Translation of "Meine motivation für" in English
Meine
Motivation
für
die
kommenden
zwei
Wochen
war
somit
riesig.
My
motivation
for
the
next
two
weeks
was
therefore
enormous.
ParaCrawl v7.1
Meine
Motivation,
Ombudsperson
für
Doktorand/-innen
und
Betreuer/-innen
zu
sein:
My
motivation
to
be
an
Ombudsperson
for
doctoral
researchers
and
supervisors:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
meine
Motivation
für
den
Test?
What
is
my
motivation
for
testing?
CCAligned v1
Was
ist
meine
Motivation
für
die
Bewerbung?
What
is
my
motivation
for
this
application?
ParaCrawl v7.1
Das
smart
sein
könnte,
in
der
Zeit
reisen,
um
meine
Motivation
für
sicher
halten.
That
might
be
smart
to
travel
in
time
to
keep
my
motivation
for
sure.
CCAligned v1
Meine
Motivation
für
diesen
Einsatz
war,
mehr
über
Kreditmanagement
und
Direktgeschäfte
zu
lernen.
My
motivation
behind
taking
on
this
role
was
to
learn
more
about
credit
management
and
the
direct
market
business.
ParaCrawl v7.1
Heimerdinger:
Meine
ursprüngliche
Motivation
für
die
Arbeit
»Interiors«
war,
zu
untersuchen,
inwieweit
der
Horror
oder
die
psychologischen
Nuancen
der
Filme
in
den
Sets
schon
drinstecken
-
was
natürlich
der
Fall
ist.
Heimerdinger:
My
original
motivation
for
the
work
«Interiors»
was
to
investigate
to
what
extent
horror
and
psychological
nuances
in
films
already
exist
in
filmsets
–
that
is,
of
course,
the
case.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
habe
auch
in
Interviews
ausgedrückt,
dass
ich
eines
Tages
gerne
etwas
anderes
machen
würde
und
da
meine
Motivation
für
Schach
in
den
letzten
Monaten
stark
nachgelassen
hat,
fühle
ich,
dass
es
der
richtige
Moment
dafür
ist.
But
I
have
also
expressed
in
interviews
before
that
I
would
like
to
try
doing
something
else
one
day,
and
since
my
chess
player
motivation
has
dropped
significantly
in
recent
months,
it
feels
like
the
right
moment
for
it.
ParaCrawl v7.1
Meine
Motivation
für
ein
Au
Pair
ist,
dass
ich
gerne
mit
Kindern
arbeite,
spiele
und
auf
sie
aufpasse.
My
motivation
for
an
au
pair
is
that
I
like
to
work
with
children,
play
games
and
take
care
of
them.
ParaCrawl v7.1
Bewegtbild
Heimerdinger:
Meine
ursprüngliche
Motivation
für
die
Arbeit
»Interiors«
war,
zu
untersuchen,
inwieweit
der
Horror
oder
die
psychologischen
Nuancen
der
Filme
in
den
Sets
schon
drinstecken
-
[weiter]
Picture,
Moving
Picture
Heimerdinger:
My
original
motivation
for
the
work
«Interiors»
was
to
investigate
to
what
extent
horror
and
psychological
nuances
in
films
already
exist
in
filmsets
–
that
is,
[more]
ParaCrawl v7.1
Meine
größte
Stärke
ist
meine
Leidenschaft
für
Motivation
und
eine
analytische
Denkweise,
welche
Fähigkeiten
und
Talente
unsere
Teams
noch
erfolgreicher
machen.
In
my
opinion,
my
biggest
strength
is
my
passion
for
motivation
and
an
analytical
mindset
of
what
skills
and
talents
bring
our
teams
to
greater
success.
CCAligned v1
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Sie
meine
Begeisterung
und
Motivation
für
den
sorgsamen
Umgang
mit
dieser
Insel
teilen
und
wünsche
Ihnen
eine
sportliche,
entspannte
und
naturnahe
Zeit
mit
dem
eBike
auf
Mallorca!
I
would
be
happy
if
you
would
share
my
enthusiasm
and
motivation
for
the
careful
handling
of
this
island
and
wish
you
a
sporty,
relaxed
and
natural
time
with
the
eBike
in
Mallorca!
CCAligned v1
Alles
in
allem
kann
ich
sagen,
dass
sich
meine
große
Motivation
für
die
wissenschaftliche
Arbeit,
die
ich
hier
miterleben
darf
noch
verstärkt
hat.
Overall,
I
can
say
that
witnessing
all
the
different
scientific
work
has
only
intensified
my
motivation
to
become
more
educated
in
marine
science.
ParaCrawl v7.1
Meine
Motivation
für
einen
Au
Pair-Aufenthalt
im
Ausland
ist
es
meinen
Wunsch,
die
Welt
zu
sehen
und
eines
meiner
Hobbys,
die
Kinderbetreuung,
zu
kombinieren.
My
motivation
for
an
au
pair
stay
abroad
is
my
desire
to
see
the
world
and
one
of
my
hobbies,
the
childcare.
ParaCrawl v7.1
Meine
Motivation
für
die
Photoserie
war,
die
Verhaltens-Konstrukte,
die
von
diesem
und
anderen
tyrannischen
Regimen
gefördert
werden,
zu
verstehen,
indem
ich
sie
verkörpere.
My
motivation
was
also
to
better
understand
the
behavioural
constructs
furthered
by
this
and
other
tyrannical
regimes,
by
embodying
them.
ParaCrawl v7.1
Meine
Motivation
für
die
Teilnahme
am
Caux
Scholars-Programm
(CSP)
stammte
von
meinem
aufrichtigen
Wunsch,
die
Rechte
von
Kindern
während
und
nach
Konflikten
zu
schützen.
My
motivation
to
participate
in
the
Caux
Scholars
Program
(CSP)
was
derived
from
my
sincere
devotion
to
protect
children's
rights
during
conflicts
and
its
aftermath.
ParaCrawl v7.1
Meine
Motivation
mich
für
dieses
Treffen
zu
bewerben,
war
vor
allem
die
Chance,
die
Menschen
kennenzulernen,
die
hinter
den
genialen
Entdeckungen
stecken.
My
motivation
for
applying
for
the
Meeting
was
above
all
else
the
opportunity
to
get
to
know
people
behind
all
these
ingenious
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Der
Stolz,
den
ich
bei
meiner
Arbeit
empfinde,
und
meine
Motivation
für
den
Job
sind
noch
einmal
ein
ganzes
Stück
nachhaltiger
geworden.
The
pride
that
I
take
towards
my
work
and
my
motivation
for
the
job
has
become
much
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Meine
persönliche
Motivation
für
die
Arbeit
am
RSEC
ist
es,
ein
tieferes
Verständnis
für
so
komplexe
Lebensräume
wie
Korallenriffe
zu
erfahren
und
dieses
Verständnis
eines
Tages
an
Schüler
weiter
zu
geben.
My
personal
motivation
for
helping
the
RSEC
is
to
gain
a
deeper
understanding
of
such
complex
ecosystems
as
coral
reefs
and
to
pass
this
knowledge
one
day
as
a
teacher
to
students
in
school.
ParaCrawl v7.1
Meine
ursprüngliche
Motivation
für
die
Arbeit
an
einem
Computerhoroskop
war
reine
Neugier:
Wenn
es
möglich
wäre,
ein
Computerprogramm
zu
entwickeln,
das
mit
Hilfe
eines
"Expertensystems"
eine
Synthese
der
einzelnen
Horoskopfaktoren
herstellt
an
Stelle
der
üblichen
linearen,
unzusammenhängenden
Deutungen,
auf
denen
alle
anderen
Computerhoroskope
aufbauen
-
könnte
es
dann
einer
zuverlässigen
Beschreibung
der
Persönlichkeit
und
ihrer
psychologischen
Motivation
nahe
kommen?
Initially
my
motivation
in
working
on
a
computer-generated
horoscope
was
curiosity:
if
it
were
possible
for
the
computer
to
be
programmed
to
synthesise
horoscope
factors
according
to
an
"expert
system"
rather
than
the
usual
linear,
non-synthesised
interpretations
on
which
all
other
computer-generated
horoscopes
are
based,
could
it
come
close
to
a
valid
description
of
character
and
psychological
motivation?
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage
nach
seiner
Inspiration
hinter
diesem
originellen
Design,
appellierte
Blackmore
an
die
aus
seiner
Sicht
große
Bedeutung
der
Familie:
„Meine
übergreifende
Motivation
für
dieses
Design
ist
–
anders
als
die
von
SMEG,
ein
führendes
Unternehmen
für
Design,
Qualität
und
Style
zu
sein
–
die
starke,
familiäre
Basis,
die
im
Geschäftsleben
nach
all
diesen
Jahren
immer
noch
offenkundig
ist.“
Seiner
Aussage
nach
ist:
„die
Familie
von
großer
Bedeutung
für
mich
–
die
Glasur
auf
dem
Kuchen
dieser
ganzen
Design-
und
Herstellungsreise
ist
das
jüngste
Mitglied
in
der
Blackmore
Familie,
mein
kleines
Baby“.
When
asked
about
his
inspiration
behind
this
original
design,
Blackmore
called
upon
his
views
on
the
importance
of
family.
“My
overall
motivation
for
this
design,
other
than
SMEG
being
a
powerhouse
of
design,
quality
and
style
-
is
the
strong
family
basis
still
evident
in
the
business
after
all
these
years,”
says
Blackmore.
“Family
is
super
important
to
me
-
the
icing
on
the
cake
of
this
whole
design
and
fabrication
journey
is
the
most
recent
member
of
the
Blackmore
family,
my
little
Pippa”
he
says.
ParaCrawl v7.1
Liz
Greene:
Meine
ursprüngliche
Motivation
für
die
Arbeit
an
einem
Computerhoroskop
war
reine
Neugier:
Wenn
es
möglich
wäre,
ein
Computerprogramm
zu
entwickeln,
das
mit
Hilfe
eines
"Expertensystems"
eine
Synthese
der
einzelnen
Horoskopfaktoren
herstellt
an
Stelle
der
üblichen
linearen,
unzusammenhängenden
Deutungen,
auf
denen
alle
anderen
Computerhoroskope
aufbauen
-
könnte
es
dann
einer
zuverlässigen
Beschreibung
der
Persönlichkeit
und
ihrer
psychologischen
Motivation
nahe
kommen?
Liz
Greene:
Initially
my
motivation
in
working
on
a
computer-generated
horoscope
was
curiosity:
if
it
were
possible
for
the
computer
to
be
programmed
to
synthesise
horoscope
factors
according
to
an
"expert
system"
rather
than
the
usual
linear,
non-synthesised
interpretations
on
which
all
other
computer-generated
horoscopes
are
based,
could
it
come
close
to
a
valid
description
of
character
and
psychological
motivation?
ParaCrawl v7.1
Steht
er
schon
oder
soll
ich
mit
meinen
Lippen
für
Motivation
sorgen?
Is
he
already
standing
or
should
I
provide
motivation
with
my
lips?
ParaCrawl v7.1