Translation of "Mein zeitplan" in English
Mein
Zeitplan
und
meine
Begegnungen
werden
nicht
von
China
festgelegt.
It
is
not
up
to
China
to
fix
my
schedule
and
appointments.
Europarl v8
Ich
bin
zurück,
sobald
es
mein
Zeitplan
erlaubt.
I'll
be
back
as
soon
as
I
fix
my
magic
schedule.
OpenSubtitles v2018
Mein
Zeitplan...
hat
sich
etwas
beschleunigt.
My
time
line,
um...
accelerated
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Mein
Zeitplan
geriet
aus
den
Fugen.
A
lot's
happened
today.
My
schedule
got
crazy.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
erlaubte
es
mir
mein
Zeitplan,
eine
Einladung
anzunehmen.
Finally,
my
schedule
allowed
me
to
accept
an
invitation.
OpenSubtitles v2018
Alter,
das
ist
nicht
mein
Zeitplan.
Dude,
it's
not
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Mein
Zeitplan
ist
etwas
chaotisch,
aber
das
klappt
schon.
My
schedule
might
be
a
little
fun-tastic,
but
I'll
work
it
out.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
Sie
ewig
so
weiterquasseln,
mein
Zeitplan
steht:
You
can
rattle
on
like
this
forever,
but
my
schedule
remains
the
same.
OpenSubtitles v2018
Es
geschahen
eine
Menge
Dinge
und
mein
Zeitplan
war
durcheinandergewirbelt.
A
lot
of
things
happened
and
my
schedule
was
messed
up.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Zeitplan:
Ich
komme
für
Dich
online,
frag
mich
per
Mail.
My
timetable:
I
am
online
everyday
except
wednesday.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Musik
ist
mein
Leben
und
mein
Zeitplan
ausgesprochen
ausgefüllt.
Apart
from
music,
I
have
a
very
full
life
and
schedule.
ParaCrawl v7.1
Nun
schien
es,
dass
mein
Zeitplan
überarbeitet
werden
müssten.
Now
it
appeared
that
my
timetable
would
need
to
be
revised.
ParaCrawl v7.1
Mein
Zeitplan:
so
oft
ich
kann...
weil
ich
es
gerne
mache...
My
timetable:
so
much
iÂ
?m
can,...
i
like
cams:)
ParaCrawl v7.1
Jetzt
schien
es,
dass
mein
Zeitplan
drastisch
würde
verbessert
werden
müssen.
Now
it
appeared
that
my
timetable
would
need
to
be
drastically
revised.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mein
Zeitplan
endet,
zeigt
mir
MIRA
kurz,
When
my
schedule
ends,MIRA
briefly
shows
me
ParaCrawl v7.1
Mein
Zeitplan:
Immer
wenn
ich
Lust
habe!
My
timetable:
Whenever
I
would
like
to
meet
you...
ParaCrawl v7.1
Mein
Zeitplan:
Sehr
oft,
wenn
hab
ich
bisschen
Freizeit;)
My
timetable:
Very
often,
when
I
only
have
some
spare
time;)
ParaCrawl v7.1
Mein
Zeitplan:
Ich
bin
so
oft
es
geht
online.
My
timetable:
I
am
online
as
often
as
i
can.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
ist
mein
Zeitplan
jeden
Tag!
Because
this
is
my
schedule
every
day!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Einblick
kam
zu
mir,
als
mein
Kampagne
Zeitplan
mit
Karnevaljahreszeit
zusammenstieß.
This
insight
came
to
me
when
my
campaign
schedule
collided
with
Mardi
Gras
season.
ParaCrawl v7.1
Mein
Zeitplan:
So
oft
es
nur
geht!
My
timetable:
Every
evening
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
hier
bin,
ist
mein
Zeitplan
meistens
unglaublich
eng.
When
I’m
here,
my
schedule
is
usually
extremely
tight.
ParaCrawl v7.1
Mein
Zeitplan:
abends
und
in
der
Nacht..
wenn
ich
lust
habe..
My
timetable:
in
the
evening
and
at
weekend
ParaCrawl v7.1
Mein
Zeitplan:
ich
bin
täglich
online!
My
timetable:
so
often
as
possible
ParaCrawl v7.1