Translation of "Mein vorbild" in English
Du
bist
vielleicht
noch
2
Jahre
mein
Vorbild,
Dad.
Dad,
you'll
be
my
idol
for,
like,
two
more
years.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Vorbild
war
dein
Apartment.
I
took
inspiration
from
your
apartment,
dipshit.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
alte
Qwark
hin,
mein
Vorbild?
This
isn't
you,
and
you
know
it!
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsstet
mein
moralisches
Vorbild
sein.
You're
supposed
to
be
my
moral
compass.
OpenSubtitles v2018
Sollst
du
etwa
mein
Vorbild
sein,
Nelson?
Are
you
supposed
to
be
my
role
model,
Nelson?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
meine
Mentorin
und
mein
Vorbild.
You
are
my
mentor
and
my
model.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vorbild
war
Jean
Seberg
in
Die
Maus,
die
brüllte.
Your
new
hairdo's
probably
drawn
complaints.
OpenSubtitles v2018
Andreas,
du
bist
mein
Vorbild.
You're
my
role
model,
Andreas.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vorbild
an
Ketten
gefesselt
wie
in
Guantanamo.
My
idol,
locked
in
chains
like
a
towelhead
at
Guantanamo.
OpenSubtitles v2018
Gott,
genau
deshalb
sind
Sie
mein
neues
Vorbild.
God,
that
is
why
you
are
my
new
hero.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
er
ist
mein
Vorbild.
I
guess
you
could
say
He's
my
role
model.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
sicherlich
kein
Wissenschaftler,
wenn
du
nicht
mein
Vorbild
wärst.
I
certainly
wouldn't
be
a
scientist
if
you
hadn't
been
my
role
model.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
Du
wärst
mein
Vorbild.
And
to
think
you
were
my
roll
model.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
dieser
Mann
ist
mein
Vorbild.
I
mean,
this
man
is
my
idol.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
mein
Vorbild,
mein
Führer
auf
dem
Weg
zur
Menschlichkeit.
I
have
always
looked
to
you
as
my
example--
my
guide
to
humanity.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
mein
Vorbild,
als
ich
ein
Kind
war.
You
used
to
be
my
idol
when
I
was
growin'
up.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mein
Vorbild
im
Bestreben,
menschlicher
zu
werden.
And
he
has
been
a
role
model
in
my
quest
to
be
more
human.
OpenSubtitles v2018
In
allen
Belangen
war
er
mein
Vorbild.
He's
become
a
good
role
model
figure,
OpenSubtitles v2018
Er
war
mein
bester
Freund
und
mein
Vorbild.
He
was
my
best
friend
and
an
example
to
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
ein
fabelhafter
Detective
und
mein
großes
Vorbild.
The
man
is
a
magnificent
detective
and
one
of
my
greatest
personal
heroes.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nur
mein
Nummer
1
Vorbild.
She's
only
my
number
one
peer
role
model.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Charles,
ihr
wart
immer
mein
Vorbild
für
die
perfekte
Ehe.
You
and
Charles,
you
guys
were
like
my...
My
role
models
for
the
perfect
marriage.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vorbild
ist
immer
noch
der
alte
Gauß.
My
role
model
is
always
the
old
Gauss.
OpenSubtitles v2018
Der
Hudson
Hornet
war
immer
mein
Vorbild.
The
Hudson
Hornet
was
my
inspiration.
OpenSubtitles v2018