Translation of "Mein vorgesetzter" in English

Zum Glück war mein Vorgesetzter sehr verständnisvoll.
Thankfully, my manager was very understanding.
TED2020 v1
Du bist mein Vorgesetzter, aber ich wähle meine Freunde selbst.
You are my superior, but I'll choose my friends.
OpenSubtitles v2018
Denn sonst kommt Rozanov - mein Vorgesetzter - zurück für mich zu holen.
Cos otherwise, Rozanov - he is my officer - he will have come back for me.
OpenSubtitles v2018
Den Disziplinarmaßnahmen hat mein Vorgesetzter zugestimmt.
All disciplinary measures have been taken with the approval of my superior officer.
OpenSubtitles v2018
Mit Obara wären es fünf, mein Vorgesetzter!
Obarawould have made it 5, Hon. Superior Private!
OpenSubtitles v2018
Leider ist mein Vorgesetzter kein Amerikaner mehr, sondern Alliierter.
This is what happens when your commander stops being an American... and starts being an Ally.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das nicht mal mein Vorgesetzter geschafft hat.
Something not even my superior has done.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht mein Vorgesetzter, und ich fühlte keinen Druck.
Well, technically, he wasn't my superior, - and I didn't feel pressured.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Jacques Pelletier zu kommen, weil er mein Vorgesetzter ist.
Nor do I. I'm going to ask Jacques Pelletier to come here, because he's my line manager.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte wissen, wer mein Vorgesetzter war.
And she asked me who my boss was when I was there.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer zu glauben, dass du immer noch mein Vorgesetzter bist.
Yeah, hey, you know what, I know it's really hard to believe that you're still my supervisory agent.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorgesetzter machte sich über mich lustig:
The supervisors basically were kind of mocking me, like, "Oh, you're saying poor Kalina.
OpenSubtitles v2018
Der wär dann praktisch mein Vorgesetzter.
Technically be my Boss.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorgesetzter sagt, ich kann gut mit den Merkwürdigen umgehen.
My supervisor says I'm good with the strange ones.
OpenSubtitles v2018
Mein und dein Vorgesetzter behaupten, es war ein Unfall.
Your boss and mine are both calling it an accident.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nur nicht mehr mein Vorgesetzter, Monsieur.
It's just that, you're no longer my superior.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorgesetzter sagt, unser Terminplan hat eine Deadline.
I'm sorry. My supervisor said there's a deadline with our schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, weil mein vorgesetzter Offizier es mir befohlen hat.
I'm here because my commanding officer told me to come here.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorgesetzter möchte das so schnell wie möglich erledigt haben.
My supervisor wants this wrapped up ASAP.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mein Vorgesetzter sind, sind Sie der Direktor.
I mean, if you are my boss, then... you're a warden.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was mein Vorgesetzter zu mir gesagt hat?
You know what my C.O. said to me?
OpenSubtitles v2018
Mein Vorgesetzter befahl mir, mich auf illegalen Alkohol zu konzentrieren.
I was ordered by my supervisor to focus on illegal alcohol.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorgesetzter nervt, der Vater meiner Tochter auch.
My boss pisses me off, the father of my daughter too.
OpenSubtitles v2018
Mein Vorgesetzter war beeindruckt von Luke.
My super was impressed with Luke.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht mehr mein Vorgesetzter.
You"re not my superior anymore.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

meine an meine mein direkter vorgesetzter meine familie ist mein leben
Vorgesetzter so meine these mein Haus ist meine Burg mein Vater und meine Mutter
meine vorgesetzte mein vorgesetzter