Translation of "Meine erklärung" in English
Ich
werde
nicht
noch
einmal
auf
meine
Erklärung
zu
Anfang
der
Debatte
zurückkommen.
I
am
not
going
to
revert
back
to
my
initial
statement.
Europarl v8
Hier
ist
meine
Erklärung
zur
Abstimmung.
Here
is
the
explanation
of
my
vote.
Europarl v8
Ich
habe
meine
mündliche
Erklärung
nicht
abgegeben.
I
did
not
make
my
oral
explanation.
Europarl v8
Das
ist
meine
Erklärung
auf
ihre
Anfrage.
That
is
my
explanation
to
your
question.
Europarl v8
Ich
bitte,
meine
Erklärung
im
Protokoll
festzuhalten.
I
would
ask
that
this
statement
be
recorded
in
the
Minutes.
Europarl v8
Mit
diesem
Blick
in
die
Zukunft
möchte
ich
meine
Erklärung
beenden.
With
this
look
towards
the
future,
I
should
like
to
conclude
my
statement.
Europarl v8
Herr
Poettering,
ich
möchte
meine
Erklärung
aus
der
letzten
Woche
klarstellen.
Mr Poettering,
I
would
like
to
clarify
my
statement
last
week.
Europarl v8
Danach
werde
ich
meine
Erklärung
zur
Abstimmung
abgeben.
I
shall
then
offer
my
explanation
of
vote.
Europarl v8
Jedenfalls
betraf
meine
Erklärung
zur
Abstimmung
den
Bericht
Lamassoure.
In
any
case,
my
explanation
of
vote
was
on
the
Lamassoure
report.
Europarl v8
Herr
Kollege,
ich
empfehle,
dass
Sie
meine
Erklärung
noch
einmal
durchlesen.
Mr
Kohlí?ek,
may
I
recommend
that
you
read
my
statement
through
again.
Europarl v8
Hier
also
meine
Erklärung,
die
unten
links
steht:
So
here's
what
it
says
in
my
explanation
at
the
bottom
left.
TED2013 v1.1
Ich
fürchte,
sie
wird
meine
Erklärung
nicht
akzeptieren.
I'm
afraid
she
won't
accept
my
explanation.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Erklärung
zur
Abstimmung
ist
eine
ausschließlich
persönliche.
My
explanation
of
vote
is
a
purely
personal
one.
EUbookshop v2
Meine
Erklärung
zur
Abstimmung
lautet
sehr
ähnlich
wie
diejenige
meiner
Vorrednerin.
My
explanation
of
vote
is
very
similar
to
that
of
the
colleague
who
preceded
me.
EUbookshop v2
Meine
Erklärung
zur
Abstimmung
trägt
den
Namen
Alexander
Solschenizyn.
I
have
taken
the
text
for
my
explanation
of
vote
from
Alexander
Solzhenitzyn.
EUbookshop v2
Herr
Präsident,
das
ist
meine
Erklärung
zur
Abstimmung.
Mr
President,
that
is
my
explanation
of
vote.
EUbookshop v2
Meine
Erklärung
wird
Firewalls
und
Codes
beinhalten.
I
mean,
it's
gonna
involve
me
talking
about
firewalls
and
code.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
meine
einzige
Erklärung.
I
couldn't
figure
out
what
it
was.
OpenSubtitles v2018
Und
es
geschieht
in
nicht
viel
längere
Zeit,
als
meine
Erklärung
gerade.
And
it
happens
in
not
much
more
time
than
it
just
took
me
to
describe
it.
OpenSubtitles v2018
Arrgh,
ja,
ruiniere
ruhig
meine
Erklärung.
Yes,
ruiner
of
explanations.
I
was
building
to
that,
but
yes.
OpenSubtitles v2018
Meine
plausibelste
Erklärung
ist
die,
dass
General
Monroe
ihn
jetzt
hat.
My
best
guess,
I
bet
general
Monroe
has
got
it
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
habt
ihr
meine
eidesstattliche
Erklärung.
See
you
got
my
affidavit.
OpenSubtitles v2018
Das
Folgende
ist
meine...
Erklärung.
The
following
is
my
explanation.
OpenSubtitles v2018
Meine
einzige
Erklärung
war,
dass
du
einen
ziemlich
kleinen
Zaun
baust.
The
only
thing
I
could
think
is
that
you're
building
a
really
little
fence.
OpenSubtitles v2018