Translation of "Meine muttersprache" in English
Englisch
ist
meine
Muttersprache,
ich
bin
jedoch
kein
Engländer,
sondern
Ire.
English
is
my
mother
tongue,
but
I
am
not
English:
I
am
Irish.
Europarl v8
Ich
muss
nun
einige
wichtige
Anmerkungen
machen
und
wechsele
daher
in
meine
Muttersprache.
I
have
some
important
remarks
to
make
now
and
I
shall
change
to
my
mother
tongue.
Europarl v8
Wie
Sie
wohl
schon
vermuteten,
ist
meine
Muttersprache
Französisch.
So
as
you
can
guess,
my
mother
tongue
is
French.
TED2013 v1.1
Mein
Vater
spricht
Französisch
als
Muttersprache,
meine
Mutter
Englisch.
My
father
is
a
native
French
speaker
and
my
mother
is
a
native
English
speaker.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Muttersprache
ist
Klingoranto,
eine
Mischung
aus
Klingonisch
und
Esperanto.
My
mother
tongue
is
Klingoranto,
a
mixture
of
Klingon
and
Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Englische
ist
nicht
meine
Muttersprache.
English
is
not
my
mother
tongue.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Sarkasmus
ist
so
was
wie
meine
2.
Muttersprache.
And
sarcasm
is
like
a
second
language
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ist
grosse
Freude,
meine
Muttersprache
wieder
zu
hören.
Is
such
joy
to
hear
my
native
tongue
again.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
krusader
in
meine
Muttersprache
übersetzen?
How
can
I
translate
&
krusader;
into
my
native
language?
KDE4 v2
Bei
meinem
Weggang
werde
ich
ebenfalls
meine
Muttersprache
gebrauchen.
On
leaving
I
shall
once
again
use
my
native
tongue.
EUbookshop v2
Sie
wurde
mir
vertrauter
als
meine
Muttersprache.
She
became
fluent
in
the
language
of
the
native
people.
WikiMatrix v1
He,
es
ist
meine
Muttersprache
und
nicht
Ihre.
Hey,
it's
my
first
language,not
yours.
OpenSubtitles v2018
Meine
Muttersprache
ist
Hindi
und
ich
unterrichte
Hindi,
Japanisch.
I
am
a
native
Hindi
speaker
and
teach
Hindi,
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Spanisch
und
ich
unterrichte
Italienisch,
Spanisch.
I
am
a
native
Spanish
speaker
and
teach
Italian,
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Ungarisch
und
ich
unterrichte
Englisch,
Ungarisch.
I
am
a
native
Hungarian
speaker
and
teach
English,
Hungarian.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Ungarisch
und
ich
unterrichte
Deutsch,
Englisch,
Ungarisch.
I
am
a
native
Hungarian
speaker
and
teach
English,
German,
Hungarian.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Russisch
und
ich
unterrichte
Englisch,
Russisch,
Ukrainisch.
I
am
a
native
Russian
speaker
and
teach
English,
Russian,
Ukrainian.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch
und
ich
unterrichte
Deutsch,
Englisch.
I
am
a
native
German
speaker
and
teach
English,
German.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Italienisch
und
meine
Arbeitssprachen
sind
Englisch
und
Deutsch.
Italian
is
my
native
language
and
my
work
languages
are
English
and
German.
CCAligned v1
Französisch
ist
meine
Muttersprache
und
hat
keine
Geheimnisse
für
mich.
FRENCH
is
my
mother
tongue
and
holds
no
secrets
for
me.
CCAligned v1
Ich
übersetze
ausschliesslich
in
meine
Muttersprache
Deutsch.
I
only
translate
into
German,
my
mother
tongue.
CCAligned v1
Meine
Muttersprache
ist
Polnisch
und
ich
unterrichte
Englisch,
Polnisch.
I
am
a
native
Polish
speaker
and
teach
English,
Polish.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Hindi
und
ich
unterrichte
Hindi,
Panjabi.
I
am
a
native
Hindi
speaker
and
teach
Hindi,
Punjabi.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Französisch
und
ich
unterrichte
Französisch.
I
am
a
native
French
speaker
and
teach
French.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Polnisch
und
ich
unterrichte
Norwegisch,
Polnisch.
I
am
a
native
Polish
speaker
and
teach
Norwegian,
Polish.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Bulgarisch
und
ich
unterrichte
Bulgarisch,
Englisch.
I
am
a
native
Bulgarian
speaker
and
teach
Bulgarian,
English.
ParaCrawl v7.1
Meine
Muttersprache
ist
Russisch
und
ich
unterrichte
Englisch.
I
am
a
native
Russian
speaker
and
teach
English.
ParaCrawl v7.1