Translation of "Meine bedenken sind" in English
Ich
glaube,
dass
meine
Bedenken
gerechtfertigt
sind.
I
think
my
concerns
are
reasonable.
OpenSubtitles v2018
Meine
Bedenken
sind:
Sie
müssen
die
Möglichkeit
haben
Notationen
und
Kommentare
zu
machen
-
Main
concerns
are:
You
want
to
be
able
to
make
notations
and
comments
-
ParaCrawl v7.1
Meine
Bedenken
sind,
dass
jemand
in
ein
illegales
Arbeitsverhältnis
gezwungen
werden
könnte
und
nicht
mehr
den
Schutz
durch
Rechtsvorschriften
zu
Gesundheit
und
Sicherheit
genießen
könnte,
inklusive
der
Maschinenrichtlinie.
My
fear
also
was
that
people
could
be
forced
into
illegal
work
and
would
not
then
be
covered
by
health
and
safety
legislation,
including
the
dangerous
machinery
directive.
Europarl v8
Meine
Bedenken
sind,
wenn
auch
vielleicht
nur
zurückhaltend
-
für
einige
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen
möglicherweise
zu
zurückhaltend
-
in
den
Bericht
eingebettet,
über
den
wir
jetzt
sprechen.
My
concerns,
though
perhaps
only
gently
-
maybe
too
gently
for
some
of
my
colleagues
-
are
embedded
in
the
report
that
we
are
debating.
Europarl v8
Meine
Bedenken
sind,
dass
das
andere
Kind
eventuell
schneller
keime
in
sich
trägt,
die
meiner
Tochter
schaden
können
und
natürlich
auch
die
Gefahr
andersherum,
dass
der
Pseudomonas
den
anderen
jungen
gefährlich
werden.
I
am
worrying
that
the
other
child
might
probably
acquire
germs
faster,
that
might
be
a
risk
for
my
daughther
and
of
course
the
risk
the
other
way
round,
that
the
Pseudomonas
could
be
a
risk
for
the
other
boy.
ParaCrawl v7.1
Meine
Bedenken
sind:
Was
wäre,
wenn
jemand
einen
Vorschlag
macht
und
ich
verstehe
ihn
nicht.“
My
concern
is:
what
if
someone
makes
a
proposal
and
I
don’t
understand
it.”
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
meine
Bedenken
von
Vaporware
sind,
nur
weil
ich
einige
Websites
vielversprechend
Mitte
September
sah
Ankünften…
wenn
andere
Seiten
schienen
1.
Oktober
oder
3.
sagen…
und
jetzt
bin
ich
da
einige
Websites
behaupten
Mitte
Oktober
(oder
Anfang
November…..)
Jedoch
Diese
Toms
Hardware
Artikel
darüber
sagt,
dass
es
veröffentlicht
wird
und
ab
dieser
Woche….
Of
course,
my
concerns
of
vaporware
are
just
because
I
saw
some
sites
promising
Mid-September
arrivals…
when
other
sites
seemed
to
say
October
1st
or
3rd…
and
now
I’m
seeing
some
sites
claim
mid-October
(or
the
beginning
of
November…..)
However
this
Toms
Hardware
article
about
it
says
that
it
is
released
and
shipping
this
week….
ParaCrawl v7.1