Translation of "Meine meinung sagen" in English
Lassen
Sie
mich
Ihnen
meine
klare
Meinung
dazu
sagen.
Let
me
make
my
position
clear.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
dass
ich
Gelegenheit
hatte,
meine
Meinung
zu
sagen.
Thank
you
for
the
opportunity
of
speaking
my
mind.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
meine
Meinung
sagen.
I'll
give
you
my
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
meine
Meinung
sagen
darf,
Sir:
Colonel?
I
beg
to
state
my
opinion,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Mach
dir
keine
Sorgen,
ich
werde
ihm
meine
Meinung
sagen.
Don't
worry.
I'll
give
him
a
piece
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Dem
werde
ich
meine
Meinung
sagen,
wenn
es
sich
ergibt.
I'm
going
to
tell
him
someday
just
exactly
what
I
think
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
auch
meine
Meinung
sagen.
And
I'll
also
give
him
a
piece
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
der
Moment
günstig,
meine
Meinung
zu
sagen.
Maybe
this
is
a
good
time
for
a
man
to
speak
his
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihm
meine
Meinung
sagen.
I
don't
care.
About
time
I
told
him
he's
not
always
right.
OpenSubtitles v2018
Es
machte
mir
mehr
Spaß,
dir
hunderte
Male
meine
Meinung
zu
sagen.
I
liked
it
much
better
the
hundred
times
I
was
giving
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
meine
Meinung
zu
sagen,
ich
könnte
dich
beleidigen.
I
like
speaking
my
mind,
I
could
throw
some
of
that
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihr
mal
meine
Meinung
sagen.
I'm
going
to
give
her
a
piece
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
aufhören,
meine
Meinung
zu
sagen.
Because
I'm
not
gonna
stop
speaking
out.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
nicht
mal
meine
Meinung
sagen?
What,
I
can't
say
one
thing?
OpenSubtitles v2018
Also
werd
ich
mir
`n
bißchen
Soße
reinziehn
und
meine
Meinung
sagen.
So
I'm
gonna
do
some
dip
and
speak
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
dazu
meine
Meinung
sagen?
You
know
my
opinion
of
reporters
with
hunches?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Meinung
sagen
dürfte?
If
I
may
speak
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
ja
wohl
meine
Meinung
sagen.
Can't
I
express
my
opinions?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
jetzt
meine
Meinung
sagen?
And
now
I
can
give
my
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Meinung
öffentlich
sagen
müsste,
Menschenrechtsaktivisten
sind
opportunistisch
.
If
I
have
to
speak
my
opinion
openly,
human
rights
activists
are
opportunists.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
nur
meine
Meinung
sagen.
I'm
sorry
I
brought
it
up.
I
just
wanted
to
express
my
opinion.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
mal
meine
Meinung
sagen.
And
speak
my
mind!
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
ich
nicht
auch
hier
meine
Meinung
sagen?
And
why
should
I
not
say
what
I
think
here?
EUbookshop v2
Ich
will
ihnen
meine
Meinung
sagen,
Sir!
Permission
to
speak
freely,
Sir!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
bloß
meine
Meinung
sagen.
Just
wanted
to
give
him
a
piece
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Skyler,
ich
wollte
nur
höflich
sein
und
Dir
meine
aufrichtige
Meinung
sagen.
Skyler,
I
just
wanted
to
do
you
the
courtesy
of
giving
you
my
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018