Translation of "Meine muttersprache ist deutsch" in English
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Deutsch,
Englisch.
I
am
a
native
German
speaker
and
teach
English,
German.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Englisch
bzw.
Deutsch.
English
or
German
is
my
native
language.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Deutsch,
Griechisch.
I
am
a
native
German
speaker
and
teach
German,
Greek.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
spreche
fließend
Englisch.
My
mother
tongue
is
German
and
I
am
fluent
in
English.
CCAligned v1
Ich
komme
aus
Österreich
und
meine
Muttersprache
ist
Deutsch.
I'm
from
Austria
and
my
native
language
is
German.
CCAligned v1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Deutsch.
I
am
a
native
German
speaker
and
teach
German.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Deutsch,
Englisch,
Koreanisch.
I
am
a
native
German
speaker
and
teach
English,
German,
Korean.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Dänisch,
Deutsch,
Isländisch.
I
am
a
native
German
speaker
and
teach
Danish,
German,
Icelandic.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
nicht
deutsch,
was
muss
ich
beachten?
My
mother
tongue
is
not
German,
what
must
I
take
into
consideration?Â
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Deutsch,
Englisch,
Französisch,
Japanisch,
Sanskrit,
Spanisch.
I
am
a
native
German
speaker
and
teach
English,
French,
German,
Japanese,
Sanskrit,
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch,
und
ich
spreche
fliessend
Englisch
und
Französisch,
recht
gut
Spanisch
sowie
etwas
Italienisch
und
Russisch,
und
ich
stellte
fest,
dass
man
Wörter
und
Sätze
zwar
genau
übersetzen
kann,
doch
die
Bedeutung
dieser
Sätze
oft
sehr
verschieden
ist.
My
mother
tongue
being
German,
speaking
fluently
French
and
English,
pretty
well
Spanish
and
also
a
bit
Italian
and
Russian,
I
found
out
that
although
it
is
possible
to
translate
words
and
sentences,
their
meaning
or
connotation
can
be
very
different.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch.
My
native
language
is
German.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch,
jedoch
will
ich
auch
versuchen
eine
jeweils
englische
Version
meiner
Beiträge
anzubieten.
My
native
language
is
German,
however
I
will
try
to
translate
my
articles
also
for
english
speakers
into
English.
CCAligned v1
Meine
Muttersprache
ist
deutsch,
die
Behandlungen
biete
ich
auch
in
französisch,
italienisch,
englisch
und
spanisch
an.
My
first
language
is
german.
I
also
offer
treatments
in
french,
italian,
english
and
spanish.
CCAligned v1
Ich
bin
eine
typisch
altösterreichisch-ungarische
Mischung:
magyarisch,
kroatisch,
deutsch,
tschechisch
–
mein
Name
ist
magyarisch,
meine
Muttersprache
ist
deutsch.
I'm
a
typical
old
Austro-Hungarian
mixture:
Magyar,
Croatian,
German,
Czech
–
my
name
is
Magyar,
my
mother
tongue
is
German.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrere
Jahre
an
Erfahrung
in
Musicals
und
Theater
in
Bozen.
Ich
lebe
nun
in
London,
wo
ich
viel
Erfahrung
im
Film
sammle,
von
Kurzfilm,
Werbung
bis
Kinofilm
ist
alles
dabei.
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch,
aber
ich
spreche
auch
fließend
Italienisch,
Englisch
und
Französisch.
I
have
several
years
of
experience
in
local
Musicals
and
Theatre
in
Bolzano.
I
am
living
in
London
now,
where
I
am
focusing
on
Film
which
includes
Short
films,
commercials
and
feature
Films.
I
am
German
native
speaking,
but
I
also
speak
Italian,
English
and
French
fluently.
CCAligned v1
Es
gab
ein
Problem:
die
Muttersprache
meines
Vaters
ist
Deutsch,
die
meiner
Mutter
Russisch.
There
was
a
problem:
my
dad's
mother
tongue
is
German,
my
mom's
is
Russian.
QED v2.0a
Nach
meiner
Muttersprache
(Spanisch)
ist
Deutsch
die
neunte
Sprache,
die
ich
lerne.
Here
she
explains
why.
Including
my
mother
tongue,
German
is
the
ninth
language
I've
learned.
ParaCrawl v7.1