Translation of "Meine liebsten" in English
Kann
ich
meiner
Liebsten
meine
tiefsten
Unsicherheiten
verraten?
Can
I
tell
the
person
I
love
the
most
my
deepest
insecurities?
TED2020 v1
So
nennen
mich
nur
meine
liebsten
Freundinnen.
Only
my
dearest
friends
use
it.
OpenSubtitles v2018
Euer
Majestät,
ich
möchte
meiner
Liebsten
meine
Fähigkeiten
beweisen,
und
Euch.
I
would
like
the
chance
to
prove
my
worth
to
my
beloved.
And
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mich
etwas
holen
lässt,
dies
sind
meine
liebsten
Momente.
When
he
tells
me
to
fetch,
those
are
my
favorite
moments.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
verärgere
ich
meine
Liebsten
auch.
Well,
sometimes
I
displease
my
loved
ones.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebsten
Grüße
an
Halil,
die
Kinder
und
an
dich.
My
love
to
Halil,
the
kids
and
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
jahrelang
mit
ansehen,
wie
meine
Liebsten
von
mir
gingen.
I've
lived
for
years
watching
my
loved
ones
die.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
meine
liebsten
Frauen
auf
dieser
Welt.
You
are
my
two
favorite
women
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
heute
vorsichtshalber
meine
liebsten
rosa
Satin-Pantalons.
I'm
wearing
my
favorite
pair
of
satin
pink
pantaloons
just
in
case.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
meine
Liebsten
verloren
hatte
habe
ich
nur
Glücksspiele
gespielt.
After
losing
my
loved
ones
I
turned
to
gambling.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
meine
liebsten
Habseligkeiten
nehmen?
Do
you
want
to
take
my
most
loved
possessions?
OpenSubtitles v2018
Sie
wusste,
dass
sie
meine
liebsten
Gegenstände
waren.
She
knew
those
were
my
favorite
possessions.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
das
mag
meine
Mom
am
liebsten.
I
know,
but
it's
my
mom's
favorite
part.
OpenSubtitles v2018
Hier
verbringe
ich
meine
Zeit
am
liebsten.
You
know
this
is
my
favorite
time
and
my
favorite
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
da
oben
am
liebsten
meine
Crispus-Attucks-Nummer
abziehen.
I
feel
like
getting
my
Crispus
Attucks
on
up
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
besorge
mir
meine
Burger
am
liebsten
selbst.
I
like
to
get
my
own
burgers
whenever
possible.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auch
zwei
Bienen,
einen
Holzlöffel
und
meine
liebsten
Spanx
verspeist.
He
also
thoughtfully
ate
two
bees,
a
wooden
spoon,
and
my
favorite
Spanx.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn,
meine
Liebsten,
lächeln,
lächeln,
los.
Now
come
along,
dears.
Smile!
Smile,
come
on!
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Carol
Heath
und
Maddy
Nagle,
meine
ältesten
und
liebsten
Freundinnen.
This
is
Carol
Heath
and
Maddy
Nagle,
my
oldest
and
my
dearest
friends.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
sind
alle
meine
Lieblingsgerichte
und
Sie
alle
meine
liebsten
Kunden.
But
they
are
all
my
favourite
dishes
as
you
are
all
my
favourite
clients.
OpenSubtitles v2018
Seilspringen
mag
meine
Tochter
am
liebsten.
Jumping
rope
is
my
daughter's
favorite.
Tatoeba v2021-03-10
Wo
kann
ich
Mitbringsel
für
meine
Liebsten
kaufen?
Where
can
I
buy
souvenirs
for
my
friends
and
family?
CCAligned v1
Meine
liebsten
Orte
in
unserer
schönen
Hauptstadt
stelle
ich
Euch
heute
vor.
Today
I
will
tell
you
about
my
favourite
places
in
our
beautiful
capital.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
"
Meine
liebsten
Ostersticker".
On
the
subject
of
"My
favorite
Easter
Stickers".
ParaCrawl v7.1
Meine
drei
liebsten
Dinge
waren
jetzt
zusammen:
Computer-Technologie,
Grafik-Design
und
Fotografie.
My
three
favourite
themes
were
now
together;
Computer
technology,
Graphic
Design
and
Photography.
ParaCrawl v7.1
Und
siehe
da:
es
waren
sogleich
meine
liebsten
neuen
Chansons.
And
I
discovered
my
new
favourite
chansons.
ParaCrawl v7.1
Alle
natürlichen
Tricks
und
Drehungen
die
zum
natürlichen
Gelände
passen
sind
meine
liebsten.
All
the
tricks
and
rotation
on
a
natural
relief
are
my
favourite.
ParaCrawl v7.1