Translation of "Mein größter dank gilt" in English
Mein
größter
Dank
jedoch
gilt
Ihnen
allen
für
Ihre
Freundschaft
und
Ihre
Unterstützung.
Above
all,
my
thanks
to
all
of
you
for
your
friendship
and
for
your
support.
Europarl v8
Mein
größter
Dank
gilt
selbstverständlich
Dir
und
Willi!
My
biggest
gratitude
goes
of
course
towards
you
and
Willi!
ParaCrawl v7.1
Mein
größter
Dank
gilt
allerdings
Mosaro,
ohne
ihn
hätte
dieses
Projekt
nicht
entstehen
können.
My
greatest
thanks
are
for
Mosaro,
without
him
this
projekt
never
had
been
created.
ParaCrawl v7.1
Aber
mein
größter
Dank
gilt
jemand
besonderem,
den
viele
von
euch
oft
dumm,
verblödet
oder
Schwachkopf
genannt
haben,
aber
er
ist
ein
Mann
mit
einem
wirklich
großen
Herzen.
But
I
would
like
to
specially
thank
someone,
someone
who
many
of
you
have
often
called
stupid,
imbecile,
fat
head,
but
he's
a
guy
with
a
big
heart.
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Dank
gilt
indes
allen
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern:
Danke
für
die
schönen
musikalischen
Erlebnisse,
die
sie
uns
bescherten,
und
für
das
gute
Miteinander!
But
our
biggest
thanks
goes
to
all
competitors:
Thank
you
so
much
for
all
the
wonderful
music
you
brought
to
us
and
for
the
pleasant
atmosphere!
CCAligned v1