the
context
of
a
changing
world,
but
it
does
not
have
to
be
divisive.
News-Commentary v14
Meine
Vorstellung
ist
der
Auftrag
zu
einem
bis
dato
undenkbaren
Langzeitprojekt,
das
Lebensenergie
und
Arbeitszeit
fressen
wird.
My
idea
is
to
commission
a
hitherto
unthinkable
long-term
project
that
will
devour
life
energy
and
hours
of
work.
ParaCrawl v7.1
A:
Meine
Vorstellung
ist,
dass
sie
weitermacht
und
in
unerwartete
Räume
vorprescht,
die
normalerweise
nicht
vom
finnischen
Design
erreicht
werden.
A:
My
image
is
that
it
could
keep
going
and
expand
into
unexpected
places
that
normally
aren't
reached
by
Finnish
design.
ParaCrawl v7.1
Wo
sie
waren,
davon
habe
ich
keine
Ahnung,
von
dem
was
ich
gesehen
habe
(Die
Erde
von
sehr
wie
oben),
meine
beste
Vorstellung
davon
ist,
daß
es
irgendwo
dort,
was
wir
Raum
hinter
dem
Mond,
nennen.
Where
they
were
I
have
no
clue,
from
what
I
have
seen
(The
Earth
from
very
far
above)
my
best
guess
would
be
somewhere
in
what
we
call
space
behind
the
Moon.
ParaCrawl v7.1
Vorstellung:
Mein
Name
ist
Ron
Linden.
Introduction
My
name
is
Ron
Linden.
ParaCrawl v7.1