Translation of "Mein herr" in English
Sie
liegen
vollkommen
falsch,
mein
Herr.
You
are
completely
incorrect,
sir.
Europarl v8
Ich
selbst
bin
jeden
Donnerstagnachmittag
hier,
mein
Herr!
I
am
here
every
Thursday
afternoon
myself,
sir!
Europarl v8
Auch
mein
Vorredner,
Herr
Castagnetti,
hat
dazu
bereits
etwas
gesagt.
The
previous
speaker,
Mr
Castagnetti,
said
something
about
that.
Europarl v8
Das
ist
zumindest
mein
Vorschlag,
Herr
Präsident.
That
is
my
suggestion,
at
least,
Mr
President.
Europarl v8
Vor
allem
hat
mein
Kollege
Herr
Nielson
verschiedene
Haushaltslinien
zur
Verfügung.
My
colleague
Mr
Nielson,
in
particular,
has
various
budget
lines
available.
Europarl v8
Mein
Kollege
Herr
Hökmark
erwähnte
vorhin
die
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie.
My
colleague,
Mr
Hökmark,
talked
earlier
about
the
transposition
of
the
Services
Directive.
Europarl v8
Auch
mein
persönlicher
Assistent,
Herr
Sichel,
hat
hier
Großes
geleistet.
My
personal
assistant,
Mr Sichel,
has
accomplished
a
great
deal
in
this
regard;
Europarl v8
Mein
Kollege
Herr
Brok
hat
einige
davon
bereits
erwähnt.
My
colleague
and
friend
Mr
Brok
made
reference
to
some
of
them.
Europarl v8
Das
ist
politische
Kunst,
mein
Kompliment
dafür,
Herr
Kollege
Poettering!
That
is
what
I
call
political
skill,
and
I
compliment
Mr
Poettering
on
it.
Europarl v8
Mein
letzter
Punkt,
Herr
Präsident,
betrifft
das
Primatenforschungszentrum
Rijwijk.
My
final
point,
Mr
President,
concerns
the
animal
experimentation
centre
at
Rijswijk.
Europarl v8
Mein
letzter
Punkt,
Herr
Präsident,
betrifft
die
Ethik.
My
last
point
concerns
ethics.
Europarl v8
Mein
Kollege,
Herr
Krahmer,
hat
alles
Nötige
dazu
gesagt.
My
colleague
Mr
Krahmer
has
said
all
that
needs
to
be
said
about
that.
Europarl v8
Sie,
mein
Herr,
kommen
Sie
her.
You
sir,
come
on
up.
TED2013 v1.1
Elisabeth:
Wenn's
Euch
beliebt,
mein
Herr.
Elizabeth:
If
it
please
you,
sir.
TED2013 v1.1
Vernimm,
HERR,
mein
Gebet
und
merke
auf
die
Stimme
meines
Flehens.
Hear,
Yahweh,
my
prayer.
Listen
to
the
voice
of
my
petitions.
bible-uedin v1
Mein
Herr,
was
kümmert
es
Sie,
auf
wessen
Misthaufen
Sie
scheißen?
What
need
you
care,
Sir,
whose
dunghill
you
shit
on!
Tatoeba v2021-03-10
Was
kann
ich
für
Sie
tun,
mein
Herr?
What
can
I
do
for
you,
sir?
Tatoeba v2021-03-10
Seht,
mein
Herr
ist
auf
dem
geraden
Weg.
Verily
the
way
of
my
Lord
is
straight.
Tanzil v1
Wahrlich,
mein
Herr
ist
der
Erhörer
des
Gebets.
Verily
my
Lord
listens
to
prayer.
Tanzil v1
Er
sagte:
"Mein
Herr,
gib
mir
die
Bereitschaft
(dazu)
Moses
said:
"O
my
Lord,
enlarge
my
breast,
Tanzil v1
Er
sagte:
"Mein
Herr,
richte
in
Wahr
heit.
"Judge
in
truth
(between
us),
O
Lord,"
he
said.
Tanzil v1
Sprich:
"Mein
Herr
wird
sie
vollständig
sprengen.
Tell
them:
"My
Lord
will
uproot
them
from
the
base,
Tanzil v1
Sprich:
"Mein
Herr
hat
Gerechtigkeit
befohlen.
Say:
'My
Lord
has
commanded
justice.
Tanzil v1
Doch
wahrlich,
mein
Herr
umfaßt
alles,
was
ihr
tut.
My
Lord
encompasses
the
things
you
do.
Tanzil v1
Mein
Herr,
gewähre
mir
einen
rechtschaffenen
(Sohn)"
My
Lord,
give
me
one
of
the
righteous.'
Tanzil v1