Translation of "Meine jungs" in English
Und
es
geht
nicht,
dass
meine
Jungs
mich
auslachen.
And
I
can't
have
my
posse
laughin'
at
me.
TED2020 v1
Meine
Jungs
stöhnten,
rollten
die
Augen
und
sagten:
Pretty
soon,
my
boys
was
moaning
and
rolling
their
eyes.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
sahen
das
und
liefen
davon.
My
boys
took
one
look
and
bolted
into
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
im
Lager
müssen
uns
hören.
We
want
to
make
sure
my
boys
hear
us
at
camp.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
sagten,
er
mündet
in
eine
Lagune.
My
boys
used
to
tell
me
there's
a
lagoon
at
the
end
of
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
nannten
sie
die
Schwarze
Lagune,
ein
Paradies.
My
boys
call
it
the
"Black
Lagoon,"
a
paradise.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
meine
Jungs
werden
euch
treffen.
He
said
some
of
the
boys
would
meet
you.
-
Okay,
we're
meeting
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
meine
Jungs
frische
Pferde
bekommen.
I
want
my
boys
to
get
some
fresh
horses.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
genau,
dass
meine
Jungs
nur
im
Interesse
aller
gehandelt
haben.
You
know
damn
well
that
my
boys
acted
in
everyone's
interest.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
teilen
es
einfach
in
kleine
Stücke.
I
just
have
my
boys
break
it
up
into
little
pieces.
OpenSubtitles v2018
Keiner
mischt
meine
Jungs
auf
und
kommt
davon.
Nobody
messes
up
my
boys
and
gets
away
with
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
schauten
sich
im
Ausland
um
und
kamen
mit
jemandem
zurück.
My
boys
went
abroad
for
new
material,
and
they
came
up
with
a
winner.
OpenSubtitles v2018
Chief,
würden
Sie
bitte
meine
Frau
und
meine
Jungs
zurückfahren?
Chief,
will
you
drive
Mrs.
Holden
and
the
boys
back?
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen,
wie
meine
Jungs
über
diesen
großartigen
Mann
dachten.
Let
me
tell
you
some
of
the
things
my
boys
used
to
say
about
this
grand
human
being.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
holen
Kirk
raus
und
dann
helfen
Sie
mir.
My
boys
will
spring
Kirk,
and
then
we'll
talk
about
giving
me
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
die
Gesellschaft
ohne
meine
Jungs?
Where
would
society
be
without
my
boys?
OpenSubtitles v2018
Ich
knöpfe
mir
meine
Jungs
mal
ein
wenig
vor.
I'll
give
the
fellas
a
pep
talk
about
falling
out
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
warten
im
Lager
auf
mich.
Yes,
sir.
Those
boys
of
mine
back
at
the
base
are
waiting
for
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
werden
euch
die
Teufel
schon
zähmen!
My
boys
will
tame
your
devils!
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
haben
nämlich
durchs
falsche
Teil
geschaut.
My
boys
have
been
looking
Down
the
wrong
bit,
you
see.
Oh,
no,
no.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Klasse,
meine
Jungs.
It's
my
class,
and
my
boys.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
werden
hier
sein,
sobald
sich
die
Dinge
beruhigt
haben.
My
boys'll
be
here
as
soon
as
things
cool
off.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mal
meine
Jungs
können
dieses
Loch
zerstören.
Even
my
boys
couldn't
hurt
this
dump.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
wohl
nicht,
wie
meine
Jungs
das
tun.
However,
what
you
don't
know
is
how
expert
my
men
are
at
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Jungs
im
Wald
treffen.
Yeah,
later.
I've
got
to
meet
my
boys
in
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Meine
Jungs
treiben
sich
nicht
mit
solchem
Abschaum
herum.
You
don't
find
any
of
my
boys
messing
around
with
that
kind
of
trash.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Jungs
haben
nervöse
Finger.
Only
these
boys
of
mine
have
itching
fingers.
OpenSubtitles v2018