Translation of "Meine erfahrung" in English

Durch meine Erfahrung mit Weißrussland weiß ich, wovon ich spreche.
I know what I am talking about from my experience of dealings with Belarus.
Europarl v8
Dies hat besonders meine Erfahrung im Rahmen der Arbeit in der Lateinamerika-Delegation gezeigt.
This has been my experience, particularly in the context of our work in the Latin America delegation.
Europarl v8
Meine Erfahrung sagt mir, dass ich diese Unterstützung erhalten werde.
On the basis of past experience, I feel you will not fail me.
Europarl v8
Genau das bestätigt eigentlich meine langjährige Erfahrung.
My many years' experience confirms precisely that.
Europarl v8
Meine Erfahrung sagt mir, dass Parlamentarier besser sprechen können als zuhören.
My experience tells me that parliamentarians are people who speak better than they listen.
Europarl v8
Meine Erfahrung bezüglich der Regionalpolitik hat deutlich gezeigt, dass derartige Risiken bestehen.
My experience in regional policy has shown clearly that such risks exist.
Europarl v8
Doch das ist meine persönliche Erfahrung.
That is my personal experience, for what it is worth.
Europarl v8
Der Bericht von Frau Gomes bestätigt meine persönliche Erfahrung.
The report by Mrs Gomes corroborates my personal experience.
Europarl v8
Aber ich möchte meine Erfahrung damit nicht missen.
But I wouldn't change my experience.
TED2013 v1.1
Und obwohl ich fast 50 bin erfasst das meine eigene Erfahrung.
And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
TED2013 v1.1
Aber das war meine erste echte Erfahrung als Solosänger und Songschreiber.
But that was my first real experience as a solo singer-songwriter.
TED2020 v1
Heute teile ich mit Ihnen meine persönlichen Erfahrung mit weiblicher Genitalverstümmelung, FGM.
Today I'm going to share my personal journey with female genital mutilation, FGM.
TED2020 v1
Man kann mir meinen Pass nehmen, aber nicht meine Erfahrung.
You can take away my passport, but you can't take away my experience.
TED2020 v1
Und so war auf jeden Fall auch meine persönliche Erfahrung.
And that was certainly my personal experience.
TED2020 v1
Meine einzigartige Erfahrung der Welt hat mich auf die Lösung gebracht.
My unique experience of the world helped inform my solution.
TED2020 v1
Meine zweite Erfahrung mit einer Frau war auch kein Picknick.
My second experience with a woman was no picnic either.
OpenSubtitles v2018
Ich tat, was meine Erfahrung und meine Ausbildung von mir verlangten.
During it, I did what my experience and training required me to do.
OpenSubtitles v2018
Durch meine Erfahrung mit Gefangen könnte ich sogar 'ne Rede halten.
From my study of allied prisoners,
OpenSubtitles v2018
Sie wollen was über meine Erfahrung hören.
I suppose you'd like to know about my experience.
OpenSubtitles v2018
Meine Erfahrung lehrt mich, dass offensichtliche Verdächtige selten die Täter sind.
From my experience, the obvious suspicions are rarely right.
OpenSubtitles v2018
Ich habe da so meine Erfahrung.
It's just... from experience.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, diese Erfahrung habe ich nicht gesucht.
I mean, it's not what I wanted to do.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, haben Sie Erfahrung?
I mean, do you have any experience?
OpenSubtitles v2018
Aber meine Eltern haben Erfahrung damit, ein behindertes Kind großzuziehen.
But my parents have experience raising a special needs child.
OpenSubtitles v2018
Meine Erfahrung ist begrenzt, aber ich würde sagen, sie waren Profis.
You know, my experience is limited, but I'd say they were professionals.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es das... meine erste Erfahrung mit seiner Schöpfung.
Maybe that's it -- my first experience of his creation.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mein Haus ist meine Burg in erfahrung mein Vater und meine Mutter meine erfahrung ist
meine erfahrung einbringen meine erfahrung meine erfahrung zeigt Erfahrung
durch meine erfahrung meine familie ist mein leben