Translation of "Mein werk" in English
Nun
dies
ist
Gottes
Werk,
aber
es
ist
nicht
mein
Werk.
Now
this
is
God's
work,
but
it's
not
my
work.
TED2013 v1.1
Heiliger
Vater...
ich
bitte
Euch
um
Erlaubnis,
mein
Werk
zu
vollenden.
Holy
Father...
I
ask
your
permission
to
return
to
the
Sistine
and...
finish
my
work.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
das
alles
wäre
mein
Werk?
Do
you
think
this
has
been
all
my
doing?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mein
Werk,
mein
Eigentum.
She
is
my
handiwork,
my
property.
OpenSubtitles v2018
Mich
oder
mein
Werk
werden
Sie
niemals
bekommen.
You
won"t
have
me
or
my
work.
OpenSubtitles v2018
In
24
Stunden
wird
mein
Werk
vollendet
sein.
Within
24
hours
my
work
will
be
finished.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mein
Werk
nicht
gelesen?
Have
you
read
my
complete
works?
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
dem
Mann
mein
Werk.
I
gave
the
man
my
composition.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
ich
zeige
Ihnen
mein
Werk.
If
you'll
come
with
me,
I'll
show
you
what
that
work
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihr
sofort
sagen,
dass
das
alles
mein
Werk
ist.
I
must
tell
her
right
away
that
this
is
all
my
doing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
weder
mein
Werk,
noch
mein
Kampf.
This
is
not
my
doing.
Nor
is
it
my
fight.
OpenSubtitles v2018
Denn
er
hat
mein
bisher
tiefgründigstes
Werk
geschaffen:
So
in
many
ways
I
have
to
thank
the
thief
for
creating
my
most
profound
piece
of
work
to
date...
OpenSubtitles v2018
Mein
neues
Werk
ist
vielleicht
sogar
besser
als
"Hitlers
Beschneidung".
I
have
birthed
a
work
that
may
have
even
surpassed
Hitler's
Circumcision.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Schande,
dass
mein
Werk
neben
diesem
Ding
aufgelistet
wird.
It's
a
pity
that
my
works
sit
side-by-side
with
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Damit
meinte
sie
sicher
mein
Werk
Welt-Theorie
.
She
must've
been
talking
about
my
work,
World
Theory
.
OpenSubtitles v2018
Sieht
das
wie
mein
Werk
aus?
Does
it
look
like
I
did
this?
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
war
mein
Werk.
No,
it
was
my
doing.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sieh
dir
erst
mal
mein
Werk
an.
First,
take
a
look
at
my
handiwork.
OpenSubtitles v2018
Was
denkst
du
über
mein
Werk?
What
do
you
think
of
my
work?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Sie
wäre
mein
Werk
in
den
vergangenen
Jahren
nicht
möglich
gewesen.
Without
you,
my
work
over
the
last
few
years
would
not
have
been
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
verließ
die
Universität,
um
mein
Werk
zu
vollbringen.
I
walked
away
from
the
university.
In
order
to
leave
my
mark
on
the
world,
OpenSubtitles v2018
Also
ist
das
dein
Werk,
mein
plötzlicher,
aber
willkommener
Besuch
hier?
So,
is
this
your
doing,
my
sudden
but
very
welcome
visit
here?
OpenSubtitles v2018
Du
machst
mir
mein
Werk
nicht
kaputt!
I'm
not
letting
you
undo
all
my
hard
work!
OpenSubtitles v2018
Mich
hat
mein
Werk
kaum
warm
gemacht.
My
work
hath
not
yet
warmed
me.
OpenSubtitles v2018