Translation of "Meine rolle" in English

Allerdings ist meine Rolle nicht mit der des Präsidenten der Kommission zu verwechseln.

Indeed, my role should not be confused with that of the President of the Commission.

Europarl v8

So hat sich auch meine Rolle als Kopräsident im vergangenen Jahr verändert.

All this has changed my role as co-president in the last year.

Europarl v8

Sie hat unsere Arbeit und meine persönliche Rolle geprägt.

It has shaped our work and the role I hold.

TildeMODEL v2018

Du hast mir meine 1. wichtige Rolle gegeben.

You've given me my first real part.

OpenSubtitles v2018

Turgot spielt jetzt sicher meine Rolle.

Your friend Turgot is now masquerading as me.

OpenSubtitles v2018

Was bildest du dir ein, meine Rolle einer anderen zu geben?

What do you mean giving my part to someone else?

OpenSubtitles v2018

Ich will meine Rolle nicht akzeptieren.

I wouldn't accept my wretched role.

OpenSubtitles v2018

Ich lasse mir meine Rolle doch nicht von so einem versauen.

I was simply talking about the role. That's all I'm interested in.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie Sie über meine Rolle in dieser Angelegenheit denken.

I know how you must feel about all this and how you feel about my part in it.

OpenSubtitles v2018

Ich bin bereit, meine Rolle zu übernehmen.

I'll play my part this time.

OpenSubtitles v2018

Jemand, der meine Rolle spielt?

Someone to play my part?

OpenSubtitles v2018

Wie fanden Sie denn, wie ich meine Rolle gespielt habe?

What did you think of my performance?

OpenSubtitles v2018

Aber für meinen Geschmack spielte ich meine Rolle schon zu lang.

But I felt my role had lasted long enough.

OpenSubtitles v2018

Ich habe über die Monarchie und meine Rolle darin nachgedacht.

I've been thinking about the monarchy, my place in it.

OpenSubtitles v2018

Meine Rolle als verlorener Sohn, der heimkehrt, macht mich etwas nervös.

Oh, man, I'm a bit nervous with this whole kind of "prodigal son returns" scenario, you know?

OpenSubtitles v2018

Du musst mich dorthin schicken, damit ich meine Rolle spielen kann.

You have to send me there, so I can play my part.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe meine Rolle in der Kontroverse, die es nach sich zog.

I see my role in the controversy that was involved in that.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht erinnern Sie sich an meine erste große Rolle in "Bloodsport".

Perhaps you remember my first starring role in "Bloodsport."

OpenSubtitles v2018

Alle kannten die Wahrheit über meine Rolle als Zeuge.

Franklin, Jefferson, and now Banneker... all knew the truth of my role as a Witness.

OpenSubtitles v2018

Auch meine Rolle, Anita, ist nicht schlecht.

And my character, Anita, is not bad.

OpenSubtitles v2018

Doch meine größte Rolle war wahrscheinlich die eines Freundes.

But perhaps the greatest role I've ever played is friend.

OpenSubtitles v2018

Ich akzeptiere meine Rolle in diesem Spiel.

I'm accepting my role in all of this.

OpenSubtitles v2018

An meine Rolle, warum er nicht hier ist.

Of my role in his not being there.

OpenSubtitles v2018

Jetzt muss ich mich an meine Rolle gewöhnen.

Now I must get used to who I am.

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich in meine Rolle versetzen.

I am trying to get into character.

OpenSubtitles v2018

Und was ist meine Rolle in dem Plan?

And what's my role in my plan?

OpenSubtitles v2018

Related phrases

rolle in an meine meine rolle rolle zu rolle

so meine these meine familie ist mein leben mein Vater und meine Mutter Rolle

meine mein Haus ist meine Burg