Translation of "Meine befürchtung" in English

I hope that my fears will prove to be unfounded.

This is something I feared from the beginning, and this fear has become reality.

I'm sure now of what I have feared this past week.

This is exactly what I was afraid of.

My concern was that as time went on,

And there, my fear got confirmed: cystitis.

I was afraid this would happen again.

What I feared first was: "a women's movie".

My fear is that a Solzhenitsyn would not be possible in the age of Twitter.

I very much fear that, if they started looking, they too would find cases of BSE.

I am very afraid that this enlargement fatigue will in particular have repercussions on our Balkan policy.

The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.

But my concern is that this request will muddy the waters of the debate in Europe.

It is also, I think, worth bearing in mind that the budgets must be considered together.

My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.

I'm worried I'm not going to be able to get your voice out of my head.

On the other hand, I noted that he had no interest whatsoever in the real subject of our debate, that is, Europe, aid to developing countries, all the issues we have tackled and which concern Europeans.

That is why I am a little anxious about the slightly triumphant tone I hear you and your government colleagues take on British television and in the British news papers.

Both the sense the exercise and my fear turned out to be wrong.

It was Zeus who kidnapped Europa, and my fear is that you are kidnapping our democracy.

On climate change itself, I would like to express my fear that this issue is being continually pushed into the background, as something which is of less and less interest to the public and to politicians.

I fear that behind this there has been less determination to play a part in the much-needed reform of the governance of the IMF.

My fear is that, if Turkey joins, 70 million people will be allowed to come into the UK.

What worries me is that all this might result in Germany disengaging and withdrawing from the spirit of solidarity, from solidarity with the less favoured regions of the Union, solidarity with the developing countries, and solidarity with the countries of Central and Eastern Europe.

My worry about this report was that it might get bogged down in the technicalities of life after the Lisbon Treaty which, quite frankly, lots of people outside this Chamber should not worry about, or indeed know about - it was of importance to us as a Parliament.