Translation of "Meine erinnerung" in English
Nein,
sondern
sie
haben
Zweifel
über
Meine
Erinnerung!
In
fact,
they
are
doubtful
of
My
warning.
Tanzil v1
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
meine
Erinnerung
dem
tatsächlich
Geschehenen
entspricht.
I'm
not
sure
that
what
I
remember
is
what
actually
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
der
Roses
Samowar
von
Roe
hält
meine
Erinnerung
am
Leben.
With
only
Rose's
samovar
to
make
a
memory
real.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
meine
Erinnerung
stören
von
dem,
was
du
gerade
gespielt
hast.
It
would
disturb
my
memory
of
what
you
just
played.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
Juwel
meiner
Sammlung,
meine
liebste
Erinnerung.
It's
the
jewel
of
my
collection,
my
dearest
memory.
OpenSubtitles v2018
Meine
letzte
Erinnerung
an
dich
war
in
diesem
Raum.
My
last
memory
of
you
was
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
hier,
um
meine
Erinnerung
an
Indien
lebendig
zu
erhalten.
I
have
them
out
to
keep
my
memories
of
India
fresh.
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
Erinnerung
aufgefrischt
werden
muss,
sag
ich
Bescheid.
If
my
memory
needs
refreshing,
I'll
ask
you
for
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
berührten
auch
meine
Erinnerung,
meine
menschliche
Würde.
But
it
also
touched
my
memories
and
my
dignity
as
a
human
being.
OpenSubtitles v2018
Um
meine
Erinnerung
und
Ihre
Ansprüche
an
Renautas
vom
13.
Juni
zu
überprüfen.
To
vet
my
memory
and
your
claims
about
Renautas
on
June
13.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
einzige
Erinnerung
an
ihn.
It's
the
only
memory
I
have
of
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
einzige
glückliche
Erinnerung
an
meine
Kindheit.
It's
my
only
happy
memory
of
my
childhood.
OpenSubtitles v2018
Tue
ich
nicht,
weil
meine
Erinnerung
vom
Freitag
den
12.
gelöscht
wurde.
I
do
not,
because
my
memory
from
Friday
the
12th
has
been
deleted.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
meine
Erinnerung,
meine
Angst.
You
are
my
memory,
OpenSubtitles v2018
Darum
haben
Sie
mich
aus
Thailand
zurückgebracht,
ohne
meine
Erinnerung.
That's
why
you
brought
me
back
from
Thailand,
minus
my
memory.
OpenSubtitles v2018
Nur
meine...
tägliche
Erinnerung,
mein
Verdauungsenzym
einzunehmen.
Just
my...
daily
reminder
to
take
my
digestive
enzyme.
OpenSubtitles v2018
Meine
Erinnerung
daran
ist
nicht
die
Beste.
My
memory
of
it's
not
the
best.
OpenSubtitles v2018
Meine
einzige
Erinnerung
an
Warschau
sind
Warteschlangen.
All
I
remember
of
Warsaw
is
people
standing
in
line.
OpenSubtitles v2018
Also
ja...
das
ist
meine
liebste
Erinnerung.
So,
yeah...
that's
my
favorite
memory.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meine
Erinnerung,
Stiles.
It's
not
my
memory,
Stiles.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hast
du
meine
Erinnerung
blockiert.
That's
why
you
blocked
my
memory.
OpenSubtitles v2018
Das
brach
mir
das
Herz,
deswegen
ist
es
wohl
meine
schönste
Erinnerung.
Broke
my
heart.
It's
funny,
I
wonder
if
that's
why
that's
my
favorite
memory.
OpenSubtitles v2018
Und
vor
20
Minuten
wurde
meine
Erinnerung
gelöscht.
And
20
minutes
ago,
I
was
having
my
brain
zapped.
OpenSubtitles v2018